Мария Захарова , t.me/MariaVladimirovnaZakharova/3452 , [12.08.2022]
NY Times посвятила большой материал новой напасти – вспышке оспы обезьян на Западе[смотрите далее]. Поводом стало недавнее объявление чрезвычайной ситуации федерального уровня в США из-за того, что уже более 6000 американцев заразились новым заболеванием.
Казалось бы, статья и статья, но это только если читать невнимательно. А мы люди въедливые, хотя и вежливые.
Авторы пишут: «„В нашей стране (США) живет всего 5 процентов населения Земли, и при этом каждый четвертый заболевший – американец“, – заявил доктор Карлос дель Рио, инфекционист Университета Эмори в Атланте, – „по мне, так это провал“». И далее: «Более 99 процентов заболевших оспой обезьян в стране – это мужчины, у которых состоялся половой акт с мужчинами, что создает деликатную задачу для органов здравоохранения в деле информирования общества об угрозе».
это как, простите?
Что же здесь деликатного? Гендерно нейтрально рассказывать о вирусной проблеме, чтобы небинары не затрепетали? Правда, после англосаксонских «беременных не женщин» и «пособий на аборты для мужчин» уже ничему не удивляешься.
Всё-таки раньше считалось, что демократия основана на свободе слова, а не на его извращении. Это уже не Оруэлл. Это какое-то исчадье ада.
Но информация о том, что каждый четвертый заболевший новой инфекцией – американец, заставляет задуматься о многом.
Правдинформ:
Интересно, что вариант перевода фразы «Более 99 процентов заболевших оспой обезьян в стране – это мужчины, у которых состоялся половой акт с мужчинами» - легко понимать так:
«Из всех заболевших оспой в стране, 99 процентов это обезьяны-мужчины, у которых состоялся половой акт с мужчинами», - что может на что-то намекать.
Интересно, что генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Гебрейесус объявил 23 июля 2022 года предполагаемую вспышку оспы обезьян чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение после некоторых таинственных событий, поскольку двумя днями раньше чрезвычайный комитет ВОЗ уже рассмотрел возможность объявления ЧС в связи со вспышкой оспы обезьян, но принял отрицательное решение из-за полного отсутствия объективных причин для того, чтобы бить в набат.
Перевод статьи от искусственного интеллекта гугла:
www.nytimes.com – "As Monkeypox Spreads, U.S. Declares a Health Emergency - The New York Times"
(04.08.2022, 20:24 (05.08.2022, 05:50))
Поскольку оспа обезьян распространяется, США объявляют чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения
Заявление о ЧП высвободит чрезвычайные средства и устранит некоторые бюрократические препятствия, но многие эксперты опасаются, что сдерживание эпидемии может оказаться невозможным.
Прививка от обезьяньей оспы в клинике на Файер-Айленде в Нью-Йорке в этом месяце. По состоянию на среду в Соединенных Штатах было зарегистрировано почти 7000 случаев заболевания обезьяньей оспой.
Авторы Шерил Гей Столберг и Апурва Мандавилли
4 августа 2022 г.
ВАШИНГТОН — Администрация Байдена в четверг объявила растущую вспышку обезьяньей оспы чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения в стране. Это редкое обозначение свидетельствует о том, что вирус в настоящее время представляет значительный риск для американцев, и приводит в действие новые меры, направленные на сдерживание угрозы.
Заявление Ксавьера Бесерры, министра здравоохранения президента Байдена, знаменует собой лишь пятую подобную национальную чрезвычайную ситуацию с 2001 года и прозвучало, когда страна остается в чрезвычайном положении из-за пандемии коронавируса. Всемирная организация здравоохранения объявила глобальную чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения в связи со вспышкой в конце прошлого месяца.
Заявление г-на Бесерры на дневном брифинге, где к нему присоединились другие высокопоставленные чиновники здравоохранения, дает федеральным агентствам право быстро направлять деньги на разработку и оценку вакцин и лекарств, получать доступ к экстренному финансированию и нанимать дополнительных работников. чтобы помочь справиться со вспышкой, которая началась в мае.
„Мы готовы вывести наш ответ на новый уровень в борьбе с этим вирусом“, — сказал г-н Бесерра, добавив, что „мы призываем каждого американца серьезно отнестись к обезьяньей оспе и взять на себя ответственность помочь нам справиться с этим вирусом“.
Г-н Байден столкнулся с сильным давлением со стороны экспертов и активистов в области общественного здравоохранения, требующих более агрессивных мер по борьбе с обезьяньей оспой, которой в Соединенных Штатах заразилось более 6600 человек. Лоуренс О.Гостин, эксперт по законодательству в области здравоохранения в Джорджтаунском университете, назвал заявление, сделанное в четверг, „поворотным моментом в реагировании на оспу обезьян после безрадостного начала“.
