|
Оглавление
CNN: Донецкий Первомай проходит под знаком борьбы с «киевской хунтой»
Митингующие в Донецке взяли здание прокуратуры под контроль
CNN: Захват прокуратуры в Донецке - еще один шаг к референдуму
Sky News: Последний оплот киевских властей в Донецке пал
CNN: Донецкий Первомай проходит под знаком борьбы с «киевской хунтой»
CNN, 1 мая 2014
В Донецке на митинге, посвященном Дню труда, со сцены звучали призывы к референдуму и созданию собственного федеративного государства, сообщает CNN. По словам ораторов, к таким решительным мерам их вынуждают действия «киевской хунты».
Эта традиция уходит корнями в 19 век, но для миллионов людей она остается актуальной и сегодня. Первомайские митинги. Особенно актуально это на Украине, где на улицы выходят целые толпы.
Конечно, в стране не так уж много поводов для торжеств, если не считать новый пакет помощи, одобренный Международным валютным фондом. В среду МВФ согласился дать взаймы до 17 миллиардов долларов. Фонд хочет поддержать правительство, которое пытается сохранить ситуацию в стране под своим контролем.
В прошедший час Киев объявил о выдворении из страны российского военно-морского атташе, обвинив его в шпионской деятельности. А тем временем во многих восточных городах пророссийские боевики по-прежнему занимают административные здания.
Поговорим подробнее о событиях на востоке Украины. С последней информацией из Донецка – корреспондент CNN Арва Дэймон. Арва?
АРВА ДЭЙМОН, старший международный корреспондент CNN: Здравствуйте. Не так давно здесь было несколько тысяч людей, они собрались, чтобы отметить День труда. Для них это во многом шанс сделать заявление. Мы были здесь на протяжении всего мероприятия. Собравшиеся чувствовали, что достигли уже той стадии, когда им действительно необходимо объявить о собственном федеративном государстве.
Со сцены, которая находится за моей спиной, звучат призывы к независимости от центрального правительства Украины. Людей призывали объединиться, чтобы создать условия для проведения референдума.
Оратор говорил, что 23 года они собирались под лозунгом: «Мир, труд, май», - но теперь из-за «киевской хунты» – так здесь называют правительственные силы безопасности, - они считают, что их вынуждают призывать к референдуму, вынуждают выразить свое желание о создании федеративного государства.
Женщина, с которой мы говорили, сказала, что в прошлом году все было спокойно. Они думали, что живут в едином обществе, но теперь они считают, что из-за действий правительства Киева все изменилось.
Вчера мы побывали в другом важнейшем городе – Луганске, над которым, как заявляет и.о. президента, правительство полностью утратило контроль. И в главном административном здании, как ни прискорбно, было очевидно, что контроль полностью захватил пророссийский лагерь. Внутри здания даже сложены укрепления из мешков с песком.
Причины скоординированного захвата этого и других важнейших зданий в Луганске – в том, что местные власти не смогли уложиться в сроки и дать согласие на проведение референдума. Один из представителей пророссийского лагеря сообщил нам, что они хотели получить доступ к областной администрации, потому что именно там хранился список избирателей. Кроме того, в этих зданиях размещаются избирательные участки. Так что все указывает на то, что различные города здесь движутся к референдуму. Дата, которую постоянно называют здесь, - 11 мая.
Ясно. Спасибо, Арва. С нами в прямом эфире из Донецка была Арва Дэймон.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 01 мая 2014 года.
Митингующие в Донецке взяли здание прокуратуры под контроль
Украинская правда, 1 мая 2014
Протестующие взяли штурмом здание областной прокуратуры в Донецке и подняли флаг Донецкой народной республики. По данным издания «Украинская правда», в ходе штурма милиция применила светошумовые гранаты, а ополченцы бросали «коктейли Молотова». Число пострадавших пока неизвестно.
В Донецке протестующие подняли флаг Донецкой народной республики над зданием областной прокуратуры, сообщает «Украинская правда». Флаг Украины был сожжен.
Как пишет издание, в Донецке проходил митинг, во время которого прозвучали призывы штурмовать прокуратуру, поддерживающую «киевскую хунту». Митингующие направились к зданию прокуратуры, но им преградил путь кордон милиции. По информации «Украинской правды», в здание полетели «коктейли Молотова», камни и петарды. Были слышны выстрелы, но издание затрудняется уточнить, какая из сторон стреляла. Правоохранители отступили в здание и ответили светошумовыми гранатами.
Впоследствии протестующим удалось войти в здание облпрокуратуры. По неподтвержденным данным, в результате штурма несколько человек пострадали. На данный момент у прокуратуры находится около тысячи сторонников Донецкой республики, а солдаты внутренних войск отступают под оскорбления со стороны женщин, пишет «Украинская правда».
Фото: OLGA MALTSEVA / AFP
CNN: Захват прокуратуры в Донецке - еще один шаг к референдуму
CNN, 1 мая 2014
Первомайский митинг в Донецке перерос в ожесточенные столкновения между силами правопорядка и сторонниками федерализации. В результате последним удалось взять под контроль здание областной прокуратуры. По мнению корреспондента CNN, тем самым противники Майдана стремились добиться того, чтоби ничто не помешало проведению референдума 11 мая.
Итак, вернемся к Украине и переместимся в Донецк, где на прямой связи с нами корреспондент Арва Дэймон. В этом городе службам правопорядка Украины пришлось вступить в бой с пророссийскими активистами. Это было очень напряженное противостояние. Как дела обстоят сейчас, Арва?
