|
Алексей Туманов , «Украина.ру» – ukraina.ru 04.07.2025, 09:20
© Фото : предоставлено туристами / Побережье в Турции
Турция готовится к новому раунду переговоров между Россией и Украиной, настоящая дипломатия уже идет на пляжах Антальи. Здесь русский язык объединяет туристов, а неловкие вопросы о войне звучат между шезлонгами. Пока политики обсуждают процедуры, простые люди — от узбекских врачей до украинских матерей — становятся послами мира
Россия и Украина согласуют новый раунд переговоров, как только завершатся процедурные формальности. Об этом сообщил журналистам пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков. В качестве посредника в диалоге выступает Турция – Анкара дважды в этом году предоставляла площадку для переговоров.
Турецкие власти рассчитывают, что и в третий раз примут российскую и украинскую делегацию. И в четвертый, и в десятый, и вообще сколько потребуется. Президент Турции Реджеп Эрдоган неоднократно говорил о том, что надеется помирить Россию и Украину.
А пока политики занимаются переговорами на высоком уровне, на турецком побережье работают народные дипломаты. Разумеется, это не сотрудники внешнеполитических ведомств, а обычные туристы из разных государств. Посредники у них тоже турецкие – в лице гидов, продавцов, водителей, горничных, поваров и отельеров. И язык международного общения – русский.
Сколько бы поляки не шипели в злобных репортажах о том, что в Турции слишком много русской музыки, русской речи и русских туристов, деваться им некуда. Терпят, но частенько матерятся по-своему, процеживая сквозь зубы неопределенные артикли. То ли дело латышы – вот, молодой человек с улыбкой на лице выходит из воды. О том, что он из Латвии, гордо говорит надпись LATVIA на плавках со стороны спины.
А вот две дамы на диванчике в отеле. Говорят неразборчиво, не то по-цыгански, не то по-румынски. Одна странным образом укачивает ребенка на коленях: когда малышка лет восьми просыпается и плачет, она накидывает на нее полотенце, как на канарейку в клетке. Но малышка не успокаивается, и они встают, чтобы уйти.
"Можно пройти?" – вежливо, по-русски, просят они незнакомку, хотя у нее на лице не написана национальность. Странно, как они определяют, кто и откуда приехал? Говорят, будто русские вообще не улыбаются, и хмурые. А чего улыбаться просто так? Вот в этом и разница. У них там, в европах, так принято. Даже самый последний гад будет проклинать тебя на всех языках, но при этом раскланиваться и улыбаться.
И все здесь кажется миролюбивым и спокойным в бескрайней морской синеве под палящим солнцем. Правы были севастопольские архитекторы, когда проектировали белые здания обязательно с красными крышами, чтобы человек не потерялся в этих просторах.
Скандалов нет, и гости из стран НАТО легко, при необходимости, переходят на русский язык. Да даже правила в отеле написаны на трех языках: русском, английском и турецком. Чего стесняться? Никто за это не скажет ни единого плохого слова, языкового шпрехенфюрера не позовет, в полицию не настучит.
Так и женщины с Украины, будучи до перелета условными ганнами мыколавнами, после пересечения границы представляются на ресепшенах по-русски, обычными и нормальными аннами николаевнами.
Одна такая, назовем ее Ганнушкой, сидела на берегу вместе с дочерью и годовалым ребенком. Неприметная и тихая женщина, задумчивый взгляд, прищур от солнца. Улыбки пока на лице не наблюдается, на что обратил внимание один худой и высокий мужчина. Видимо, он тоже сразу понял, на каком языке к ней обратиться. Между ними завязывается диалог.
— Здравствуйте! – говорит он.
— Здравствуйте, – отвечает Ганнушка, а сама будто напряглась.
— Я, вот, из Узбекистана, из Ташкента. Я – врач-кардиолог, а моя жена – врач-невропатолог, – сказал он. – А вы откуда?
— А мы из Киева, – ответила Ганнушка и, наконец, улыбнулась. Видимо, переживала, что первым на контакт вышел россиянин, и контакт этот рискует быть не очень приятным.
Врач-невропатолог кивнула головой, присела на шезлонг, и достала пакетик с семечками. Ганнушку свойская манера поведения собеседников подкупила. Лузганье невропатолога одновременно убаюкивало и погружало в легкий транс.
— Киев? Здорово! – сказал кардиолог. – Я там учился, мне очень этот город нравится. Ну, как у вас там, тихо? Не бомбят?
— Бомбят, – ответила Ганнушка.
Собеседник безуспешно попытался разговорить Ганнушку, но она отвечала односложно. Потом женщина и вовсе замолчала, как партизан на допросе. Возникла неловкая пауза, которую заполоняли равномерные щелчки семечек. И тогда кардиолог (все-таки врач, умеет) решил ее простимулировать.
— Вы скажите, я вот не понимаю… А как вы там на Украине делитесь на хохлов и украинцев, да? Вот как вы разделяетесь? Есть хохлы, которые хотят драться, а есть мирные украинцы.
В этот момент со смеху прыснули даже латыши. Ганнушка замотала головой, и тихо, под нос, залепетала: нет такого, кто ж вам сказал, никак мы не делимся, не отличаемся. Но врач знал свое дело.
— Ну как так? Есть же бандеровцы, да? Вот эти нацисты.
— Да нет у нас никого!
— А что тогда делят? Вот, к нам сразу прилетели еще прямым рейсом, в Ташкент, из Донецка и Луганска люди. У нас жилье дешевое, еда дешевая. И они говорят: что они там делят с Россией? Украина – это же окраина России, еще со времен Тараса Бульбы. Киевская Русь, Московская Русь… Все это Россия, что вы там делите?
Улыбку как ветром сдуло. И обвинить врача из Узбекистана, который в Киеве жил и учился, в российской пропаганде не получается. И ответить нечего. Так и промолчала Ганнушка, а после просто удалилась на обед.
Вот такому бы дружному интернационалу при посредничестве врачей из Узбекистана налаживать мосты внутри враждующего народа – глядишь, и мир приблизится еще на шаг. И да, турецкая атмосфера, видимо, к переговорам действительно располагает. Наверное, поэтому и члены украинской делегации разговаривают на русском с россиянами – запреты киевского режима здесь не действуют, да и на каком языке еще представителям одного народа говорить.
Алексей Туманов
|
