Оглавление
Die Zeit: Немецкий политик потребовал признать присоединение Крыма к России
Берлин надеется избежать войны с помощью дипломатии
Obserwator Polityczny: Запад купился на свою и украинскую пропаганду
Der Tagesspiegel: Мы теряем Россию
Die Zeit: Немецкий политик потребовал признать присоединение Крыма к России
Die Zeit, 19.11.2014
www.zeit.de/politik/ausland/2014-11/platzeck-russland-ukraine
Как сообщает Die Zeit, глава Германо-российского форума Маттиас Платцек призвал Запад проявить уступчивость и признать Крым российской территорией, урегулировав его присоединение в международно-правовом отношении задним числом. По его мнению, лучше договориться с Путиным, чем получить в лице России политически нестабильную ядерную державу, пишет немецкое издание.
Председатель Германо-российского форума Маттиас Платцек призвал легализовать присоединение Крыма к России, сообщает немецкая газета Die Zeit. «Аннексия Крыма должна быть урегулирована в международно-правовом отношении постфактум таким образом, чтобы это было приемлемо для всех», – отметил бывший премьер-министр федеральной земли Бранденбург в интервью Passauer Neue Presse.
По мнению политика, для этого существуют разные возможности. «К их числу относятся финансовые платежи, повторное проведение референдума под контролем ОБСЕ и так далее. Об этом должны договориться Москва и Киев», – считает Платцек.
Как пишет Die Zeit, области на востоке Украины, находящиеся под контролем пророссийских ополченцев, тоже вряд ли вернутся в состав Украины. Немецкий политик по этому поводу заявил: «В настоящий момент едва ли можно представить, чтобы после всего, что произошло, Донецк и Луганск просто вернулись в состав украинского государства».
Кроме того, Маттиас Платцек призвал страны Запада проявить большую уступчивость по отношению к России и ее президенту Владимиру Путину, сообщает Die Zeit. «Умный порой поддается, – отметил бывший председатель СДПГ. – Чего ждать после Путина, если российский президент уйдет? Точно не проевропейского лидера – скорее, еще более националистически настроенного президента. Однако если Россия, являющаяся второй по величине ядерной державой в мире, будет политически нестабильной, это может иметь непредсказуемые последствия. Это было бы чрезвычайно опасно».
Поэтому, как пишет Die Zeit, Платцек призывает Запад: «Мы должны найти решение, при котором Путин не ушел бы с поля боя побежденным».
Фото: JOHN MACDOUGALL / AFP
Берлин надеется избежать войны с помощью дипломатии
N24, 19.11.2014
www.zeit.de/politik/ausland/2014-11/platzeck-russland-ukraine
По мнению министра иностранных дел ФРГ Штайнмайера, ситуация на Украине не дает никаких оснований для оптимизма. В Москве он признал, что достичь взаимопонимания между конфликтующими сторонами будет нелегко, и даже не исключил возможность начала большой войны в Европе, сообщает телеканал N24.
Возможно, Европа более близка к войне, чем предполагалось. Министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер уже предостерегает от крупного военного конфликта. Бои на Украине становятся все более ожесточенными, и тон общения между Россией и Западом также обостряется. Министр иностранных дел Штайнмайер попытался вчера урегулировать ситуацию с помощью челночной дипломатии: в полдень в Киеве, вечером в Москве. В результате министр иностранных дел России Лавров показал свою готовность к диалогу, тогда как ранее говорил лишь о «совершенно обычном рабочем визите». Рассказывает Эрдман Хуммель.
Тяжелые бои вместо перемирия на востоке Украины. На этой записи показано сражение в районе аэропорта Донецка. Приехавший в Москву немецкий министр иностранных дел выглядел на редкость потрясенным и лишенным дара речи.
ФРАНК-ВАЛЬТЕР ШТАЙНМАЙЕР, министр иностранных дел Германии: Нет никаких оснований для оптимизма в нынешней ситуации. Но то, что необходимо сделать – это тяжелая работа, разъяснительная работа.
Вскоре после этой пресс-конференции Штайнмайер неожиданно провел встречу и с президентом России Путиным, который ранее предупредил свою страну об угрозах со стороны Запада и, прежде всего, США.
ВЛАДИМИР ПУТИН, президент России: Они хотят нас не только унизить*, они хотят нас подчинить, они хотят за наш счет решать свои проблемы, хотят подчинить нас своему влиянию. Но никто никогда не сможет этого сделать с нами, русскими.
Однако, возможно, что президент России просто хочет отвлечь внимание от масштабных приготовлений к войне. По крайней мере, в них его упрекает генеральный секретарь НАТО.
ЙЕНС СТОЛТЕНБЕРГ, генеральный секретарь НАТО: Мы говорим о военной технике, артиллерии и современных системах ПВО на российской границе. Это очень серьезное наращивание вооружения.
