|
Интересный репортаж из американском тюрьмы Трентон, где содержаться лица приговоренные к пожизненному заключению или длительным срокам. При посещении этой тюрьмы журналист пообщался с заключенными на тему шахмат и за жизнь. Ниже, в виде анкет изложены взгляды людей, которые заперты надолго или навсегда за совершенные преступления.
Фемида и Каисса
Фотографии, которые я хочу предложить вашему вниманию, сделаны три года назад в тюрьме столицы штата Нью-Джерси городе Трентон. Немецкий фотограф Оливер Флак получил разрешение заснять сеансы одновременной игры, которые давали молодые члены принстонского шахматного клуба, и побеседовать с участниками сеанса.
Необходимо отметить, что тюрьма в Трентоне – одна из наиболее охраняемых в Соединенных Штатах: здесь находятся приговоренные к длительным срокам за самые тяжкие преступления. Имелось в Трентоне и специальное крыло для смертников, пока в 2007 году смертная казнь в Нью-Джерси не была отменена.
Тюрьма Трентона возвышается над жилыми домами города, тут же проходит оживленная улица. Чтобы не создавать гнетущего впечатления, стены тюрьмы разрисованы граффити с изображениями игроков и ликующих болельщиков местного бейсбольного клуба; немалых размеров стадион находится неподалеку.
Подавляющее большинство заключенных – чернокожие, азиатского происхождения или называемые в Соединенных Штатах hispanics.
Если учесть, что все они приговорены к срокам с двузначными цифрами, а кое-кто и к пожизненному заключению, статьи у них нешуточные. Можно найти ответы: 50 лет, при условии минимума 42-х. Есть и 90 лет – пожизненное. Многие из шахматистов, чьи лица запечатлел фотограф – профессионал высокого класса, – никогда не выйдут на свободу.
«После посещения тюрьмы мои представления о закоренелых преступниках подверглись серьезному пересмотру, – признался журналист. – В огромном, окружающем нас мире, больше красок, чем только белое или черное».
Шахматный клуб тюрьмы Трентона насчитывает 75 членов. Анкета, проведенная после сеанса, была сугубо добровольной и некоторые вопросы остались без ответа. Кто-то не захотел назвать свое имя, другие – срок. Третьи оставляли без внимания вопрос о рейтинге, не понимая смысла спрашиваемого. Большинство умели играть на воле, некоторые познакомились с шахматами в тюрьме, но ответы на вопрос о связи шахмат и повседневной жизни в высшей степени примечательны.
Ваше имя?
Филип А. Диксон.
Ваш возраст?
Мне 42 года.
Ваш срок?
30 лет.
С какого времени находитесь в тюрьме?
С 1985 года.
Ваша профессия?
Я был контрактником в армии Соединенных Штатов.
Как долго вы играете в шахматы?
С 1981 года.
Ваш рейтинг / шахматные успехи?
Американский рейтинг 1090. Я дважды получал почетные грамоты в чемпионатах Северной Каролины, выигрывал юношеский чемпионат Нью-Джерси. Однажды победил чемпиона на всеармейских соревнованиях США.
Какой стратегии вы придерживаетесь в игре?
Всегда играю на выигрыш и получаю удовольствие от каждого момента, проведенного за доской.
Научились ли вы чему-нибудь от шахмат, что может пригодиться в повседневной жизни?
Каждый поступок имеет последствия, и вы должны тщательно взвешивать ваши ходы, зная, что последует за ними. В шахматах, как и в жизни, можно найти примеры, когда наименее значительные фигуры становятся очень ценными.
Хотели ли бы вы сказать что-то еще?
Америка, как страна, потеряла свою исключительность. Конформизм разрушает нашу культуру, наше общество, нашу науку – всю нашу самобытность. У нас была целая плеяда выдающихся личностей, сделавших Америку великой. Обладать индивидуальностью и быть эгоистом – это не то же самое.
Ваше имя?
Кристофор Сорроне
Ваш возраст?
45.
Ваш срок?
50 лет-пожизненное заключение.
С какого времени находитесь в тюрьме?
С 8 декабря 1979 года.
Как долго вы играете в шахматы?
С двенадцати лет.
Ваш рейтинг / шахматные успехи?
Рейтинга нет. Никогда не занимался шахматами, играю по наитию.
Какой стратегии вы придерживаетесь в игре?
