Перевод «ИноСМИ.RU» – 19.03.2018, 19:24
Президентские выборы 2018 | © REUTERS, Andrei Kasprishin
Впервые за почти два десятилетия Владимир Путин столкнулся с заслуживающей доверия оппозицией, которая — во всяком случае теоретически — очень близко к тому, чтобы свергнуть его с пьедестала. И вдруг Россия снова оказалась в осаде, ее опять «притесняет деспотичный Запад», и к кому же еще, вам, русским, в эти тяжкие времена обратиться, если не к сильному руководителю Владу?
США
«Эй-би-си» (ABC News)
Путин, соревновавшийся почти без оппонентов, снова побеждает на выборах[1]
OpusPenguin
Мои поздравления господину Трампу по поводу победы Путина. Донни сможет еще некоторое время побыть президентом.
center_line
Путин победил? Боже, какой сюрприз. После убийств и угроз всем, кто собирался быть его соперником на выборах или голосовать против него
Discrimination is not a right
В путинской России нет справедливости
Summer Tyme
Это важная ночь для нефти, водки и порнографии
«Лос-Анжелес таймс» (Los Angeles Times)
[2]
Российский президент празднует победу на выборах, говорит толпе, что важно «сохранить единство»[2]
longshoreman
Даже со всеми их ресурсами и знаниями США не смогли поменять ожидаемый результат
Orange County dude
Жаль, что никто не вмешивался в их выборы, Путин бы это заслужил
markmcintyre726
Немного истории: Путин смог очень сильно приблизиться к больному и пьяному Борису Ельцину, который лично назвал Влада своим преемником. Многие россияне считают, что это на самом деле был тихий переворот, проведенный бывшими сотрудниками КГБ, которые отказались смириться с падением Советского Союза. Путин — настоящий «маньчжурский кандидат».
abman-57
Национальные выборы в стиле Путина: хорошие новости заключаются в том, что ваш кандидат популярнее Влада. Плохие новости — в том, что он или она к утру будут мертвы или арестованы.
markmcintyre726
Интриги, заставляющей грызть ногти, больше нет. Путина официально переизбрали. Какой шок!
HeyWhat???
Путин, политик, которым Трамп так восхищается…
Фокс ньюс (Fox News)
Победа Путина на президентских выборах в России вызвала негативную реакцию и заявления о том, что это «цирк»[3]
Nysmike
До сих пор Трамп ничего не написал в «Твиттере» о новом оружии Путина, которое, как он говорит, может долететь до Флориды
ManWomanGod284
Если подумать, какой хаос царил в России, когда Путин стал президентом в первый раз, неудивительно, что русский народ так его любит.
Великобритания
«Таймс» (The Times)
Внушительная победа Путина… благодаря Британии[4]
Jenesaisquoi
Вон оно что! А я-то думала, что он победил благодаря фальсификации.
Кейн Холбрук
Это всегда было целью. Впервые за почти два десятилетия Владимир Путин столкнулся с заслуживающей доверия оппозицией, которая — во всяком случае теоретически — очень близко к тому, чтобы свергнуть его с пьедестала или по крайней мере ограничить сферу его полномочий. Таким образом, он становится причиной международного инцидента, в из-за чего в очередной раз становится очевидным, что Россия виновна в использование вещества, к которому имеет доступ только российское государство. И вдруг Россия снова оказалась в осаде, ее опять «притесняет деспотичный Запад», и к кому же еще, вам, русским, в эти тяжкие времена обратиться, если не к сильному руководителю Владу?
Русские — люди странные. У меня есть хороший друг, который живет в Москве и абсолютно уверен, что за отравлением в Солсбери стоит Запад (это — его провокационная инсценировка), и что целью этого было оправдать еще большее давление на Россию, чтобы свергнуть Путина. Я указал ему на то, что никто на Западе не питает никаких иллюзий, и что такого рода действия лишь укрепят решимость вашего среднестатистического россиянина — и с этим он охотно согласился. Суть его аргумента заключалась в том, что «ваши генералы и ваши лидеры этого не знают».
Мэри Уокер
В одном твой друг ошибался. В Великобритании предвидели, что Путин стремится добиться большей поддержки у себя в стране. А что мы должны были делать, когда он нарушил все международные соглашения по химическому оружию?
1d Clue
Неудивительно, что этот сумасшедший Путин победил после того, как разгромил любое подобие оппозиции.