АРВА ДЭЙМОН, старший корреспондент по международным вопросам CNN: Джим, мы только что вернулись от здания прокуратуры, где разворачивалось это противостояние. Сейчас здание перешло под контроль пророссийского лагеря. Когда мы прибыли на место, спецназ начал отступление под давлением пророссийской стороны. Как мы видели, они были вооружены палками, дубинками, а также щитами.
По данным Департамента здравоохранения Донецкой областной администрации, в этих столкновениях пятнадцать человек получили ранения, в том числе огнестрельные. Министерство внутренних дел заявило, что стреляли представители пророссийской стороны. Также они использовали дымовые гранаты и камни, чтобы прорваться в здание.
Внутри также творился хаос. Пророссийские боевики выбили двери. Один мужчина рассказал нам, что они искали людей, которые могли прятаться внутри. Там также были и те, кто просто наблюдал за происходящим. Одна женщина рассказала нам, что видела все. Она помогала раненному человеку выбраться из здания. Эти люди не то чтобы одобряли происходящее, но винили во всем Киев. Они возлагали всю вину на правительство, за то, что оно не захотело услышать требований жителей этой части страны.
Но на данный момент мы имеем еще одно здание, которое перешло под контроль пророссийского лагеря. И мы видим, как они устанавливают свою власть в зданиях, которые они захватывают.
А этот конкретный случай, как нам рассказали, связан с планами по проведению в Донецке референдума, намеченного на 11 мая, как и другие референдумы, которые ожидаются в Луганске и Славянске. Пророссийская сторона решила, что ей непременно нужно захватить здание прокуратуры, чтобы прибрать к рукам как можно больше власти и провести референдум 11 мая, Джим.
И что думает народ? Чувствуют ли люди, что они движутся по тому же пути, что и Крым? Что они рано или поздно попадут в руки Российской республики? *
АРВА ДЭЙМОН: Здесь не все так очевидно, как было в случае с аннексией Крыма. Многие, с кем мне удалось поговорить, говорили, что на данном этапе они хотят освободиться от гнета Киева, что хотят свое собственное федеративное государство. И если говорить о тех, кто организует референдум, то главный вопрос для них не в том, хотят ли они стать частью России, а в том, хотят ли они хотят ли стать федеративным государством.
По их словам, со всем остальным они разберутся позже. К кому они будут привязаны, будут ли они независимым субъектом, поддерживающим связи с Украиной или Россией – это они решат потом. Так нам говорят сейчас, Джим.
С нами на прямой связи из Донецка была Арва Дэймон.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 01 мая 2014 года.
* Так сказано в оригинале (Прим. RT).
Sky News: Последний оплот киевских властей в Донецке пал
Sky News, 2 мая 2014
Жители Донецка, отказывающиеся признавать новое украинское руководство, взяли штурмом здание областной прокуратуры, которая была в городе последним органом, контролируемым Киевом. Корреспондент Sky News оказался в центре событий и снял кадры, показывающие, насколько беспомощной оказалась полиция перед толпой.
Сегодня в городе Донецк на востоке Украины прошли жестокие столкновения. Сотни пророссийских протестующих штурмовали здание областной прокуратуры. В этот же день исполняющий обязанности президента Украины вернул воинскую повинность. Наш главный корреспондент Стюарт Рамзи стал свидетелем сегодняшних столкновений. Мы предупреждаем, что его репортаж содержит кадры, изображающие насилие и тех, кто получил ранения.
Ни одно правительственное здание в Донецке больше не находится под охраной полиции. Исключение составляет только здание прокуратуры.
Во время первомайского парада пророссийских демонстраторов сотрудники спецназа выстроились в три шеренги. Они ждали, что начнутся беспорядки.
Демонстраторы набросились на полицейских. Спустя мгновение те, прикрываясь щитами, применили в ответ слезоточивый газ и дубинки.
Раздаются звуки выстрелов. Полицейских закидывают камнями.
Демонстраторы разбивают дорожное покрытие, чтобы использовать его как снаряды.
Некоторые полицейские отступают внутрь здания, оставляя своих коллег одних перед лицом толпы.
Они прячутся за щитами. Толпа тем временем подступает. Их хватают одного за другим и уводят.
СТЮАРТ РАМЗИ, корреспондент Sky News: Начинается хаос. Летят камни. Мы слышим звуки выстрелов. В ход идет слезоточивый газ. Происходящее напоминает хаос. Обстановка накалилась до предела.
С обеих сторон есть много пострадавших. Объектив нашей камеры забрызгали кровью.
Машины скорой помощи продвигались вперед, чтобы забрать раненых.
Толпа атаковала со всех сторон. С помощью камней и коктейлей Молотова. Помещение на первом этаже в итоге подожгли.
Прорвавшись в здание, сотни протестующих окружили полицейских во внутреннем дворе, согнав их в группу.
Единственным способом выбраться было снять и отдать свое снаряжение. Демонстраторы надевали на себя эти же вещи.
Полицейских уводили одного за другим. Их прогоняли сквозь толпу. Люди били и пинали их, а также называли их фашистами и нацистами.
Сопротивление, оказываемое полицией, оказалось крайне бесполезным.
Демонстраторы унизили последних представителей властей в городе. Чем все это обернется, сказать невозможно.
Дата выхода в эфир 02 мая 2014 года.
Источник Sky News , "ИноТВ" – russian.rt.com 2 мая 2014
| 