|
Thierry Meyssan, VOLTAIRE NETWORK | 19 DECEMBER 2011, перевод ja-za-kaddafi.livejournal.com
Вслед за "арабской весной" и вмешательством альянса НАТО, как официальным и так и скрытым, Катар стремится навязать исламистских лидеров где только возможно. Эта стратегия привела его не только к финансированию Братьев-мусульман и передаче канала Аль-Джазира под их опеку, но и к поддержке наемников Аль-Каиды, которые будут в дальнейшем контролировать Сирийскую Освободительную Армию. Тем не менее, этот новый сценарий вызывает серьезные опасения в Израиле и среди сторонников "столкновения цивилизаций".
Абдель Хаким Бельхадж, исторический лидер Аль-Каиды в Ливии,
военный губернатор Триполи, глава Сирийской Освободительной Армии.
Члены Совета Безопасности ООН перессорились, интерпретируя события, вызывающие раскачивание Сирии. С одной стороны, Франция, Великобритания и Соединенные Штаты утверждают, что сирийская революция пронеслась по всей стране вслед за "арабской весной", и сейчас терпит страдания от кровавого режима Ассада. С другой стороны, утверждение России и Китая, что Сирия ведет борьбу с вооруженными бандами из-за рубежа, что очень затруднительно из-за возможных побочных жертв среди гражданского населения, которое она должна защищать.
Расследование событий на местах, предпринятое Voltaire Network подтверждает последнюю версию [1]. Мы собрали показания очевидцев, переживших вооруженное нападение со стороны иностранных банд. Они описывают их как иракцев, иорданцев или ливийцев, а также узнаваемых по их акценту пуштунов.
В последние месяцы некоторое количество арабских газет, дружелюбно настроенных к администрации Аль-Ассада, обсуждали проникновение в Сирию от 600 до 1500 боевиков из Ливийской Исламской Боевой Группы (IFGL), являющейся ребрендингом Аль-Каиды в Ливии с ноября 2007 года. В конце ноября 2011 года, ливийская пресса сообщила о попытке ареста бойцами Зинтана Абдель Хакима Бельхаджа, компаньона Усамы бен Ладена [2] и исторического лидера Аль-Каиды в Ливии, который стал военным губернатором Триполи по милости НАТО [3]. Сцена состоялась в аэропорту Триполи, когда он бежал в Турцию. Наконец, турецкие газеты упоминали о присутствии г-на Belhaj на турецко-сирийской границе.
Такие сообщения были встречены с недоверием со стороны всех тех, кто считает, что Аль-Каида и НАТО являются непримиримыми врагами, между которыми не возможно сотрудничество. Вместо этого, они подтверждают тезис, который я защищал после терактов 11 сентября 2001 года, что боевики Аль-Каиды являются наемниками на службе у ЦРУ [4].
Кто говорит правду?
На прошлой неделе, испанская роялистская газета ABC опубликовала ежедневный репортаж фотографа Даниэля Ириарте (Daniel Iriarte). Этот журналист вместе с Сирийской Освободительной Армией (FSA) находится на севере страны, на границе с Турцией. Эти герои Ириарте являются первопричиной «революции» и никогда не могут найти слов, достаточно суровых и обличающих "режим Аль-Асада".
Сирийская Освободительная Армия состоит из более чем 20 00 человек, по словам ее главного политического лидера полковника Эр-Рияд аль-Асад, но всего лишь из нескольких сотен, согласно данным перехваченным сирийскими властями при прослушивании [5].
Однако в субботу, в публикации от 17 декабря 2011 года, Даниэль Ириарте описывает неожиданную встречу, которая его потрясла. Когда его приятели из Сирийской Освободительной Армии (FSA) перевозили его в новое убежище, он случайно столкнулся с некоторыми зарубежными боевиками: тремя ливийцами [6].
Махди аль-Харати, командир бригады Триполи, сложивший с себя функции
заместителя начальника Военного Совета в Триполи для командования
Сирийской Освободительной Армией.
Первый среди них был аль-Махди Хатари (al-Mahdi Hatari), ливиец, который жил в Ирландии до присоединения к банде Аль-Каиды. В конце ливийской войны, он был назначен командиром бригады Триполи, затем вторым лицом в Военном совете Триполи, возглавляемом Абдель Хакимом Бельхаджем. Он ушел в отставку с этого поста, по мнению некоторых, из-за споров с ПНС, по мнению других, потому что он хотел вернуться в Ирландию, к своей ирландской жене [7] Правда заключается в том, что он направился в Сирию.
Еще более любопытно: член Аль-Каиды оказавшийся в числе про-палестинских активистов, в июне прошлого года, на борту турецкого судна Мави Мармара (Mavi Marmara). Многочисленные агенты спецслужб, преимущественно США, проникли во "Флотилию свободы" (Freedom Flotilla) [8]. Он был ранен и находится в плену в течение девяти дней в Израиле.
Наконец, во время битвы за Триполи, аль-Махди Харати командовал группой Аль-Каиды, осаждавшей и атаковавшей отель Rixos, где я находился со своими коллегами по Voltaire Network и международной прессе, и чей цокольный этаж служил убежищем для лидеров Джамахирии под прикрытием охраны Хамиса Каддафи [9]. По словам последнего, Махди аль-Харати получал команды от французских офицеров-инструкторов на месте.