Никакой. Просто играю в шахматы.
Научились ли вы чему-нибудь от шахмат, что может пригодиться в повседневной жизни?
Думать, прежде чем что-либо предпринять. Оценивать шансы.
Хотели ли бы вы сказать что-то еще?
Я попал в тюрьму в пятнадцать лет и никогда после этого не видал свободы... В тюрьме очень важно не потерять интереса к жизни и желания быть вовлеченным в какой-либо творческий процесс. Тюремный контингент растет. В этой связи сокращаются различные кружки, программы, и становится трудней использовать время с большей пользой, а ведь время – одно из немногого, чем мы здесь располагаем.
Ваше имя?
Меня зовут Янил Дэвис.
Ваш возраст?
Мне 47.
С какого времени находитесь в тюрьме?
С 1988 года.
Ваша профессия?
Бригадир (строительство).
Как долго вы играете в шахматы?
Десять лет.
Ваш рейтинг / шахматные успехи?
Достижений нет.
Научились ли вы чему-нибудь от шахмат, что может пригодиться в повседневной жизни?
Каждый сделанный ход несет в себе последствия. В тюрьме я научился терпению и повзрослел.
Хотели ли бы вы сказать что-то еще?
Вы видите человека, который приобрел опыт по пути от смерти к жизни по милости Бога и его сына Иисуса Христа.
Ваше имя?
Ламант Таунс.
Ваш возраст?
40 лет.
Ваш срок?
30 лет.
С какого времени находитесь в тюрьме?
С 10 августа 2002 года.
Как долго играете в шахматы?
Больше пяти лет.
Научились ли вы чему-нибудь от шахмат, что может пригодиться в повседневной жизни?
Да. Распоряжаться свои временем и обращать внимание на точку зрения другого.
Хотели ли бы вы сказать что-то еще?
Шахматы – чудесная игра. Искусство и наука – все вместе.
Ваше имя?
Меня зовут Чжу.
Ваш возраст?
Мне 37 лет.
Ваш срок?
Пожизненное.
С какого времени находитесь в тюрьме?
С 1993 года.
Как долго вы играете в шахматы?
5 лет.
Ваш рейтинг / шахматные успехи?
Рейтинга нет.
Какой стратегии вы придерживаетесь в игре?
Накапливание маленьких преимуществ, надеясь на лучший эндшпиль.
Научились ли вы чему-нибудь от шахмат, что может пригодиться в повседневной жизни?
Думай заранее, не позволяй эмоциям управлять тобой. Это относится как к шахматной партии, так и к жизни.
Шахматы не дают притупиться духу. Они настолько богаты, что изучение их может быть бесконечно. В шахматах всегда можно найти что-нибудь новое.
Хотели ли бы вы сказать что-то еще?
Думай, прежде чем совершить какой-либо поступок. Если ты решил прореагировать – подумай трижды. Не поддавайся внезапным импульсам, чтобы не стать жертвой умопомрачения. Поверьте – это не так уж трудно. Жизнь – это умение преодолевать трудности и учиться на них.
Ваше имя?
Фрэнк Хуборд.
Ваш возраст?
Мне 59 лет.
Ваш срок?
25-пожизненное заключение.
Ваша профессия?
Я был строительным рабочим.
Как долго вы играете в шахматы?
41 год.
Ваш рейтинг / шахматные успехи?
Не понимаю вопроса.
Научились ли вы чему-нибудь от шахмат, что может пригодиться в повседневной жизни?
Терпению.
Ваше имя?
Меня зовут Кевин Вашингтон.
Ваш возраст?
Мне – 53 года.
Ваш срок?
50/42.
С какого времени находитесь в тюрьме?
C 10 августа 2002 года.
Ваша профессия?
Я работал водителем грузовика.
Как долго вы играете в шахматы?
Не помню. Очень долго.
Ваш рейтинг/ шахматные успехи?
Рейтинга нет, просто я люблю играть в шахматы.
Научились ли вы чему-нибудь от шахмат, что может пригодиться в повседневной жизни?
Как бы ты не был силен в игре, всегда можно научиться чему-нибудь новому.
Хотели ли бы вы сказать что-то еще?
Бог милосерден. Ход, который вы собираетесь сделать, кажется вам верным. Не спешите, подумайте еще немного, Бог может помочь вам найти еще более сильный ход.
