|
Опубликовано Голос Германии на YouTube 05.10.2018
ОвеШаттауер Часть 1. Перевод фрагмента интервью с Ове Шаттауер после его путешествия в Россию в 2018 году Майнц-Владивосток-Майнц.
Огромная благодарность Наталье Феер и ещё одной переводчице пожелавшей остаться неизвестной, за перевод данного интервью. Продолжение следует.
Ссылка на оригинал на немецком: youtube.com/watch?v=Xf5eYg11kAk
Опубликовано Polit Russia на YouTube 08.10.2018
Interview mit Owe Schattauer über seine längste Friedensfahrt nach Russland [без перевода]
Опубликовано Голос Германии на YouTube 29.09.2018
OweSchattauer Friedensfahrt2018
09.2018. Im August 2018 flog Owe Schattauer zunächst von Deutschland nach Wladiwostok um anschließend mit seinen österreichischen, russischen und deutschen Friedensfreunden 10000 km mit dem Auto, auf der längsten Strasse der Welt, nach Moskau zu fahren. Vom fernöstlichen Pazifik, durch ganz Sibirien bis zum Ural für Frieden und Völkerfreundschaft.
Unser Projekt „Golos Germanii“ auf Deutsch "Stimme Deutschlands" übersetzt seit 4 Jahren unterschiedlichen Meinungen aus Deutschland ins Russisch. Wenn Sie uns unterstützen möchten werden wir für jeder Unterstützung sehr dankbar sein.
PalPal: accord99@yandex.ru
PalPal paypal.me/GolosGermanii
Комментарии
А я учился в Питере в школе с углублённым изучением немецкого языка, и в 15 лет, в 96-м году мы поплыли в Гамбург на 3 недели на Schüleraustausch (школьный обмен, наши ученики живут в немецких семьях, потом немецкие школьники приезжают в Питер), так вот, на пароходе встретил очень старенького дедушку, который попал у нас в плен, и пару лет сидел в трудовом лагере, он мне рассказывал, как просил у охранников бумагу и карандаши, ходил в библиотеку, учил русский. Очень извинялся, денег предлагал…
Сталин указывал на недопустимость сравнения немецкого народа с фашистским (правильнее – нацистским) режимом. И мы такие же зверства и не творили там, и не бомбили, как англичане.
Правильно писала Екатерина великая бабушке в Англию: вы Королёва, а Я императрица России!
Прикольный дядька:) А я то хотел пригласить его в Воронеж, а он оказывается был тут уже и помнит! :)
Удачи ему и здоровья.
Мы – простые люди и нам война не нужна. Надеюсь, многие европейцы это понимают.
Ове вы большой умница! Сердитесь, когда не справедливо и не достойно, а значит знаете, что такое честь! И такие люди, как вы достойны, чтобы их уважали и берегли, а самое главное ценили душу, но душа безценна!
Как сильно отличаются простые немцы от своих немецких "лидеров". Только общение простых людей, может делать политику для народа… А на счёт ГУЛАГа, он теперь называется ФСИН и там сейчас находится (сидят) на 4-6% больше, чем во времена ГУЛАГа… мне 58 лет, но я побывал (еле посчитал) около 26 – 27 городов.
ВЕЛИКОЛЕПНОЕ интервью! Ове ПОРАЖАЕТ своим стремлением к изучению и продвижением знаний немцев (да и не только) о России! Ждал его с командой в Улан-Уде 8 числа, но так и не дождался (хотел пожать руку) ! Когда будет видео с Ове о путешествии по России? ! Сергей, ОТВЕТЬ! Спасибо Вам Обоим за ПАТРИОТИЗМ к России и Германии! Из Сибири!
| 