Поставки вакцины против обезьяньей оспы под названием Jynneos были сильно ограничены, а администрацию критиковали за слишком медленные действия по увеличению количества доз. Менее десяти лет назад в Соединенных Штатах было 20 миллионов доз Jynneos; к маю срок действия подавляющего большинства из них истек.
В ответ на раннюю реакцию на коронавирус было трудно получить тесты, эпиднадзор был неоднородным, и было сложно получить точный подсчет случаев. Администрацию также обвиняют в том, что она недостаточно делает для просвещения людей в вопросах ЛГБТ. сообщество, подвергающееся высокому риску, перед празднованием гей-парада в июне.
„У нас 5 процентов населения мира и 25 процентов случаев заболевания в мире“, — сказал доктор Карлос дель Рио, врач-инфекционист из Университета Эмори в Атланте. „Честно говоря, для меня это провал. Нас поймали спящими за рулем“.
Чтобы решить проблему нехватки вакцин, доктор Роберт Калифф, уполномоченный Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, который присоединился к г-ну Бесерре в четверг, сказал, что его агентство изучает стратегию, которая позволит увеличить количество доступных доз Jynneos за счет введения прививок по-другому — в слои. кожи, а не жира под ней. Если это сработает, пятая часть текущей дозы может быть использована для защиты от вируса.
Доктор Калифф сказал, что агентство с оптимизмом смотрит на эту идею и ожидает принятия окончательного решения „в течение следующих нескольких дней“, добавив: „Важно отметить, что общий профиль безопасности и эффективности не будет принесён в жертву этому подходу“.
Каковы симптомы? Люди, которые заболевают, обычно испытывают лихорадку, головную боль, боль в спине и мышцах, увеличение лимфатических узлов и истощение. Через несколько дней после лихорадки у большинства людей также появляется сыпь, которая начинается с плоских красных пятен, которые приподнимаются и заполняются гноем. В среднем симптомы появляются в течение 6-13 дней после заражения, но могут длиться и до трех недель.
Как это распространяется? Вирус обезьяньей оспы может передаваться от человека к человеку при тесном физическом контакте с инфекционными поражениями или пустулами, при прикосновении к таким предметам, как одежда или постельное белье, которые ранее касались сыпи, или воздушно-капельным путем при кашле или чихании. Оспа обезьян также может передаваться от матери к плоду через плаценту или при тесном контакте во время и после рождения.
Я боюсь, что у меня может быть обезьянья оспа. Что я должен делать? Нет никакого способа проверить на оспу обезьян, если у вас есть только гриппоподобные симптомы. Но если вы начинаете замечать красные поражения, вам следует обратиться в центр неотложной помощи или к своему лечащему врачу, который может назначить тест на оспу обезьян. Изолируйтесь дома, как только у вас появятся симптомы, и носите высококачественные маски, если вам необходимо вступить в контакт с другими людьми для получения медицинской помощи.
Чем лечить оспу обезьян? Если вы заболели, лечение оспы обезьян обычно включает устранение симптомов. Тековиримат, труднодоступный противовирусный препарат, также известный как TPOXX, иногда может использоваться в тяжелых случаях. Вакцина Jynneos, которая защищает от оспы и оспы обезьян, также может помочь уменьшить симптомы, даже если ее принять после заражения.
Кто может получить вакцину? Вакцина Jynneos чаще всего используется для предотвращения инфекций обезьяньей оспы и состоит из двух доз, вводимых с интервалом в четыре недели. В основном его предлагали работникам здравоохранения и людям, у которых было подтвержденное или подозреваемое воздействие из-за ограниченных запасов, хотя новые дозы должны стать доступными в ближайшие месяцы. Несколько штатов, в том числе Нью-Йорк, также сделали вакцины доступными для групп повышенного риска.
Я живу в Нью-Йорке. Могу ли я получить вакцину? Взрослые мужчины, имеющие половые контакты с мужчинами и имевшие несколько сексуальных партнеров за последние 14 дней, имеют право на вакцинацию в г. Нью-Йорке, а также лица, тесно контактировавшие с инфицированными людьми. Людям, имеющим на это право, у которых есть состояния, ослабляющие иммунную систему, или у которых в анамнезе дерматит или экзема, также настоятельно рекомендуется пройти вакцинацию. Люди могут записаться на прием через этот сайт.
В соответствии с действующими правилами, врачи должны ориентироваться на византийские правила, чтобы запрашивать тековиримат, препарат, рекомендованный для лечения этого заболевания, для своих пациентов. Декларация не меняет эти правила, и федеральные чиновники заявили, что считают, что правила необходимы для обеспечения безопасности и эффективности препарата для пациентов.
