youtu.be/mv8oUC2Yz-o
Опубликовано vyborUA на YouTube 09.11.2016
По случаю дня украинской письменности и языка, который установлен в честь украинского летописца преподобного Нестора и отмечается ежегодно 9 ноября, в Успенском Соборе Киево-Печерской лавры состоялся брифинг наместника Лавры митрополита Павла и членов духовного собора монастыря. Брифинг был посвящен выходу в типографии Лавры нового издания «Повести временных лет».
Митрополит Павел, архимандрит Пафнутий (пресс-секретарь Предстоятеля УПЦ) и архимандрит Нестор (казначей Киево-Печерской лавры), а также другие члены издательского коллектива рассказали о том, как проходила работа над изданием, и о его значении для нынешнего украинского общества.
Новое издание «Повести» уникально, так как имеет текст на оригинальном славянском языке (набранный вручную) с параллельным русским переводом. Это колоссальный труд издательского коллектива, целью которого было донести до читателя оригинальный литературный язык автора Нестора Летописца и передать через реалии той эпохи актуальные сегодня смыслы. Также с помощью этого издания читатель имеет доступ к качественным иллюстрациям из Радзивиловской летописи, которые помогают лучше осмыслить ее содержание.
|