Германия
«Шпигель» (Der Spiegel)
Победа как по заказу[5]
günter1934
Мое скромное мнение: лучше Путин, чем Ельцин.
quark2@mailinator.com
Неужели так сложно понять, что после жестокости царских времен, войн против Наполеона, Германии и т.д., ужасов сталинской эпохи и распада Советского Союза народ главным образом испытывает потребность в стабильности, что он не вынесет дальнейшего развала и стремится к видимой мощи? Путин дал стране по крайней мере немного устойчивости, хотя, конечно, многое проблематично. Никто не хочет в такой щекотливой ситуации ставить эксперименты. Я думаю, что дела России шли бы значительно хуже, если бы у нее был более слабый президент. Его задачу может считать самой сложной из тех, что можно поставить перед кем-либо.
panzerknacker 51
Только одно слово: поздравляю!
vyrnius
Боже мой, какая неожиданность!
mapcollect
Нарушения? Определенно. Но ни один человек, который мало-мальски знает Россию и русских, не сомневается в том, что большинство избирателей выбрали Путина.
taglöhner
Поздравления мужественной оппозиции. Другая Россия показала себя. Точнее, ей нужно стать лучше. Большинство за Путина, да ну. Обратный отсчет времени начался.
Valis
Тот, кто хотя бы немного разбирается в России и часто путешествует по России, понимает, что в манипуляциях нет необходимости. Там люди уважают сильного человека, возглавляющего Россию и выступающего за мощную Россию. Когда бы и где бы я ни был в России, я ощущал такой настрой. В чистом виде. На Западе с большим удовольствием гонят волну против России и очень часто освещают события с пристрастием. За плечами Европы и западных стран достаточно грязных дел. Мы несем частичную ответственность и отчасти главную ответственность за многие кризисы и войны в мире, а вину за них мы охотно сваливаем на других. «Мы хорошие», — так нам постоянно говорят. Тот, кто поищет немного информации и поразмыслит, быстро придет к выводу о том, что это не всегда так. Точно так же, как и Россия.
Drunken Masta
Пожалуй, Путин — это президент, которого большинство россиян хотят или по крайней мере принимают, иначе было бы значительно больше протеста. Многих просто не будет волновать, как много расходов было связано с тем, чтобы побудить людей участвовать в выборах, а явка все равно оказалась низкой. Впрочем, смешно пытаться представить это как чистые демократические выборы. Нет даже необходимости. К чему балаган?
chefmacher
Мои искренние поздравления по поводу победы на выборах! Путин — единственная крупная фигура в современной мировой политике. Он демонстрирует последовательность, не поддается на провокации Запада… Я снимаю шляпу и преклоняюсь!
«Вельт» (Die Welt)
Царь велел выбирать, и избиратели согласились[6]
Susanne P.
Даже если не любишь ни его, ни его политический стиль: кто в настоящее время время был бы способен править Россией лучше, чем Путин?
Florian B.
В у нас можно сказать: царица велела выбирать, и избиратели согласились. Только наша царица создает коалиции вплоть до самоотречения своей партии, лишь бы сохранить власть.
Dominic W.
Я лучше выбрал бы полцаря, который заботится о благосостоянии своей страны, чем целого секретаря Союза свободной немецкой молодежи (FDJ), который уничтожает ее (намек на то, что во времена ГДР Ангела Меркель была секретарем коммунистического союза молодежи, что она сегодня отрицает, — прим. перев.)
Alexander P.
Из года в год Запад помогает Путину становиться сильнее. Раньше было много людей, которые не совсем соглашались с политикой Путина. Теперь все выглядит абсолютно по-другому, даже критики Путина сейчас выбирают Путина. Ведь Запад становится лучшим помощником президента на выборах. Люди хотят стабильности, и ее обеспечивают российские власти. Любая перемена — и это заметно по Киеву — приводит к нестабильности, и люди этого не хотят. Если Путин когда-нибудь уйдет, в России начнется анархия, большинство людей в стране это понимают и усердно участвуют в выборах.
Wostok Antarktis
Путин победил на выборах, это не сюрприз! Можно сравнить Россию и Турцию. Их отличает не только воинственная риторика, обе страны непосредственно вовлечены в войну. Впрочем, в Сирии они находятся по абсолютно разным причинам. Но что обе страны объединяет, так это тот факт, что тем самым можно победить в выборах. В Турции выборы пройдут в этом году, поэтому должны погибнуть невинные дети и их родители, чтобы г-н Эрдоган добился желаемого результата на выборах! Это может вызвать только презрение. Обе страны действительно прекрасны, там живут замечательные люди, с которыми я имел возможность лично познакомиться. Но им не повезло с президентами, избранными демократическим путем. То же самое произошло с Германией в 30-е года прошлого столетия.
Toralf
Он победил на выборах благодаря утверждениям об угрозе России. Запад как раз угрожает из-за покушения с применением химического оружия в Лондоне, как будто они нашли на месте преступления удостоверение Путина. И якобы есть доказательства. Такое уже происходило во время войны в Ираке. Это была ложь. И в интернете можно посмотреть на карту с российскими и натовскими военными базами. Я — на самом деле не друг Путина. Русские сделали выбор. Это нужно уважать.
«Зюддойче цайтунг» (Süddeutsche Zeitung)
Патриотизма недостаточно[7]
Jürgen Lengtat
Народ можно только пожалеть. Прежде всего бедным россиянам от него никакого толку. Или в хате станет тепло из-за его национализма?