Оспа обезьян, вирус, похожий на оспу, но с менее тяжелыми симптомами, в прошлом в основном обнаруживался в некоторых частях Центральной и Западной Африки. Но в нынешней вспышке в Соединенных Штатах зарегистрировано самое большое в мире число случаев оспы обезьян, и вирус быстро распространяется. Менее месяца назад было около 700 случаев; теперь их почти в 10 раз больше.
Более 99 процентов людей, инфицированных обезьяньей оспой в этой стране, являются мужчинами, имеющими половые контакты с мужчинами, что поставило перед должностными лицами органов здравоохранения деликатную задачу по информированию общественности об угрозе. Они не хотят стигматизировать геев, как это произошло в первые дни эпидемии ВИЧ/СПИДа, но и не хотят преуменьшать свой особый риск.
На этой неделе г-н Байден поручил ветерану службы экстренного реагирования Роберту Фентону и специалисту по инфекционным заболеваниям доктору Деметре Даскалакису координировать ответные действия Белого дома — знак того, что администрация усиливает внимание к вспышке. Доктор Даскалакис, гей, завоевал доверие ЛГБТК. сообщество за свою карьеру. И он, и мистер Фентон были на вызове в четверг.
Оспа обезьян передается в основном при тесном физическом контакте. Инфекция редко приводит к летальному исходу — в Соединенных Штатах не было зарегистрировано ни одного случая смерти, — но она может быть очень болезненной. Ожидается, что число случаев будет расти, поскольку вирус продолжает распространяться, а эпиднадзор и тестирование улучшаются, заявила в четверг доктор Рошель Валенски, директор Центров по контролю и профилактике заболеваний.
„Одновременно происходят две вещи, которые, я думаю, могут объяснить рост числа случаев, которые мы наблюдаем: во-первых, более широкое доступное тестирование, а во-вторых, потенциально больше инфекций, которые происходят на самом деле“, — сказал д-р Валенски, добавив, что „сейчас трудно их распутать“.
Чрезвычайное заявление, которое г-н Бесерра издал в четверг, подпадает под действие специального раздела федерального закона, который позволяет министру здравоохранения объявлять чрезвычайное положение, которое обычно длится 90 дней, но может быть продлено. Но это не дает F. D. A. полномочия давать экстренное разрешение на вакцины, тесты и лечение; для этого требуется отдельная декларация.
„Это должно помочь активизировать больше тестов и повысить осведомленность медицинских работников, особенно в местах за пределами крупных городов, где уровень внимания к этому был гораздо меньше“, — сказал Том Инглсби, директор Центра безопасности здоровья Джона Хопкинса в Школа общественного здравоохранения Блумберга, которая помогла администрации Байдена с ее коронавирусом
В Соединенных Штатах в последнее время усилились требования о более решительных действиях против оспы обезьян, и несколько штатов — Калифорния, Иллинойс и Нью-Йорк — объявили о чрезвычайной ситуации в области здравоохранения. Недавно член Палаты представителей Адам Б.Шифф, демократ от Калифорнии, призвал администрацию Байдена активизировать производство и распространение вакцин и разработать долгосрочную стратегию борьбы с вирусом.
Сенатор Патти Мюррей, демократ от Вашингтона и председатель сенатского комитета по здравоохранению, призвала Министерство здравоохранения и социальных служб предоставить подробный отчет о шагах, которые оно предпринимает для сдерживания вспышки.
Активисты за права геев, которые резко критиковали администрацию, уже несколько недель требуют объявления чрезвычайного положения. „Все это слишком поздно“, — сказал Джеймс Крелленштейн, основатель PrEP4All, группы защиты интересов, которая работает над расширением лечения людей с ВИЧ. „Я действительно не понимаю, почему они не сделали этого несколько недель назад“.
План FDA рассмотреть дробные дозы Jynneos застал некоторых федеральных ученых врасплох.
Есть некоторые данные, позволяющие предположить, что инъекция одной пятой обычной дозы Jynneos между слоями кожи будет столь же эффективной, как и подход, используемый сейчас, когда под кожу вводят полную дозу. Кожа богата иммунными клетками, которые опосредуют реакцию на вакцины, поэтому этот подход иногда используется, особенно при дефиците вакцин, хотя он требует большего мастерства.
Исследователи из Национального института здравоохранения планировали протестировать стратегию Jynneos в клинических испытаниях, которые должны были начаться через несколько недель, а результаты ожидаются позже осенью.
„Это был наш план, поэтому нам нужно посмотреть, как он вписывается в новый ландшафт, который изменился“, — сказала доктор Эмили Эрбельдинг, возглавляющая отделение микробиологии и инфекционных заболеваний Национального института здравоохранения. „Мы думали, что есть желание получить более надежный набор данных, но если это гонка со временем, то это другая ситуация“.
