Оглавление
Украинские власти и оппозиция заключили перемирие
Глава МИД Украины: Власти выполнили требования оппозиции, но все впустую
Десант трех министров объявит Киеву волю ЕС
Sky News: С Россией Украине нечего бояться американских санкций
В центре Киева начались ожесточенные бои
Болтон: Путин, руки прочь от Украины!
День траура не остановил радикалов Майдана
The Spectator: До кризиса Украину довел «антироссийский бред» Запада
Кличко: Перемирие нарушила милиция
Друзья Януковича могут лишиться своих австрийских богатств
Европа упустила момент для вмешательства в конфликт на Украине
Мэр Киева вышел из «Партии регионов» и взял город под контроль
Украинские власти и оппозиция заключили перемирие
20 февраля 2014
После нескольких дней кровопролитных столкновений киевских демонстрантов с силами правопорядка оппозиционные лидеры и президент Украины объявили о перемирии и начале мирных переговоров. Однако CNN отмечает, что в прошлый раз попытка договориться привела лишь к новой волне беспорядков.
На этих кадрах видно, как город погружается в хаос. Площадь Независимости в Киеве стала полем жаркой битвы между полицией и протестующими. Временами это противостояние напоминает средневековые сражения.
Ноги этого демонстранта загорелись, и другие отчаянно пытаются потушить огонь. На площади протестующие изобретают более замысловатое оружие.
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Тут целая линия самодельной артиллерии. Вот эти трубы. Они используют сжатый газ для запуска фейерверков, прикрепленных к «коктейлям Молотова». Таким образом, они увеличивают дальность метания и мощность взрыва.
Обратите внимание, как этот БТР приближается к передовой линии укреплений протестующих. Его поджигают, похоже, «коктейлями Молотова».
Сейчас в этого протестующего выстрелят. Остается неизвестным, выжил он или нет.
Мы знаем, что в ходе столкновений погибло как минимум 26 человек. И, по информации Министерства здравоохранения Украины, несколько сотен человек были доставлены в больницу.
За пределами площади демонстранты даже попытались взять штурмом офис президентской партии. Протесты охватили еще как минимум три украинских города.
В среду утром украинское правительство сделало агрессивный ход: они назвали протестующих террористами. Этот маневр знаком нам по кровавым восстаниям в Сирии и других странах Ближнего Востока.
Затем украинское правительство еще раз выразило свое отношение к тысячам людей, собравшимся на площади Независимости, заявив, что силовые методы начали применять протестующие, а не власти.
ЛЕОНИД КОЖАРА, министр иностранных дел Украины: Полиции очень четко предписано не использовать силовые методы против протестующих.
Президент Обама осудил насилие.
БАРАК ОБАМА, президент США: Мы считаем, что правительство Украины должно гарантировать, что оно должным образом относится к мирным демонстрантам.
Сегодня вечером появился луч надежды: президент Украины и лидеры трех крупнейших оппозиционных партий объявили о перемирии и начале мирных переговоров. Однако это не первая подобная попытка. Всего несколько недель назад переговоры привели к кровопролитным столкновениям, которые длились два дня. Они надеются, что на этот раз все будет по-другому.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 19 февраля 2014 года.
Фото: LOUISA GOULIAMAKI / AFP
Глава МИД Украины: Власти выполнили требования оппозиции, но все впустую
20 февраля 2014
Украинская оппозиция не хочет брать на себя свою долю ответственности, заявил министр иностранных дел Украины Леонид Кожара в интервью каналу CNN. При этом глава внешнеполитического ведомства подчеркнул, что правительство выполнило почти все требования, выдвинутые оппозиционерами.
Украина – расколотое государство. Сотрудники сил безопасности, как вы только что слышали, навесили на протестующих ярлык «мерзких террористов», заявив, что те несут ответственность за насилие. Оппозиция придерживается той идеи, что правительство использует чрезмерную силу и виновно в кровопролитии.
Что касается шансов на мирное урегулирование, министр иностранных дел Украины Леонид Кожара заявил каналу CNN, что правительство пошло на уступки и выполнило требования протестующих, однако все было впустую.
ЛЕОНИД КОЖАРА, министр иностранных дел Украины: Правительство Украины выполнило почти все требования, выдвинутые оппозицией, в том числе требования отставки правительства и отмены закона, который оппозиция посчитала неприемлемым. Мы также готовы обсуждать реформу Конституции. К сожалению, складывается ощущение, что оппозиция не хочет вместе с правительством Украины понести свою долю ответственности.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 20 февраля 2014 года.