Ваше имя?
Меня зовут Иерл М. Хаммуд.
Ваш возраст?
Мне 38 лет.
Ваш срок?
45/ 35.
С какого времени находитесь в тюрьме?
С 13 февраля 1996 года.
Ваша профессия?
Строительный рабочий.
Как долго вы играете в шахматы?
20 лет.
Ваш рейтинг / шахматные успехи?
Ни рейтинга, ни успехов, ни какой-либо стратегии у меня в шахматах нет.
Научились ли вы чему-нибудь от шахмат, что может пригодиться в повседневной жизни?
Шахматы учат терпению, умению предвидеть.
Хотели ли бы вы сказать что-то еще?
Я – необработанный алмаз
Ваше имя?
Меня зовут Алонзо «Лонни» Хилл.
Ваш возраст?
Мне 39 лет.
Ваш срок?
75-пожизненное.
С какого времени находитесь в тюрьме?
С 21 мая 1996 года.
Как долго вы играете в шахматы?
17 лет.
Ваш рейтинг / шахматные успехи?
Рейтинга – нет.
Научились ли вы чему-нибудь от шахмат, что может пригодиться в повседневной жизни?
Шахматы учат терпению и умению думать, особенно когда надо решать проблемы. Победа над человеком, стоящим выше тебя, вносит в нашу нелегкую жизнь особенно приятное чувство.
Хотели ли бы вы сказать что-то еще?
Посмотрите, пожалуйста, на человека в одной из наиболее охраняемых тюрем Америки. Этот человек имеет немало на своей совести. Человек без какого-либо макияжа на этом печальном фото.
(Хилл, секретарь шахматного клуба тюрьмы, выиграл у сеансера. Не в силах сдержать эмоций, Алонзо пустился в пляс. «Своей победой я обязан шахматному мастеру по кличке “Усы”, – сказал Хилл. – Он учил меня в тюрьме Нью-Йорка еще в 1990 году. После этого я играл всюду где только мог, даже на улице... Его уроки не прошли даром!» – Г. С.)
Ваше имя?
....
Ваш возраст?
Мне 69 лет.
Ваш срок?
25.
С какого времени находитесь в тюрьме?
С 2000 года.
Ваша профессия?
Агент по продаже недвижимости.
Какой стратегии вы придерживаетесь в игре?
Предпочитаю испанку.
Научились ли вы чему-нибудь от шахмат, что может пригодиться в повседневной жизни?
Да. Будь готов. Всегда будь готов.
Хотели ли бы вы сказать что-то еще?
Посмотрите на это фото: гений за работой.
Ваше имя?
Меня зовут А. Голд.
Ваш возраст?
32 года.
Ваш срок?
....
С какого времени находитесь в тюрьме?
....
Ваша профессия?
Дилер в казино.
Как долго вы играете в шахматы?
9 лет.
Какой стратегии вы придерживаетесь в игре?
Если соперник играет «по книге», стараюсь сбить его с теории.
Хотели ли бы вы сказать что-то еще?
Некоторые занимаются спортом, упражняя свое тело, но не мозг. Именно то, что имеется в шахматах. Следует все держать в балансе – тело и дух.
Ваше имя?
....
Ваш возраст?
Мне 23 года.
Ваш срок?
66 лет.
С какого времени находитесь в тюрьме?
С 2003 года.
Ваша профессия?
Профессии не было.
Как долго вы играете в шахматы?
С тринадцати лет.
Ваш рейтинг / шахматные успехи?
Нет ни того, ни другого.
Научились ли вы чему-нибудь от шахмат, что может пригодиться в повседневной жизни?
Думай, прежде чем ответить. Каждый сделанный ход что-нибудь да несет в себе. Импульсивная реакция может стоить целой жизни.
Ваше имя?
Меня зовут «Лео» Кимптон.
Ваш возраст?
Мне 43 года.
Ваш срок?
33 – пожизненное.
С какого времени находитесь в тюрьме?
С 29 апреля 1986 года.
Ваша профессия?
Уголовник.
Как долго вы играете в шахматы?
Больше 30 лет. Играл в сборной колледжа.
Какой стратегии вы придерживаетесь в игре?
Разменивай фигуры правильным образом и не сдавай важнейших постов.
Научились ли вы чему-нибудь от шахмат, что может пригодиться в повседневной жизни?