„Дела развиваются быстро“, — добавила она.
Объявление чрезвычайной ситуации дает C. D. C. более широкий доступ к информации от поставщиков медицинских услуг и от штатов.
Во время вспышки федеральные чиновники здравоохранения регулярно обменивались информацией о возможностях тестирования или о количестве вакцин, отправленных в штаты. Но данные CDC о количестве случаев заболевания отстают от данных местных отделов здравоохранения, а количество вакцинированных людей или их демографическая информация в основном недоступны.
„Мы снова действительно обеспокоены тем фактом, что у нас в агентстве нет полномочий на получение этих данных“, — заявил недавно на мероприятии, организованном The Washington Post, директор CDC д-р Валенски.
Агентство работает над расширением своего доступа к государственным данным, но пока что информация отрывочна и ненадежна. Местные департаменты здравоохранения недофинансированы, недоукомплектованы персоналом и истощены после более чем двухлетней борьбы с пандемией Covid-19.
„Объявление этой вспышки обезьяньей оспы чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения важно, но еще важнее повысить уровень координации на федеральном, государственном и местном уровнях, восполнить наши пробелы в поставках вакцины и получить от Конгресса средства, выделенные для преодоления этого кризиса“, сказал Грегг Гонсалвес, эпидемиолог из Йельской школы общественного здравоохранения и советник ВОЗ. на обезьянью оспу.
„В противном случае, — сказал он, — мы говорим о новом эндемическом вирусе, укореняющемся в этой стране“.
Примечания к статье
Что такое обезьянья оспа? Оспа обезьян — это вирус, похожий на оспу, но симптомы менее тяжелые. Он был обнаружен в 1958 году после того, как вспышки заболевания произошли у обезьян, содержавшихся для исследований. Вирус в основном был обнаружен в некоторых частях Центральной и Западной Африки, но в последнее время он распространился на десятки стран и заразил десятки тысяч людей, преимущественно мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами.
Каковы симптомы? Люди, которые заболевают, обычно испытывают лихорадку, головную боль, боль в спине и мышцах, увеличение лимфатических узлов и истощение. Через несколько дней после лихорадки у большинства людей также появляется сыпь, которая начинается с плоских красных пятен, которые приподнимаются и заполняются гноем. В среднем симптомы появляются в течение 6-13 дней после заражения, но могут длиться и до трех недель.
Как это распространяется? Вирус обезьяньей оспы может передаваться от человека к человеку при тесном физическом контакте с инфекционными поражениями или пустулами, при прикосновении к таким предметам, как одежда или постельное белье, которые ранее касались сыпи, или воздушно-капельным путем при кашле или чихании. Оспа обезьян также может передаваться от матери к плоду через плаценту или при тесном контакте во время и после рождения.
Я боюсь, что у меня может быть обезьянья оспа. Что я должен делать? Нет никакого способа проверить на оспу обезьян, если у вас есть только гриппоподобные симптомы. Но если вы начинаете замечать красные поражения, вам следует обратиться в центр неотложной помощи или к своему лечащему врачу, который может назначить тест на оспу обезьян. Изолируйтесь дома, как только у вас появятся симптомы, и носите высококачественные маски, если вам необходимо вступить в контакт с другими людьми для получения медицинской помощи.
Чем лечить оспу обезьян? Если вы заболели, лечение оспы обезьян обычно включает устранение симптомов. Тековиримат, труднодоступный противовирусный препарат, также известный как TPOXX, иногда может использоваться в тяжелых случаях. Вакцина Jynneos, которая защищает от оспы и оспы обезьян, также может помочь уменьшить симптомы, даже если ее принять после заражения.
Кто может получить вакцину? Вакцина Jynneos чаще всего используется для предотвращения инфекций обезьяньей оспы и состоит из двух доз, вводимых с интервалом в четыре недели. В основном его предлагали работникам здравоохранения и людям, у которых было подтвержденное или подозреваемое воздействие из-за ограниченных запасов, хотя новые дозы должны стать доступными в ближайшие месяцы. Несколько штатов, в том числе Нью-Йорк, также сделали вакцины доступными для групп повышенного риска.
Я живу в Нью-Йорке. Могу ли я получить вакцину? Взрослые мужчины, имеющие половые контакты с мужчинами и имевшие несколько сексуальных партнеров за последние 14 дней, имеют право на вакцинацию в г. Нью-Йорке, а также лица, тесно контактировавшие с инфицированными людьми. Людям, имеющим на это право, у которых есть состояния, ослабляющие иммунную систему, или у которых в анамнезе дерматит или экзема, также настоятельно рекомендуется пройти вакцинацию. Люди могут записаться на прием через этот веб-сайт
|