Десант трех министров объявит Киеву волю ЕС
20 февраля 2014
Время переговоров с Януковичем прошло, настала пора решительных действий. Евросоюз направляет на Украину трех министров иностранных дел - Германии, Франции и Польши. Они донесут до украинских властей новую политику ЕС: за кровопролитие украинское руководство ждут суровые санкции, передает ARD.
Европейский союз не раз высказывался по поводу Украины, однако проследить какую-то четкую линию было невозможно, не говоря уже о скоординированных действиях. В Брюсселе просто недооценили сложившийся на границе Европы государственный кризис и его влияние. Но кажется, что кровавая ночь в Киеве все изменила.
Три министра иностранных дел, включая Франк-Валтера Штайнмайера из Германии, летят завтра в Киев, чтобы выступить там в роли посредников. Теперь Европейский союз, как и США, думает о введении санкций - по меньшей мере, в отношении отдельных лиц из украинского аппарата власти. Он думает об этом поздно, если не сказать слишком поздно. С репортажем Арним Стаух из Брюсселя.
Главные политические силы ЕС воспользовались встречей в Париже, чтобы прийти к общей позиции по поводу украинского руководства.
АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ, канцлер ФРГ: В том, что касается политического диалога, речь идет о вопросе переходного правительства, речь идет о честных выборов. Германия и Франция, а также Европейский союз сделают для этого все, что в их силах.
Однако канцлер заявила также и о санкциях.
АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ, канцлер ФРГ: Мы должны ввести санкции против тех, кто ответственен за насилие.
С такой угрозой министр иностранных дел Штайнмайер вместе со своими коллегами из Франции и Польши отправится завтра в Киев.
Эти кадры сделаны три месяца назад: Ангела Меркель и украинский президент Янукович. ЕС пытается установить дружеский диалог, но бывшая советская республика реагирует на демонстрации в Киеве так, как это было принято во времена СССР, а именно: насилием.
Как заставить президента, который не является приверженцем демократических традиций, соблюдать гражданские права и права человека. Оппозиция на Украине уже давно требовала санкций. Она хотела, чтобы ЕС запретил богатым политикам и их родственникам въезжать в райские места для шоппинга, такие как Париж и Лондон, и заморозил их счета в своих банках.
В понедельник в Берлине Виталий Кличко повторил это требование. Но канцлер и весь ЕС продолжали колебаться. Они опасались, что санкции уничтожат последние возможности для дипломатического решения. После жестокого насилия в Киеве ветер в Брюсселе изменил свое направление. Здесь больше никто не верит в компромиссы украинских властей.
МАРТИН ШУЛЬЦ, президент Европарламента: Ясно одно: если правительство на Украине не прекратит насилие, то следующим шагом ЕС станут санкции. Эти санкции будут ограничивать финансовые операции и личную свободу лиц, ответственных за происходящее.
Неожиданно сомнения по поводу таких санкций остались лишь у немногих.
КНУТ ФЛЕКЕНШТАЙН, депутат Европарламента от СДПГ: Нужно держать такой вариант открытым на случай, если одна из сторон откажется садиться за стол переговоров. Но пока дело не зашло так далеко.
А что тогда мы можем предложить?
КНУТ ФЛЕКЕНШТАЙН: Я думаю, крайне необходимо, чтобы мы вместе с российским правительством подтолкнули противоположные стороны к диалогу.
Сесть за стол переговоров вместе с Россией или ввести жесткие санкции? Более вероятным результатом завтрашней встречи министров иностранных дел ЕС в Брюсселе кажутся именно санкции.
Дата выхода в эфир 19 февраля 2014 года.
Sky News: С Россией Украине нечего бояться американских санкций
20 февраля 2014
Американские и европейские санкции в отношении Украины фактически бессмысленны, пока Россия может предложить Киеву экономическую помощь. Таким образом, Москва в очередной раз бросает вызов Западу, полагает Sky News.
Америка обеспокоена тем, что на Украине могут начаться военные действия, а также тем, что правительство заявило о применении военных сил для проведения антитеррористических операций. Это очень тревожит администрацию Обамы.
Интересно и примечательно то, что в Мексике президент отошел от темы встречи и прокомментировал ситуацию на Украине, хоть журналисты его об этом и не спрашивали. Он предостерег Украину от применения военных сил. Он заявил, что уверен, что это спорное дело может и должно быть решено гражданами.
