Здесь информация по поводу "нефтяной версии" и "смерти международного права": 1) Статья в radio-utopie.de от 28.08.11 Её название:"Kucinich: das Gesetz gilt auch für die NATO" Von John Glaser | 28.August 2011 Которая была напечатана 23.08.11 в antiwar.com под заголовком:"Kucinich: Nato Not Exempt From Law", а также в аntikrieg.com под заголовком: "Kucinich: das Gesetz gilt auch für die NATO"
Ниже я перевела как смогла несколько выдержек из немецкого текста. Рада, если смогла помочь.
"Kucinich: закон действует также для НАТО Главнокомандующие должны привлекаться к ответственности за гражданские жертвы, говорил Kucinich в заключении Командующие НАТО, которые приказали бомбардировку Ливии, должны "привлекаться к ответственности" согласно Международному праву и ставиться из-за убийства гражданских лиц перед Международным штрафным судом, говорил депутат палате представителей Соединенных Штатов Америки Денис Куциниха (демократ, Огайо) во вторник.
„Главнокомандующие НАТО могут действовать под видимостью Международного права, но они не исключены из него, “сообщал Kucinich в заключении, которое издавалось его офисом. „Если члены правительства Кадаффи привлекаются к ответственности, главнокомандующие НАТО также должны привлекаться к ответственности Международным штрафным судом за всех убитых при бомбардировках гражданских лиц. В противном случае мы были бы свидетелями того, что новое международное гангстерство торжествует.“
Kucinich представляет точку зрения, что неспособность НАТО выполнить первоначальный мандат ООН по защиты гражданского населения, требует серьёзного расследования. „Основания для интервенции Соединенных Штатов Америки / НАТО постоянно изменяются,“ говорил он. „Сначала речь шла о возможной бойне в Бенгази. Когда эта бойня не проиизошла и как только война против Ливии пошла в ход, изменились и причины для интервенции.“
„Содействовали ли Соединенные Штаты Америки участием в падении правительства намерениям международных нефтяных концернов добиться контроля над одним из самых богатых на земле месторождений нефти?“ спрашивает он. „Объединились ли Соединенные Штаты Америки в начале войны против Ливии с элементами al-Qaeda, в то время как в другом месте они используют и дальше угрозу al-Qaeda как причину для военной интервенции, присутствия и оккупации Соединенными Штатами Америки?" |