Уже в полдень украинский президент в Киеве представил министру иностранных дел Франку-Вальтеру Штайнмайеру список нарушений режима прекращения огня Россией.
Дата выхода в эфир 19 ноября 2014 года.
*Неточный перевод. В оригинале сказано: «Они не унизить нас хотят, они хотят нас подчинить. Хотят за наш счет решать свои проблемы, хотят подчинить нас своему влиянию. Никогда ни у кого это в истории в отношении России не получалось, и ни у кого не получится» (прим. RT).
Фото: ODD ANDERSEN / AFP
Obserwator Polityczny: Запад купился на свою и украинскую пропаганду
Obserwator Polityczny, 19.11.2014
obserwatorpolityczny.pl/?p=27486
Европейские политики пали жертвами собственной пропаганды и домыслов Киева о нападениях России, пишет Obserwator Policzny. Если это так, то почему никто не опубликовал никаких доказательств. Ответ, по мнению польского издания, банален: там нет никаких российских солдат. В то же время фотографии со спутников красноречиво показали бы масштаб разрушений на Донбассе после обстрелов украинской армии.
Дипломатическая война с Российской Федерацией стала фактом, - констатирует польское издание Obserwator Polityczny. «Запад ведет дипломатическую войну с Российской Федерацией в качестве дополнения к проводимой уже на протяжении длительного времени экономической войне», - говорится в статье. Однако именно дипломатическая война намного опаснее, потому что она может переродится путем спровоцированного инцидента в ситуацию, которая превратит конфликт в реальный.
Запад поверил собственной и украинской пропаганде, и он любой ценой пробует внушить России, что ее войска находятся на Восточной Украине, более того, что они воюют с украинскими солдатами. «Дело дошло даже до неслыханных вещей в мире дипломатии, когда премьер одного из государств западного полушария позволил себе сделать замечание Владимиру Путину во время саммита «Большой двадцатки», - подчеркивает автор.
«Почему никто до сегодняшнего дня не показал снимков со спутника или аэрофотосъемку районов с позициями этих сотен тысяч российских солдат и тысяч единиц тяжелого военного оборудования. Любая армия в состоянии маскироваться, но если где-то в поле проехало якобы несколько сотен танков, то нельзя было бы скрыть следы менее чем за сутки, или даже пол. Такие временные периоды видны там многочисленным западным спутникам. Где же фотографии? Где они? Почему их нет в западных СМИ?», - задается вопросами журналист.
«Ответ банален - нет там никаких российских солдат», - отвечает автор. В то же время легко можно было бы увидеть масштаб разрушений, вызванных украинской блокадой и злоупотреблением силы, в особенности тяжелой артиллерией. К тому же, там можно было бы увидеть позиции тяжелой техники украинцев, расположенных вокруг городов.
«Почему не придаются огласке сообщения таких организаций, как ОБСЕ и Human Rights Watch?», - возмущается автор. Можно понять, что западные СМИ не транслируют информацию из пресс-служб, сепаратистских республик, чтобы сосредоточиться только и исключительно на сообщениях украинской пропаганды. Но это и есть доказательство манипуляций, осуществляемых ведущими СМИ.
Обычные патрули российских самолетов над международными водами они превратили в медийное событие. В западных СМИ показывают снимки российских самолетов, сделанных из кабин натовских перехватчиков. Это способствует нагнетанию атмосферы мнимой агрессивности России.
На это все накладываются очередные украинские провокации, говорящие о подготовке Россией (уже Россией, не Новороссией) вторжения или о готовности к вторжению на Украину.
Ничего нет удивительного в том, что некоторые западные политики, в том числе представители Франции и Германии начали прибегать к полной абсурда риторике. «Чем же, если не враждой является приостановление Францией выполнения договора по продаже кораблей», - отмечает польское издание.
«Можно тешить себя лишь только тем, что Варшава оставила эту риторику ненависти и обвинения в адрес Российской Федерации, и она не повторяется уже так часто, как ранее. Однако, к сожалению, мы все же ведем дипломатическую войну с Россией. Сейчас все учитывается, это не вопрос просто «холодной войны», это вопрос будущего, хотя бы одного поколения европейцев и россиян», - уверяет автор.
Пришло время, по мнению Obserwator Policzny, всерьез задаться вопросом: стоило ли выслушивание украинской пропаганды или поддержка украинского насилия на Донбассе разрушения отношений с Российской Федерацией? «Нет слов, жаль наших отношений. Каким же образом мы извинимся перед нашими российскими друзьями за такую явную вражду и испорченные отношения? Ведь необходимо будет извиняться! Этого требует обычное человеческое приличие. Тем временем господин Петр Порошенко пишет на своей страничке в социальной сети о готовности к тотальной войне... Действительно ли мы это имели в виду?» -резюмирует автор в польском издании Obserwator Polityczny.