Остается вопрос: что Барак Обама и его европейские союзники могут предпринять? Обама предупредил о тяжелых последствиях, если дело зайдет слишком далеко. Но когда в Сирии использовали химоружие, президент не принял никаких мер, если не считать того, что передал дело в Конгресс. Это не самый удачный пример. Думаю, что этот случай показывает, что такая тактика, а именно тактика нерешительности и колебаний, не подходит.
По-моему, большую проблему для Америки и ЕС представляет то, что возможные санкции, хоть они и направлены против отдельных личностей, скорее всего будут финансовыми и экономическими. А сейчас Россия готова помочь миллионами долларов украинскому правительству за то, что оно не стало заключать торговый договор с Евросоюзом. Учитывая возможные санкции Европы и Америки, Россия может помочь чем угодно. Это настоящий вызов.
Америка также очень обеспокоена угрозой военных действий, что придает встречам глав ЕС и правительства Украины особую важность.
Дата выхода в эфир 20 февраля 2014 года.
В центре Киева начались ожесточенные бои
20 февраля 2014
Несмотря на объявленное перемирие, в центре украинской столицы вновь начались ожесточенные столкновения, сообщает CNN. Из здания консерватории, расположенного на площади Независимости, ведется прицельная стрельба по сотрудникам милиции.
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Да, Роуз. В последние 5-10 минут мы слышали, как мы полагаем, звуки выстрелов. И мы видели на улицах Киева тела упавших людей. Протестующие погнались за отступающими бойцами служб охраны правопорядка.
Чтобы прояснить происходящее, я расскажу о том, что происходило ранее. Сегодня утром на площади происходили постоянные столкновения между толпами протестующих на баррикадах и службами охраны правопорядка.
На головы бойцов сыпался град камней и «коктейлей Молотова», но они в большинстве случаев удержали позиции, сохранили свой строй во время того, как протестующие выплескивали свою, в общем-то, оправданную ярость.
Затем, похоже, правоохранительные органы получили приказ и за несколько минут полностью покинули площадь. В процессе отступления по главным улицам, где проходили столкновения, их преследовали некоторые протестующие.
Мы полагаем, что слышали звуки выстрелов, и мы точно видели, как протестующие падали и как их уносили. Это происходило на соседних улицах, где располагаются линии милицейских укреплений. Именно сюда отступили сотрудники правоохранительных органов после того, как покинули площадь.
Похоже, что попытка служб охраны правопорядка снизить интенсивность столкновений, которые мы наблюдали сегодня утром на площади за моей спиной, вылилась в увеличение числа раненых и, возможно, новые жертвы.
Фил, иногда вас очень сложно расслышать из-за шума.
Но, насколько мы можем судить об этом новом повороте событий, хотя силы безопасности и отступили, некоторые более радикально настроенные участники протестов преследовали спецназ. Итогом в некоторых случаях могла стать перестрелка. На данный момент говорится ли о пострадавших среди протестующих? Или дела обстоят еще хуже?
ФИЛ БЛЭК: Пока мы никак не можем этого знать. С того расстояния, с которого мы наблюдали за происходящим… Конечно, были серьезные травмы: людей приходилось уносить с места событий. Мы видели по меньшей мере трех упавших протестующих, которых уносили с места столкновения с милицией.
Напомню: силы безопасности покинули главную зону – площадь Независимости, которую вы видите за моей спиной. Пока они отступали, а это заняло какое-то время, самые радикальные участники протестов совершенно точно их преследовали. Силы безопасности использовали водомет, чтобы сдержать их. И довольно успешно. Но, похоже, некоторые продолжили преследование. Силы безопасности отступили и построились примерно в квартале от этой площади. Похоже, что была стрельба – по крайней мере, доносились очень похожие звуки. Мы видели, как протестующие падали и как их уносили.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 20 февраля 2014 года.
Фото: BULENT KILIC / AFP
Болтон: Путин, руки прочь от Украины!
20 февраля 2014
Запад должен оказывать Киеву более весомую экономическую поддержку, чем Москва, считает бывший посол США при ООН Джон Болтон. Только так, рассказал он в эфире Fox News, можно «вырвать» Украину из сферы влияния России.