Второй ливиец обнаруженный испанским репортером в Сирийской Освободительной Армии есть не кто иной Кикли Адем (Kikli Adem), заместитель Абдель Хакима Бельхаджа. Что касается третьего ливийца, по прозвищу Фуад (Fouad), Даниэль Ириарте не смог точно идентифицировать его.
Свидетельство Ириарте совпадает с теми данными, что арабская антисирийская пресса, озвучила на неделе: Сирийская Освободительная Армия находится под контролем, по крайней мере 600 «добровольцев» из ливийской Аль-Каиды[10]. Вся операция находится в ведении лично Абдель Хакима Бельхаджа при поддержке правительства Эрдогана.
Как можно объяснить, что ежедневная газета, такая как настроенная против режима Ассада испанская ABC, решила опубликовать свидетельства своего специального представителя, который проливает свет на тошнотворные методы, используемые НАТО, тем самым подтверждая тезис законного сирийского правительства о вооруженной дестабилизации в стране? Дело в том, что на неделе, некоторые сторонники “столкновения цивилизаций” были раздражены установкой, включающей в себя исламских экстремистов в стратегии «свободного мира».
Запись в CNBC Guest Blog [11], сделанная бывшим премьер-министром Испании Хосе Мария Аснаром 9 декабря 2011 года, свидетельствует о том, что Абдель Хаким Бельхадж был подозреваемым в причастности к атакам от 11 марта 2004 года в Мадриде [12], событие, которое положило конец политической карьере Аснара.
Шейх Али С, духовное руководитель Аль-Каиды в Ливии,
наставник Абдель Хакима Бельхаджа, и влиятельный человек "новой Ливии".
Открытие господина Аснара идет рука об руку с выступлением его друзей из Иерусалимского центра по связям с общественностью (Jerusalem Center for Public Affairs), “мозговой центр” которого возглавляет бывший посол Израиля в ООН Дори Голд (Dore Gold) [13]. Они публично озвучили свои сомнения по поводу правильности нынешней стратегии ЦРУ, приведшей к власти исламистов в Северной Африке. Их критика направлена против тайного общества Братьев-мусульман, а также и против двух ливийских фигур: Абель Хакима Бельхаджа и его друга Шейха Али Аль-Салаби. Последняя фигура рассматривается как новый лидер Ливии [14]. Двое мужчин считаются марионетками Катара в новой Ливии [15]. Так же, как известно, шейх Салаби занимался распределением 2 млрд. долларов катарских средств на поддержку Аль-Каиды в Ливии [16].
Таким образом, противоречие, которое отчаянно скрывали в течение последних десятилетий всплывает на поверхность: наемники, ранее “финансируемые” Усамой бен Ладеном, никогда не прекращали обслуживать стратегические интересы США, начиная с первой войны в Афганистане, включая период 11 сентября. И все же западными лидерами они изображаются, как "непримиримые враги".
Вполне вероятно, что возражения г-н Аснара и Иерусалимского центра по связям с общественностью будут отвергнуты НАТО, равно как и те, что поднимались командующим АФРИКОМом генералом Картером Хэмом. В начале Ливийской войны, он пришел в ярость в связи с необходимостью защищать джихадистов, которые шли на убой в Ираке.
У оторванных от реальности Контртеррористического комитета (он же "Комитет в поддержку с резолюции 1267") и Государственного департамента США до сих пор в черном списке числятся Абдель Хаким Бельхадж и шейх аль-Салаби под своей прежней принадлежностью Ливийской Исламской Боевой Группе. Казалось бы, что это непосредственная обязанность любого государства арестовать этих лиц, если они вступают на их территорию.
Источник http://www.voltairenet.org/Free-Syrian-Army-commanded-by#nb9
1] “Lies and truths about Syria”, by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 28 November 2011.
[2] "Libya’s Powerful Islamist Leader," by Babak Dehghanpisheh, The Daily Beast, 2 September 2011.
[3] “How Al Qaeda men came to power in Libya”, by Thierry Meyssan,Voltaire Network, 7 September 2011.
[4] "Once NATO enemies in Iraq and Afghanistan, now NATO allies in Libya," by Webster G. Tarpley, Voltaire Network, 24 May 2011.
[5] "Syria’s opposition, rebels hold talks in Turkey," by Safak Timur, AFP, 1 December 2011.
[6] "Islamistas libios se desplazan a Siria para "ayudar" a la revolución," by Daniel Iriarte, ABC (Spain), 17 December 2011.
[7] "Libyan-Irish commander resigns as deputy head of Tripoli military council," by Mary Fitzgerald, The Irish Times, 11 October 2011.
[8] “Freedom Flotilla: The detail that escaped Netanyahu”, by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 8 June 2010.
[9] “Thierry Meyssan and Mahdi Darius Nazemroaya under death threat in Tripoli”, Voltaire Network, 22 August 2011.
[10] "Libyan fighters join "free Syrian army" forces," Al Bawaba, 29 November 2011.
[11] "Spain’s Former Prime Minister Jose Maria Aznar on the Arab Awakening and How the West Should React," CNBC.com., 9 December 2011.
[12] “March 11, 2004 in Madrid: Was it really an Islamist attack?”, by Mathieu Miquel, Voltaire Network, 28 November 2009.
[13] "Diplomacy after the Arab uprisings," by Dore Gold, The Jerusalem Post, 15 December 2011.
[14] "Meet the likely architect of the new Libya," by Marc Fisher, The Washington Post, 9 December 2011.
[15] "Libyans wary over support from Qatar," by John Thorne, The National (United Arab Emirates), 13 December 2011.
[16] John Thorne, op. cit.
| 