CNN, "ИноТВ" – inotv.rt.com 26 августа 2013
http://www.cnn.com/video/data/2.0/video/politics/2013/08/25/sotu-phil-black-syria-chemical-weapons-russia.cnn.html
Реакция российского правительства на текущую ситуацию – это важное и, пожалуй, вовсе не второстепенное событие. Фил, расскажите нам об этом поподробнее.
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Сегодня мы слышали несколько заявлений от российского Министерства иностранных дел, Дана. Они сводятся к тому, что США и их союзники должны действовать осмотрительно и не повторять трагических ошибок прошлого. Говоря об осмотрительности, они имеют в виду, что необходимо подождать, пока ООН проведет расследование инцидента с предположительным применением химического оружия и объективно установит, что произошло на самом деле.
Говоря же об ошибках прошлого, они отметили, что не стоит даже думать о проведении военных действий, противоречащих международному праву и не одобренных Советом Безопасности.
Но мы-то знаем, что Совбез ООН никогда не одобрит этого, потому что Россия наложит свое вето. Но сегодня российское правительство четко дало понять, что не стоит действовать в одиночку, как раньше. Именно поэтому российские чиновники вспоминают Ирак, как пример одностороннего военного вмешательства, которое, по мнению русских, проходило не так удачно. По их мнению, вторжение в Сирию будет иметь такие же серъезные последствия.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 25 августа 2013 года.
|