Возвращаемся к Украине. Смертоносное насилие в Киеве - самое серьезное с момента начала антиправительственных протестов в ноябре прошлого года. Киев объят дымом. По крайней мере, 26 человек были убиты, сотни получили ранения. Милицейский спецназ наступает на протестующих, применяя слезоточивый газ и обстреливая их из водометов.
Белый дом осуждает насилие и призывает правительство Украины проявить сдержанность. Россия обвиняет Вашингтон во вмешательстве в дела Украины – нечто интересное и, возможно, ироничное, и подробней об этом мы вот-вот поговорим.
К нам присоединяется Джон Болтон, бывший посол США при ООН и обозреватель Fox News. Давайте начнем с самого важного. Издание The Wall Street Journal описало то, что мы наблюдаем на Украине, следующим образом: «Эта борьба стала самым драматичным конфликтом между Соединенными Штатами и Европой, с одной стороны, и господином Путиным и Кремлем, с другой».
Вы верите, что это самый драматичный конфликт между двумя сторонами со времен Советского Союза?
ДЖОН БОЛТОН, бывший посол США при ООН: Ну, может быть, не со времен Советского Союза. Когда в 2008 году Россия вторглась в Грузию и применила военную силу для того, чтобы отделить от этой страны две провинции, Соединенные Штаты, которыми тогда руководил Буш, по существу ничего не предприняли. А Барак Обама, в то время кандидат в президенты, призвал Россию и Грузию проявить сдержанность. Все это указывает Путину и русским на то, что именно, по их мнению, Соединенные Штаты собираются здесь делать. Украина – гораздо больший приз, с ней связаны ключевые стратегические интересы как России, так и США с Европой.
Каковы интересы России на Украине?
ДЖОН БОЛТОН: Что же, Владимир Путин заявил несколько лет назад, что считает, что распад Советского Союза был величайшей геополитической трагедией 20 века. И я полагаю, по его действиям ясно, что Путин хочет воссоздать русскую гегемонию в границах бывшего Советского Союза. Украина – это большая страна, в ней огромные сельскохозяйственные ресурсы, российские газо- и нефтепроводы на Запад проходят через Украину. Так что, если он победит, если он восстановит российское влияние на Украине, я думаю, можно сделать ставку на то, что он попробует проделать то же самое с остальными бывшими советскими республиками.
Один из способов, которым он этого добивается, - это жизненно важная финансовая помощь в размере 15 миллиардов долларов. И судя по тому, что мы слышали ранее в репортаже Эми Келлогг, по информации московского ученого, Европейский союз и США не могут с этим соревноваться. На самом деле, было интересно, что использовалось слово «соревноваться». Бен Родс, заместитель руководителя по национальной безопасности президента, только что сказал с борта «Air Force One», что Соединенные Штаты не соревнуются с Россией, и будущее Украины в руках ее народа. Так соревнуемся ли мы с Украиной? * Можем мы перебить эти 15 миллиардов долларов или мы не можем состязаться?
ДЖОН БОЛТОН: Что же, перед нами редкий пример правды из Белого дома. Мы не соревнуемся с Россией за будущее Украины, и это ошибка. Россия обвиняет нас, как говорилось в начале вашего репортажа, во вмешательстве во внутренние дела Украины, но, к сожалению, мы не вмешиваемся в ее внутренние дела. А Россия вмешивается, и весьма успешно. Это финансовая помощь является важной. Я лично не думаю, что Янукович, президент Украины, дал бы волю полиции применить силу, если бы не считал, что у него есть политическая поддержка Москвы. Так что движение здесь, к сожалению, в одном направлении.
Интересно, что вы это сказали, потому что около 10 дней назад вы написали статью, в которой спрашивали: поздно для нас или нет вмешаться. Что вы думаете?
ДЖОН БОЛТОН: Что же, я боюсь, может быть поздно и, я полагаю, что, применив насилие, стороны конфликта перешли Рубикон. Трудно представить, как эти стороны отступят и придут к перемирию. Не невозможно, но администрация Обамы и европейцы обсуждают совершенно неверные ответные действия. Они говорят о введении санкций против Украины, и все же, существовала теория, что растущая интеграция Украины с Западом отдалит ее от России. Санкции, очевидно, загонят Украину в руки России.
Так почему не ввести санкции против России?
ДЖОН БОЛТОН: Что же, я думаю, что это и есть источник данной проблемы. Полагаю, если мы хотим отбить Украину, мы должны быть готовы соревноваться с русскими в плане экономической помощи, и нам необходимо четко сказать Путину: руки прочь!