Фото: AFP PHOTO/ GENYA SAVILOV
Der Tagesspiegel: Мы теряем Россию
Der Tagesspiegel, 20.11.2014
www.tagesspiegel.de/meinung/plaedoyer-fuer-einen-neuanfang-der-beziehungen-wir-verlieren-russland/10992794.html
Член правления «Петербургского диалога» Мартин Хоффман считает, что немцы «теряют Россию» – и речь не только о правящей элите, но и обо всем российском народе, все больше разочаровывающемся в Западе. По мнению Хоффмана, экономические санкции необходимо отменить, а россияне должны почувствовать, что им рады в Европе, пишет Der Tagesspiegel.
Исполнительный директор Германо-российского форума и член правления «Петербургского диалога» Мартин Хоффман в статье, опубликованной газетой Der Tagesspiegel, призвал немецких политиков «к пробуждению». Его призыв обращен ко всем, кто «слепо верит в превосходство Запада, кто убежден в том, что Запад должен, наконец, продемонстрировать силу и ужесточить санкции», а также к тем, кто делает ставку на дипломатию, при этом сохраняя убеждение, что «война невозможна, и разум в конце концов победит».
Как пишет Der Tagesspiegel, этот призыв исходит от человека, который не причисляет себя ни к «левым», ни к «правым» и не претендует на понимание России или Путина и объяснение их действий. Сам Мартин Хоффман формулирует тревожный сигнал, который хочет донести до своих коллег, очень просто: «Мы теряем Россию!»
По его мнению, Германия теряет «не только правящую элиту из окружения президента Путина», но и «целый народ, великий, по-европейски мыслящий народ. Народ, который освободил Германию от фашизма» и больше других сделал для того, чтобы «немцы сегодня снова могли жить в единстве и свободе».
«От нас отворачивается нация, которая всегда надеялась, что однажды Запад примет ее, признает и будет уважать в качестве своего партнера», – пишет Мартин Хоффман. Он отмечает, что подавляющее большинство россиян чувствуют, что их не слушают и не понимают: «Люди разочаровались в Западе, и они больше не хотят быть вечными проигравшими».
«Конечно, можно возразить: Путин – не народ», – предполагает член правления «Петербургского диалога». Можно возразить, что «в конце концов, это Россия начала конфликт», что «люди в России – жертвы беспрецедентной пропаганды». Хоффман соглашается с тем, что «эмоциональное, чрезмерно патриотичное освещение событий глубоко чуждо» немцам и вызывает тревогу, однако он одновременно призывает не поддаваться обману: «Мы теряем именно тех, кто всегда устремлял свои взоры на Запад. Именно либерально настроенная элита чувствует себя разочарованной и обиженной образом России в европейских СМИ и общественном сознании».
Таким образом, по мнению Хоффмана, стратегия Запада (если только она вообще существует) «оказывает всевозможную помощь российской пропаганде». Это происходит за счет санкций, которые население России воспринимает как «наказание и угрозу», за счет двойных стандартов, отказа от диалога на равных, высокомерного превозношения собственных ценностей. «Такая политика способствует небывалой сплоченности между российской нацией и властью и открывает широкое поле деятельности для подстрекателей всех мастей», – заключает автор статьи.
«Мы, очевидно, как будто это само собой разумеется, исходим из того, что разрешить ситуацию должны те, кого мы изо дня в день называем главными виновниками кризиса», – пишет Хоффман. Он отмечает, что никто не хочет войны – ни на Западе, ни в России – и подчеркивает, что для россиян на кону стоит намного больше, чем благосостояние, геополитика, нефть и газ.
«Почти у каждого россиянина есть родственники или друзья на Украине, которые начали отдаляться от них после распада Советского Союза, а теперь появилась угроза и вовсе их потерять, – объясняет политик. – Почти каждый в России потерял кого-то из родных в войне против нацистской Германии». И теперь внезапно «немцы снова становятся нацистами, а друзья – чужаками», пишет Der Tagesspiegel.
Кроме того, Хоффман обращает внимание на то, что именно немцам, получившим немало подарков от истории и от России, следовало бы «отважиться сделать первый шаг». «Нужно действовать, причем быстро», – считает он.
Как сообщается в статье, россияне гораздо сильнее, чем предполагают немцы, реагируют на «символические жесты, знаки уважения и примирения». В связи с этим Мартин Хоффман подчеркивает важность диалога на всех уровнях – в политике, экономике, и особенно в общественной сфере, отмечая также большое значение «Петербургского диалога». Он выражает убеждение, что «экономические санкции должны быть отменены».
«Граждане России должны почувствовать, что их приветствуют в Европе. Давайте не будем растрачивать этот потенциал для мира и справедливости в XXI веке», – резюмирует Хоффман.
Фото: ROBERT MICHAEL / AFP
Источник "ИноТВ" – russian.rt.com 20.11.2014
|