Stephan Gellert
Путин ничего не ДОЛЖЕН, и менее всего — «сближаться» с ЕС, после того как последний ввел против России санкции! Выборы показали, что Россия в большинстве своем поддерживает Путина, то есть считает его политику правильной. Зачем бы Путину хотеть «сближаться» с ЕС, если без него тоже можно обойтись?
Tihomir Tumbri
Во многих случаях Запад все переворачивает все так, как ему удобно… Например, аннексия Крыма: злой, злой Путин, но если речь идет о Косове, где проживают большей частью албанцы, то очень-очень быстро начинают говорить об аннексии по международному праву. Например, расширение НАТО: объединение Германии стало возможным только при условии «никакого расширения на восток». Где сегодня НАТО? На Балтике… Все, что смогли сделать западные политики, это ввести санкции: просто смешно и непрофессионально!!! Наверняка при Путине не все идет хорошо, а что, при Меркель не так? Или при других, как бы там ни звали вассалов США! Запад поймет, что правильно быть с Россией, а не против нее! А что касается Путина, то поздравления, мистер президент!
Simone Albrecht
Сердечные поздравления Путину и российским народам. Он — лучшее, что с вами может произойти. Не сравнить с политическими актерами, с которыми нам приходится мучиться.
Johannes Kuehn
Проблема, скорее, в НАТО, которая все еще готовит очередную мировую войну. Сам Путин протягивает Европе руку — каждый день.
Nicole Knaack
Он хочет разрушить ЕС. Путин нам не партнер.
Австрия
«Штандард» (Der Standard)
Преемник не предвидится, Путин навсегда[8]
Budenzauber
Теперь, наконец, свершилось: США, Китай и Россия — в руках автократов, которые мало мучатся угрызениями совести, причем США еще и немного ослабли. Но каковы эгоистичные намерения, таков и путь.
How To Blow The Vuvuzela
Сердечные поздравления, Путин. Сердечные поздравления, Россия. Лучшего выбора, матушка Россия, ты не могла сделать.
damit ich nicht vergess, ihnen zu erzählen
Почти все европейские главы государств менее симпатичны, чем Путин. Его «режим» по крайней мере работает для людей, тогда как у ЕС, кажется, одна задача, которая состоит в том, чтобы разрушить в странах-членах систему социального обеспечения, трудовое право и инфраструктуру, а также представлять только интересы экономики в ущерб интересам большинства населения.
В наших «демократиях» есть по-настоящему сомнительные ведущие политики и партии…
А теперь, пожалуйста, можно перейти к бесчинствам, ведь мы все исправно выучили, что Путин — злой.
armerThor
По-моему, занятное возбуждение. Да, Путин авторитарен, если не тоталитарен. Но если вспомнить, в каком состоянии находилась страна до того, как он стал президентом, каждому должно стать понятно, что он в общем-то популярен в стране. Я считаю вполне возможным, что часть манипуляций стала результатом чрезмерного «восхищения».
Критика в адрес Путина справедлива и необходима, но некоторые немного преувеличивают. Я задаю им вопрос: кто бы им подошел? По-моему, Путин — «меньшее зло». Как правило, он действует рационально, а его национализм не выходит за рамки. Если посмотреть на другие «варианты», например, на горячо любимого «Штандард» Навального, то мне, скорее, становится страшно.
Patrick Müller
Для русских это сейчас нормально. В плане внешней политики Путин с удовольствием идет по трупам, если это хоть как-то способствует усилению мощи России. Аннексия Крыма была большим свинством, тем самым он доказал, в частности, как слабы Европа или США, если он просто берет, что хочет.
Путин слишком силен и ведет как себя как непобедимый. В будущем это может привести к тому, что он станет не очень приятным правителем.
eva roxi
Почему у русских дела должны идти лучше, чем у немцев. Путин & Меркель навсегда.
wederlechtsnochrinks
Я постоянно упрекаю «Запад» в одном и том же лицемерии.
бизнес с Саудовской Аравией: классно! (Демократия? Не следует так ограниченно на это смотреть)
бизнес с Китаем: классно! (Демократия? Не следует так ограниченно на это смотреть)
бизнес с Африкой: классно! (Демократия? Не следует так ограниченно на это смотреть)
Россия: тьфу!
США и их европейских мелких лакеев можно просто не воспринимать всерьез. Если у вас есть яйца, тогда введите, пожалуйста, санкции против Саудовской Аравии, Китая & co. Мы ведь — белые ангелы демократии.
Швеция
«Дагенс Нюхетер» (Dagens Nyheter)
Мошенничество на президентских выборах было хуже, чем в прошлый раз, если это вообще возможно[9]
Joakim Holgersson
Ни капли не удивлен
Arja Niilekselä-Tiainen
Старая истина гласит, что обычно выигрывает тот, кто считает голоса
|