И что если он не послушается? Допустим, мы это ему сказали. Какая будет опасность, потому что какая-то опасность появится, если мы это скажем.
ДЖОН БОЛТОН: Вот поэтому, я думаю, что уже может быть поздно. Я думаю, западные страны совершили большую ошибку в 2008 году, когда мы не приняли Украину в НАТО.
Интересно, что вы это сказали, потому что вы указали, что это ошибка, которую совершили разные администрации разных политических убеждений. Так что происходит в этом направлении, которое мы наблюдаем в этой части света – наши лидеры наблюдают за этой частью света – что, по вашему мнению, мы делаем не так?
ДЖОН БОЛТОН: Что же, я думаю, что мы не защищаем интересы Америки достаточно четко, и, я считаю, что решение НАТО в 2008 году оставить брешь на его восточной границе и, если хотите, западной границе России, создало вакуум на Украине, которым сейчас пользуется Путин. Иными словами, это была целая серия ошибок. Тем не менее я полагаю, из-за важности Украины мы не можем просто оставить ее, и все же, именно так поступает Белый дом.
И последний вопрос, если все пойдет, как планирует Россия, протестующие уйдут, будет использована сила, они уйдут с улиц. Что мы потеряем?
ДЖОН БОЛТОН: Что же, я думаю, мы потеряем Украину, как интегрированную часть Запада, мы потеряем стратегически важное пространство, потому что следующим шагом будет военный альянс между Украиной и Россией, который вернет их снова к границе Центральной и Восточной Европы. И, думаю, мы, к сожалению, покажем всем остальным бывшим советским республикам, что мы не будем делать ничего, если Путин решит восстановить в них русскую власть. И это огромная потеря для всего Запада.
Посол Болтон, всегда рады вас видеть. Большое спасибо.
Дата выхода в эфир 19 февраля 2014 года.
* Так сказано в оригинале (прим. RT).
День траура не остановил радикалов Майдана
20 февраля 2014
Хотя на Украине был объявлен национальный день траура, митингующие в Киеве нарушили провозглашенное накануне перемирие и атаковали милицию, захватив в плен более 50 сотрудников правоохранительных органов. Обе стороны активно применяют огнестрельное оружие, в то время как со сцены Майдана раздаются призывы укреплять позиции, сообщает Euronews.
Euronews вновь в прямом эфире. Перемирие в Киеве закончилось, едва успев начаться. Последняя информация: митингующие в столице Украины захватили здание гостиницы, одноименной гостиницы «Украина». Об этом сообщило сегодня информационное агентство УНИАН.
Ранее стало известно, что из здания гостиницы «Киев» проводится эвакуация сотрудников и постояльцев. В этой гостинице проживают также депутаты Верховной Рады.
На Майдан продолжают прибывать люди из регионов, а также жители города. В результате новых столкновений есть раненые, как среди сотрудников правоохранительных органов, так и протестующих.
Ранее сообщалось, что радикалы вновь заняли Октябрьский дворец в Киеве и укрепляют баррикады на площади Независимости. По некоторым данным, в плен взяты около 50 сотрудников правоохранительных органов.
Со сцены Майдана объявляют о необходимости послать медиков на улицу Институтская, на Европейскую площадь. Ранее радикалы на площади Независимости атаковали кордон милиции, оттеснив сотрудников спецподразделений «Беркут» в сторону. И об этом сообщило местное телевидение.
Со сцены на Майдане Незалежности звучат призывы также укреплять позиции на улице Грушевского и Институтская. Как отмечает ИТАР-ТАСС, боевики нарушили перемирие в день траура, объявленного президентом, и применили огнестрельное оружие против сотрудников правоохранительных органов.
В четверг лидер радикальной националистической организации «Правый сектор» Дмитрий Ярош заявил, что его формирование не подписывало никаких соглашений и не намерено соблюдать перемирие. Ситуация продолжает обостряться.
Дата выхода в эфир 20 февраля 2014 года.
The Spectator: До кризиса Украину довел «антироссийский бред» Запада
20 февраля 2014
Вопрос евроинтеграции украинские оппозиционеры подхватили лишь для того, чтобы свергнуть правительство, пишет в The Spectator политолог Джон Лафлэнд. Сам же Брюссель с его антироссийским курсом стремится установить в стране господство послушной проевропейской элиты. При этом с экономической точки зрения подпись под соглашением с ЕС стала бы для Украины «предсмертной запиской».
