 | <:CAPTION:> |
Америка, которая никогда не ошибается
Перевод mixednews.ru
Пол Баллес утверждает, что «американцы не только демонстрируют веру в своё превосходство над другими странами, но поступки их лидеров так же демонстрируют высокомерное превосходство над массами американской общественности».
Американцы не любят признавать, что были неправы.
Ущербные войны – во Вьетнаме или Афганистане не решили ничего, кроме того, что увеличили число врагов американского высокомерия.
Вряд ли что-то ещё может быть столь же ошибочным, чем война в Ираке, основанная на мифах об оружии массового поражения. Ложь, война и оккупация стоили жизни 4801 американцу, жизням 179 британцев и 1,455,590 иракцам. А ОМП никогда не существовало.
Вместо признания того, что иракское фиаско было ошибочным, мошенники начали придумывать нелепые отговорки, пытаясь выгородить себя.
«Нет ничего, что подрывало бы к нам доверие больше, чем наше пренебрежение к иностранцам и их детям, и высокомерие, с которым большинство из нас пытается их «американизировать», писал американский социолог Чарльз Хортон Кули.
Двадцать восьмого ноября авиаудар НАТО убил больше двух десятков пакистанских солдат. Вместо признания своей ошибки американские военные выдвинули версию, что пакистанцы первыми открыли огонь.
Разбирая инцидент, Фред Банфман сказал: «Близорукая американская политика привела к краху национальной безопасности Пакистана». Вместо признания ошибки и извинений, заключает Бранфман, «политика США пытающаяся победить крошечный Афганистан, расширяя свою войну на огромный, обладающий ядерным оружием Пакистан, проводя атаки беспилотниками, совершая рейды через границу, и совершая незаконные убийства… является наибольшей угрозой американской внешней политике….».
В своей недавней статье «Правление высокомерия» я комментировал американское свойство дискредитировать отличное мнение путём давления могуществом, направленное на доминирование над теми, кто считается более слабым или мало важным.
В апреле 2009 года некоторые республиканцы критиковали президента Обаму за излишнюю почтительность перед королем Саудовской Аравии Абдуллой. Хотя Белый дом это и отвергает, видео их встречи дало достаточно пищи для критики Обамы.
Пренебрежение, свойственное предшественнику Обамы, установило стандарт поведения для американского президента, от которого последователи администрации Буша не должны отклоняться.
Американское высокомерие отражено в истории расового и гендерного превосходства страны. Ку Клус Клан являет собой пример превосходства белой расы в отношении чёрных рабов.
Иронично то, что страна, переполненная женоненавистничеством, критикует страны, где мужчины считают женщин более низшим существом.
Если тех американцев, кто руководствуется незаслуженным высокомерием, трудно в этом переубедить, то тех, кто это осознаёт сам, похоже, нисколько это не волнует.
Когда политическая элита подразумевает, что она стоит выше других, и когда медиа-элиты ведут себя так, как будто Америка лучше других, то выставляют напоказ опасно эндемичную модель высокомерного поведения.
Проблемы возникают, когда «другие», будучи обездоленными, начинают оказывать сопротивление.
| |
An America that’s never wrong
www.redress.cc By Paul J. Balles
Paul J. Balles argues that “not only do Americans display a belief in their superiority over other countries, but their leaders’ actions reveal an arrogant pre-eminence over the masses of the American public”.
“Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.” (Arthur Schopenhauer)
“Patriotism consists not in waving the flag, but in striving that our country shall be righteous as well as strong.” (James Bryce)
Americans won't like this. Practically everyone else will: Americans simply can never admit they were wrong.
Ill-begotten wars – from Vietnam to Afghanistan – have accomplished nothing but increasing enemies toward American arrogance.
Nothing could have been more misguided than the Iraq war, based on a mythical collection of weapons of mass destruction. The lie, the war and the occupation cost the lives of 4,801 Americans plus 179 UK lives and the death of 1,455,590 Iraqis. The WMDs never existed.
Instead of an admission that the Iraq debacle was wrong, the fraudsters made lame excuses in attempts to exonerate themselves.
"There is nothing less to our credit than our neglect of the foreigner and his children, unless it be the arrogance most of us betray when we set out to 'Americanize' him," wrote American sociologist Charles Horton Cooley.
On 28 November, a NATO air attack killed at least two dozen Pakistani soldiers. Instead of admitting that they were wrong, the US military suggested that the Pakistanis shot first.
Writing about the incident, Fred Branfman said: "Short-sighted US policy is creating a national security disaster in Pakistan." Instead of apologizing and admitting to a mistake, Branfman concludes:
The US policy of trying to win in tiny Afghanistan by extending its war-making into giant, nuclear-armed Pakistan, including drone strikes, cross-border raids, illegal US ground assassination ... threatens the greatest US foreign policy disaster...
American arrogance has clearly found several avenues for acrimony. More than 1,000 American military bases around the world has often been an unwelcome embodiment of American military power.
Next, not only do Americans display a belief in their superiority over other countries, but their leaders’ actions reveal an arrogant pre-eminence over the masses of the American public.
In an earlier article, "Ruled by Arrogance", I commented on an American tendency to discredit others' opinions with forcefulness aimed at dominating those considered weaker or less important.
Texas governor and Republican presidential candidate Rick Perry faulted a mixture of arrogance and audacity in the Obama administration:
This administration in Washington ... clearly believes that government is not only the answer to every need but it's the most qualified to make essential decisions for every American in every area. That mix of arrogance and audacity that guides the Obama administration is an affront to every freedom-loving American.
That’s the same Rick Perry who arrogantly boasts about how great Texas has been with his governorship. In America, the pot (Rick Perry) is expected to call the kettle (Barack Obama) black.
Paradoxically, another American presidential candidate, Rick Santorum criticized President Obama for looking apologetic rather than being arrogant:
Watching President Obama apologize last week for America's arrogance before a French audience that owes its freedom to the sacrifices of Americans helped convince me that he has a deep-seated antipathy toward American values and traditions.
What American values and traditions does Santorum believe become belittled by an apology uttered by an American president? American arrogance!
Earlier, in April 2009, a number of Republicans castigated President Obama for bowing before Saudi Arabia’s King Abdullah. Though the White House denied it, the video of the meeting provided enough fodder for Obama’s critics.
The arrogance of Obama’s predecessor established a standard of American presidential behaviour that those following the Bush administration should not deviate from.
America has a history of arrogance reflected in racial and gender supremacy. The Ku Klux Klan (KKK) provides an example of a superior white attitude reflected in American slavery.
In a country full of misogyny, it's ironic that Americans now belittle countries whose men treat women as lesser creatures.
If it's difficult to convince most Americans that they are guided by undeserved arrogance, those who know it seem undisturbed by it.
As I mentioned in an earlier article, “Look closely enough and you'll find groups in any country who believe they are superior to all others.”
When the political elite assume they are superior to others, and when the media elite behave as if America is better than others, they flaunt a dangerously endemic model of arrogant behaviour.
The problems come when the "others" resist being disadvantaged.
|
)