|
SRF , «RT» – «ИноТВ» – russian.rt.com/inotv 26.02.2017
www.srf.ch/play/tv/tagesschau/video/schweizer-kultur-in-russland?id=3712900a-5247-4850-8a2d-88e642bebfb5
На фоне напряжённости в отношениях Запада и России Швейцария стремится углубить культурный обмен с русскими, сообщает SRF. За последние годы швейцарский фонд Pro Helvetia финансово поддержал порядка 1000 культурных мероприятий в России и планирует усилить свою деятельность в стране. Президент организации Шарль Бир утверждает, что они следуют тренду, ведь даже Германия, которая активно поддерживает антироссийский санкции, занимается тем же самым.
Материал представлен в переводе ИноТВ
Сегодня вечером в Москве чествуют швейцарскую культуру. Дело в том, что культурный фонд Pro Helvetia открывает там сегодня вечером так называемый контактный офис. Это позволит углубить и так уже достаточно интенсивный культурный обмен между Россией и Швейцарией. И это происходит в то время, когда Запад отвечает на российскую внешнюю политику санкциями. О том, как на фоне конфронтации разыгрывается карта культуры — в репортаже Кристоф Францен.
Schnellertollermeier — популярная джаз – и рок-группа из германоязычной части Швейцарии. На этой неделе она выступает с концертом в Москве. За последние недели три музыканта выступили и в отдалённых провинциальных городах России. Дорожные расходы взял на себя культурный фонд Pro Helvetia.
Эта организация открывает новый контактный офис и хочет таким образом углубить культурный обмен с русскими. И это несмотря на напряжённые отношения между Западом и Россией и международные санкции. Президент Pro Helvetia утверждает, что его организация следует тренду. Даже Германия, движущая сила, стоящая за экономическими и политическими санкциями, усилила культурную деятельность в России, добавил он.
ШАРЛЬ БИР, президент Pro Helvetia: Швейцария даже санкций не приняла против России. Сейчас было бы большой ошибкой использовать для этих целей культуру. Pro Helvetia здесь не занимается политикой. Мы хотим продвигать культуру Швейцарии и помогать людям общаться друг с другом.
Концерт группы Schnellertollermeier был хорошо принят.
ДАВИД МАЙЕР, ударник группы: Мы всегда замечали, что публика испытывает большое любопытство и жажду информации из заграницы.
МАНУЭЛЬ ТРОЛЛЕР, гитарист группы: После того, как мы в первую очередь поговорим о музыке и концерте, удавалось обсудить и политику или ту финансовую ситуацию, в которой люди оказались после санкций, принятых из-за ситуации с Крымом.
За последние годы Pro Helvetia поддержала порядка 1000 таких культурных мероприятий в России. Ежегодные расходы составляют более 600 000 франков (около 34 миллионов руб. — RT). Таким образом, на фоне политической напряжённости в центре обсуждения оказываются и культурные темы.
Дата выхода в эфир 25 февраля 2017 года
| 