Рассматривать ситуацию на Украине как проблему выбора между Европой и Россией неверно, пишет на страницах The Spectator британский политолог и журналист Джон Лафлэнд.
Во-первых, аргументирует автор, украинская оппозиция и ее сторонники на Западе «беспощадно эксплуатировали» вопрос евроинтеграции, чтобы «незаконными силовыми методами свергнуть правительство». Оппозиционные лидеры никогда не дистанцировались от радикалов, в том числе неонацистов, а, наоборот, использовали их готовность к насилию как «главный козырь» в борьбе с властями.
Во-вторых, Украина была поставлена перед неравноценным выбором, отмечает Лафлэнд. Он сравнивает соглашение с ЕС с «политической смирительной рубашкой», которая должна притянуть Киев на орбиту Брюсселя и Вашингтона и утвердить в стране правление проевропейской и пронатовской элиты. Соглашение с Россией же не имеет какого-либо политического подтекста – в нем речь идет о кредитах и создании зоны беспошлинной торговли. Даже в Таможенном союзе решения принимаются сообща – там нет «жесткого наднационального и технократического контроля Брюсселя», подчеркивает британский политолог.
В-третьих, выбора у Киева не было. Заманивая Украину красивыми словами о европейском будущем, ЕС мог предложить лишь 800 миллионов долларов через МВФ плюс крайне болезненные экономические реформы. В итоге страну ждало бы разорение сельского хозяйства (как в Румынии и Болгарии) и крах промышленности. Россия предложила Украине в 20 раз большую сумму и экспорт на российский рынок, который больше рынка ЕС. Кроме того, в отличие от Евросоюза, России удавалось поддерживать сбалансированный бюджет и экономический рост около 4% (в ЕС - 1%). За 5 лет товарооборот между странами Таможенного союза вырос на 40%. «Подпись под соглашением об ассоциации с ЕС стала бы самой длинной предсмертной запиской в истории (в соглашении, подписанном Грузией, 400 страниц)», - резюмирует Лафлэнд.
Не желая сталкиваться с «собственным неотвратимым закатом», ЕС и США взяли «радикально антироссийский геополитический и идеологический курс», приходит к выводу журналист. «Раньше мы посмеивались над поборниками холодной войны, но Вашингтон и Брюссель сделали абсурдный антироссийский бред доктора Стрейнджлав или Джека Д. Риппера* избитой формулой. Какой позор, что западные СМИ принимают на веру эту чушь», - заключает Джон Лафлэнд.
* Персонажи киносатиры Стэнли Кубрика на холодную войну «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» (прим. RT).
Кличко: Перемирие нарушила милиция
20 февраля 2014
Перемирие между властями Украины и протестующими нарушили бойцы «Беркута», заявил Виталий Кличко. Как передает Sky News, помимо перемирия оппозиция предложила милиции создать нейтральную полосу для отступления участников боев, но в этом ей отказали.
Есть сообщения, что не менее 25 человек погибло в ходе новых столкновений на Украине. Три министра иностранных дел из стран ЕС ведут переговоры с украинским президентом Виктором Януковичем, с тем чтобы попытаться остановить насилие.
Киевская гостиница стала импровизированным госпиталем для оказания помощи раненым. С этими изображениями следует предупреждение: на них появляются люди подчас с серьезными ранениями. Они были сняты нашими операторами Sky News, они находятся на месте событий.
На изображениях видно, как протестующим оказывают помощь в вестибюле гостиницы «Украина» после столкновений на площади Независимости. За эти два дня насилия около 300 человек, по некоторым сообщениям, получили ранения, требующие госпитализации.
Украинский оппозиционный лидер Виталий Кличко в обострении насилия обвинил милицию.
ВИТАЛИЙ КЛИЧКО, оппозиционный лидер: По той информации, которая есть у нас, перемирие нарушил милицейский спецназ. Вчера мы предложили создать нейтральную полосу для того, чтобы избежать конфликта, а также чтобы войска отошли. К нашему большому сожалению, нам в этом было отказано – мы договорились только о перемирии. Как мы видим, перемирие нарушено.
Очень сложно контролировать ситуацию теперь, когда начались настоящие боевые столкновения. Мы этого не хотим. Мы говорили об этом с министрами иностранных дел. Главное – остановить кровопролитие и свести количество жертв к минимуму.