Думай, прежде чем что-либо предпринять. Что бы ни случилось, никогда не сдавайся.
Ваше имя?
....
Ваш срок?
Я приговорен за различные вещи, считающиеся незаконными.
Ваш возраст?
Мне 44 года.
С какого времени находитесь в тюрьме?
С 1988 года.
Ваша профессия?
Работал водопроводчиком в одной компании.
Ваш рейтинг / шахматные успехи?
Чемпион тюрьмы на протяжении последних десяти лет.
Какой стратегии вы придерживаетесь в игре?
Всегда играю на победу.
Научились ли вы чему-нибудь от шахмат, что может пригодиться в повседневной жизни?
Подумай, прежде чем принять решение. Подумай дважды или трижды перед тем, как принять решение в критической ситуации.
Ваше имя?
Меня зовут Р. Томас.
Ваш возраст?
Мне 30 лет.
Ваш срок?
43 – 85%.
С какого времени находитесь в тюрьме?
Думаю, с момента зачатия.
Ваша профессия?
Бродяга.
Как долго вы играете в шахматы?
Научился играть, когда получил к Рождеству шахматы и доску.
Мои достижения?
Я все еще в ожидании первого ВЫИГРЫША.
Научились ли вы чему-нибудь от шахмат, что может пригодиться в повседневной жизни?
Терпению и уравновешенности.
Хотели ли бы вы сказать что-то еще?
Взгляните на мое фото. Я все еще в ожидании своего ШАНСА.
Ваше имя?
Меня зовут Мигель Суарес.
Ваш возраст?
32 года.
Ваш срок?
90 лет – пожизненное.
С какого времени находитесь в тюрьме?
С 97 года.
Как долго вы играете в шахматы?
С 93 года.
Ваш рейтинг / шахматные успехи?
Рейтинга у меня нет, но думаю, играю очень прилично.
Какой стратегии вы придерживаетесь в игре?
Стратегия моя проста: я всегда играю на выигрыш.
Научились ли вы чему-нибудь от шахмат, что может пригодиться в повседневной жизни?
Тщательно выбирай свои ходы!
Хотели ли бы вы сказать что-то еще?
В тюрьме тебе постоянно говорят – что, как и когда должно быть сделано, в то время как в шахматах я делаю ходы САМ.
Могу дать совет: если вы не умеете играть в шахматы – научитесь. Шахматы пригодятся вам в каждодневной жизни.
Ваше имя?
Халф Джейм.
Ваш возраст?
Мне 31 год.
Ваш срок?
30 лет.
С какого времени находитесь в тюрьме?
С 97 года.
Как долго вы играете в шахматы?
12 лет.
Ваша профессия?
Профессии до тюрьмы у меня не было.
Ваш рейтинг / шахматные успехи?
У меня нет рейтинга.
Какой стратегии вы придерживаетесь в игре?
Играть агрессивно и не делать ошибок.
Научились ли вы чему-нибудь от шахмат, что может пригодиться в повседневной жизни?
Не торопиться. Набраться терпения, потому что ничто не приходит само по себе.
Хотели ли бы вы сказать что-то еще?
Взгляните на эту фотографию и запомните ее, потому что когда я выйду отсюда, я буду другим человеком.
* * *
Мне кажется, подавляющее большинство опрошенных искренне сожалеет, что много лет назад не справились с яростной вспышкой эмоций или поддались игре гормонов. Сказано ведь: «единственные подлинные идеи – идеи тонущего. Все остальное – риторика, поза, низменный фарс». А здесь – не тонущих ответы, а утонувших и приговоренных лежать на дне долгие-долгие годы, если не всю оставшуюся жизнь.
Не знаю почему, но ответы людей, спокойно называющих свои сроки, например – пятьдесят лет – пожизненное заключение, другими словами, понимающими, что на свободу им уже не выйти, вызывают чувство... даже слова не могу подобрать... Fascination, наверное, наиболее близкое по смыслу
И еще. Не знаю, как вы, но глядя на фотографии и читая ответы анкеты, я забывал, что в свое время эти люди совершили ужасные преступления (почти всегда убийства, часто с отягчающими обстоятельствами).
http://chess-news.ru/node/10668 цинк (автор, бывший советский гроссмейстер уехавший в Голландию, Генна Сосонко)
| 