"Сынок, в прериях и каньонах, среди зарослей чапарраля,
есть много такого, чего вам не понять..."
О'Генри
Король Королей Африки Муаммар Каддафи отчаянно борется против нового поколения колонизаторов, обрушивших на Ливию под ложным предлогом защиты населения всю свою военную армаду: военный флот фашистского блока нато перекрыл доступ помощи официальному правительству Ливии; инфраструктуру Ливии, фермы, караваны, телевидение, жилые дома, вооруженные силы, защищающие страну от военного переворота, который осуществляется аль-Каидой и наёмниками нато, – ежедневно бомбят войска нато. Но мы видим, что смелые и честные силы Африки встают на сторону Героя Муаммара Каддафи.
Африка. Султан Чада Идрис Деби ака Султан рискнул вести игру, неугодную Елисейскому дворцу. В Ливию в Триполи идут караваны помощи с юга и НАТО их бомбит. Народ Сахары тубу встал на защиту Джамахирии, недавно потрепал и выгнал в Нигер франко-буркинийский отряд, притворявшийся "южным фронтом повстанцев".
Перевод: Лев Вершинин
Tchad/Libye : Le sultan au secours du «roi des rois»
Par D.D
S’il y en a un qui doit sérieusement se ronger les ongles d’angoisse ces derniers temps à cause de ce qui se passe en Libye, c’est bien Idriss Deby ITNO, Sultan à ses heures perdues, et dictateur invétéré vissé au pouvoir depuis 21 ans au Tchad qui, contre vents et marrées, et même au grand dam de tout ce qu’il doit à Nicolas Sarkozy, est entré sans ambages dans le conflit Libyen. En prenant fait et cause pour Mouammar Kadhafi. Sans même se cacher. Ce qui n’augure rien de bon!
Чад / Ливия: Султан помогает «Королю королей»!
D.D. Нджамена
Если у кого-то и болит голова из-за происходящего в Ливии, так это у Деби. Султан сидит на престоле уже 21 год, вопреки всем штормам и бурям, и вот сейчас, – о ужас! – он, вопреки повелению Саркози, – вписался в ливийский конфликт, причем на стороне Муаммара Каддафи. Даже не скрываясь. И это не сулит ничего хорошего!
Среда, 27 июль 2011: все, кого это касается в Нджамене, с изумлением узнали о том, что солидный отряд отборных войск, примерно три тысячи человек, четыре дня назад был переброшен на север, к ливийской границе, и они заняли позиции близ крепости Ounianga (район на крайнем севере Чада, на границе на Ливия). Мало кто предполагал, что такие силы были отправлены туда просто на пикник. Однако вскоре всё окончательно встало на свои места: вслед за тем на север отправился внушительный караван военных машин "Toyota 4x4 Пикап", укомплектованный экипажами из президентских гвардейцев. Такая операция, потребовавшая огромных затрат горючего, привела даже к серьезным (и как сперва казалось, необъяснимым) перебоям с дизельным топливом в столице Чада. Ныне уже признано, что немалая часть топлива была отправлена в Сабха (Ливия).
Во всяком случае, в столице Чада ходят слухи, что Деби, обводя вокруг пальца французов и их войска в Чаде, способствует переходу из Ounianga в Ливию военных караванов, украшенных цветами и символами Движения за справедливость и равенство (ДСР) Халила Ибрагима, мятежного суданца, чьи отряды бродят на юге Ливии близ границ Чада, недалеко от своей базы в Maten-Сарра. Судя по всему, ливийский диктатор не скупится оплачивать помощь Деби, а Деби не бросает в беде наставника, – несчастного «Короля королей», отчаянно сражающегося за свой трон.
В этой связи есть смысл вспомнить, что 21 июля авиация НАТО разбомбила большую (около 180 автомобилей) колонну войск Халила Ибрагима (союзника Каддафи), обнаруженную в Вау Аль-Кабир – в юго-западной части страны – примерно в ста километрах от границы Ливии и Чада. При этом, – совершенно точно известно, – был тяжело ранен в ногу Abdelkerim Challo, известный суданский полевой командир, возглавлявший колонну. 22 июля он был доставлен в Триполи, в госпиталь. Есть серьёзные основания полагать, что поставки транспортных средств, оружия и боеприпасов из базы Ounianga предназначены компенсировать эту потерю.
Все это совершенно достоверно. Непонятно другое: зачем это Идрису Деби? С одной стороны, он крайне уважает Каддафи, и тот имеет на него влияние, – вплоть до того, что сумел помирить Султана Нджамены с тем самым Халилом Ибрагимом после того, как Омар аль-Башир приказал изгнать лидера ДСР из Чада, где он жил более десяти лет. Но, с другой стороны, он умен, хитер, двуличен, он всегда знает, что ему выгодно, а в такой поддержке выгоды нет: поддержка Каддафи не встречает понимания у многих военных, довольных дружбой с французами. По некоторым (непроверенным) данным, именно это недовольство стало еще одной причиной проблем с топливом 23-25 июля и небывалого оживления в эти дни сотрудников служб безопасности.
Любопытная деталь: 23 июля вдруг, без видимых причин, около 13 часов загорелось большое хранилище оружия и боеприпасов недалеко от аэропорта Нджамена. Бушующий огонь, происхождение которого до сих пор не определена, по свидетельству очевидцев, мог бы привести и к еще большей катастрофе. По мнению многих правозащитников, единственной причиной пожара может быть только саботаж со стороны недовольных военных Деби. Те же заслуживающие доверия правозащитники сообщают, что в огне сгорели огромные деньги, более 500 миллионов КФА, хранившиеся в арсенале. Но вот вопрос: почему такие суммы наличными хранились не в банке, не в казначействе, а на военном складе? Откуда они? Кто их туда поместил?
И самое ужасное: 22 июля силы безопасности бесцеремонно разогнали демонстрацию школьников и студентов, выступавших в поддержку Франции и Бенгази. Причем, разгон был куда более жестоким, чем разгон демонстрации племени Фая-Ларго за четыре дня до того, хотя Фая-Ларго протестовали против самого Деби и его режима. В общем, не прошло и десяти дней с момента очередной инаугурации Султана Чада, а обстановка в стране уже наэлектризована до предела!
|