Дата выхода в эфир 20 февраля 2014 года.
Фото: MAURIZIO GAMBARINI / DPA / AFP
Друзья Януковича могут лишиться своих австрийских богатств
20 февраля 2014
Европейские страны, включая Австрию, намерены принять жесткие меры в отношении украинских чиновников, а также олигархов из окружения
Виктора Януковича. Как отмечает ORF, многие из них имеют в Австрии банковские счета, недвижимость и бизнес. Кто именно попадет под санкции, а для кого будет сделано исключение, пока остается тайной.
Со всего мира звучат призывы немедленно прекратить насилие в Киеве. Но США и ЕС намерены пойти дальше: они хотят ввести санкции против украинских властей. Вечером президент США заявил, что если кто-нибудь переступит через черту, то будут последствия. А министры ЕС встретятся завтра в Брюсселе на экстренном заседании.
Темой обсуждения, прежде всего, станут санкции против чиновников и олигархов из окружения президента Януковича. Некоторые из них имеют большие счета за границей, в том числе в Австрии. Репортаж Вероники Филлитц и Йоханнеса Марловича.
Они переживают за свою родину. Украинки и украинцы, которые живут здесь, в Австрии, и которые объединились в союз «Демократическая Украина». Они собрались сегодня перед парламентом и требуют от ЕС действий.
А. ЛАРОТСКА, демонстрантка: Нам известно, что многие высокопоставленные политики имеют имущество и недвижимость в Австрии. Это, действительно, их слабое место. И Австрия может что-нибудь предпринять.
Ю.ЛОЖКИН, демонстрант: Они имеют влияние на украинский парламент и контролируют группы депутатов. Давление на этих людей может привести к экстренному заседанию парламента и предотвратить дальнейшее развитие конфликта.
Какие именно олигархи, где они хранят свои деньги и о какой сумме идет речь, узнать невозможно - в Австрии действует банковская тайна.
Но госсекретарь министерства финансов Австрии хочет заморозить счета олигархов.
СОНЯ ШТЕСЛЬ, госсекретарь министерства финансов Австрии: Европейские страны должны согласовать список, который будет потом обработан.
Список счетов вышеупомянутых олигархов.
Пока что ходят лишь слухи. То и дело звучат имена людей из окружения президента Януковича, у которых есть в Австрии квартиры и фирмы. К примеру, глава администрации президента Андрей Клюев. В отношении него прокуратура Вены расследовала дело об отмывании денег. Процесс был приостановлен. По некоторым данным, семья бывшего премьер-министра Николая Азарова тоже тесно связана с Австрией.
В любом случае, Евросоюз намерен действовать. Сейчас многие, в том числе министр иностранных дел Австрии, высказываются за санкции.
СЕБАСТИАН КУРЦ, министр иностранных дел Австрии: Санкции направлены против лиц, виновных в насилии и столкновениях.
Это может означать, что счета этих людей будут заморожены и им будет отказано во въезде.
О том, что причитается украинским властям, сегодня объявят ведущие страны Европы.
АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ: Мы должны хорошо подумать, что именно можем предпринять. Для этого дипломаты сегодня встретились в Брюсселе. Завтра министры иностранных дел уточнят, против кого именно и какие будут приняты меры. И тогда будет видно. Нельзя заранее сказать, что для кого-то будут сделаны исключения.
Так же ситуацию видят и в Белом Доме в Вашингтоне. Теперь у украинского правительства и украинских олигархов появятся проблемы не только с демонстрантами.
Дата выхода в эфир 19 февраля 2014 года.
Европа упустила момент для вмешательства в конфликт на Украине
20 февраля 2014
Руководитель русской редакции Postimees Евгения Гаранжа считает, что остановить гражданскую войну на Украине сегодня не в состоянии ни ЕС, ни Россия. По ее мнению, ЕС упустил момент для вмешательства в противостояние на Украине, когда еще можно было найти компромисс между оппозицией и Януковичем.
Остановить кровопролитие на Украине сегодня не в состоянии ни ЕС, ни Россия. Более того, как выводить страну из уличного кризиса, не знают ни правительство Украины, ни оппозиция. Эту проблему стране в итоге придется решать самой, на что уйдут месяцы и даже годы, считает руководитель русской редакции Postimees Евгения Гаранжа.
Правильный момент для вмешательства Евросоюза в противостояние на Украине был упущен, cказала Гаранжа в интервью rus.err.ee.
«Нужно было активнее предлагать свою помощь и вести переговоры с обеими сторонами еще тогда, когда до масштабного насилия не дошло – был момент, когда и оппозиция, и Янукович могли бы сесть за стол переговоров и сформировать какое-то переходное правительство хотя бы до президентских выборов. Тогда и оппозиции, и правительству это было выгодно, - говорит Гаранжа, - Я думаю, что на развитие ситуации на политическом уровне можно повлиять и сейчас - как дипломатическими методами, так и обещая финансовую помощь, помощь украинскому бизнесу, гражданскому обществу, продвижение в сторону упрощения визового режима, но это не остановит то, что сегодня происходит на улицах Киева».
По мнению Гаранжи, сейчас проблема Киева в том, что ни оппозиция, ни тем более правительство не контролируют процессы, происходящие на улицах: «Более неграмотных попыток справиться с беспорядками, чем те, что предпринимает сейчас украинское правительство, сложно представить. С другой стороны, и у оппозиции нет рычагов влияния на участников протестов».
Ввод российских войск на Украину исключен
Что касается России, то она уже предприняла свои шаги – те деньги, которые она хотела дать Украине, она дала. Если она хотела осложнить отношения Украины с Евросоюзом, то ей и это удалось, считает журналист.
«Однако на то, что сейчас происходит на улицах в Киеве, Россия напрямую повлиять не может. Сценарий введения российских войск на Украину, как призывали некоторые одиозные украинские политики, к счастью, полностью исключен».
В остальном, считает Гаранжа, то, что мы сегодня наблюдаем, - это глубоко внутренний украинский кризис, обусловленный противоречиями между ожиданиями людей и тем, что им могут предложить власть и оппозиция. Эту проблему Украине придется решать самой - помочь ей никто не может, хотя могут помешать.
На урегулирование конфликта могут уйти годы
Журналист надеется, что правительство все же попытается вернуть ситуацию в мирное русло, а не регулировать ее силовыми методами.
И тем не менее это не та проблема, которая решится за один день: «Даже если нынешний конфликт удастся притушить, то это не значит, что он не будет вспыхивать периодически в разных городах еще долгое время. Эта ситуация не решается за один месяц или даже год. Это серьезный раскол, с которым Украине еще долго придется иметь дело».
Дата публикации 19 февраля 2014 года.
Мэр Киева вышел из «Партии регионов» и взял город под контроль
20 февраля 2014
Киевский градоначальник Владимир Макеенко вышел из «Партии регионов» и заявил, что берет город под свой контроль. Эта новость, возможно, и обрадует протестующих, но больше всего на Майдане хотят услышать об отставке Виктора Януковича, сообщает CNN.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ, корреспондент CNN: На данный момент обстановка у меня за спиной стала спокойнее. Мы видим, как некоторые протестующие укрепляют баррикады. Здесь спокойно, в какой-то момент даже вышло солнце. И миг тишины.
Возможно, для тех, кто выступает против правительства, эта новость будет хорошей. Мэр Киева со всей откровенностью заявил, что берет город под собственное управление и покидает правящую партию Виктора Януковича. Здесь это очень сильный политический ход.
Киев, естественно, - центр протестов. Но когда вы видите, как такого рода ключевые фигуры заявляют, что они отходят от президентской власти во главе с Януковичем, то, естественно, начинаются вопросы о жизнеспособности власти.
Мы знаем, что вчера Виктор Янукович назначил нового начальника Генштаба. Для многих это также стало исключительным знаком. В условиях подобного кризиса, когда вам нужно, чтобы силы безопасности были собраны вокруг вас и чтобы они действовали с вами в одном ключе, единственное, что вам не стоит делать, - это снимать ключевую фигуру в армии и ставить ее куда-то еще, на какую-нибудь почетную, но менее значимую должность.
Так что сейчас возникает много вопросов о том, что происходит в ближайшем окружении Виктора Януковича. Но если честно, все это не так уж и важно. Люди за моей спиной хотят лишь услышать, что он ушел. А даже идущие сейчас политические дискуссии явно не в состоянии притормозить беспорядочно творящееся насилие.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 20 февраля 2014 года.
Фото: AFP PHOTO/ SERGEI SUPINSKY
Источник CNN , "ИноТВ" – russian.rt.com 20 февраля 2014
|