|
Зверь Мохнатая, Перевод: Глобальный Хуторок
Издание: Libya Herald
Дата опубликования статьи: 18 марта 2012 года
Редакция: 20.03.2012 в 15:28
Оригинал статьи
p-w-w.ru
Салафиты повредили статуи в Сабрате
 | <:CAPTION:> |
Триполи, 18 марта: в пятницу утром в Сабрате салафиты совершили нападение на римские скульптуры. По сообщениям местных жителей, они разрушили одну статую и нанесли незначительные повреждения другой, а затем попытались ворваться в музей, но их остановили охранники.
По словам Салеха Агаба, председателя Департамента древностей, была повреждена только одна статуя: «Они пытались разрушить статую около римских бань», – сказал он, – "Но это не оригинальная скульптура". По его словам, это копия.
Агаб сказал, что вандалами оказались те же самые люди, которые совершали нападения на усыпальницы марабутов ("марабут" – мусульманский святой – прим. переводчика), строящихся при мечетях по всей стране.
Был всплеск таких нападений.
Так, в начале месяца из всех уголков страны в Злитен прибыли несколько сотен салафитов с намерением разрушить усыпальницу одного из самых почитаемых ливийских суфиев, Сиди Абдель Салам аль-Асмара. Столкнувшись с разгневанными местными ополченцами, поддержанными группами из Мисраты, салафиты были вынуждены отступить, особенно после того, как в конфликт вмешались пользующиеся авторитетом жители самого Злитена, а также из близлежащих Хомса (Аль-Хум), Мисаляты и Мисраты.
Тем временем пришло подтверждение, что Агаб восстановлен в должности начальника Отдела древностей.
Он потерял должность на прошлой неделе, после того, как большинство сотрудников Отдела потребовали его увольнения, поскольку свое назначение он получил в период режима Каддафи. Агаб, выучившийся на археолога в Великобритании, был назначен на должность только за год до того, как вспыхнула революция.
В Лептис Магне, в среду, некоторые сотрудники бастовали, они вручали разочарованным посетителям листовки со списком требований. Требования включали в себя не только призывы к расследованию и отстранению от работы в отношении лиц из Департамента управления, работающих со времен правления Каддафи, но и внушительный список денежных требований – бонусы за работу на опасном объекте, дополнительные выплаты для охранников, оплата бонусов за предыдущее время, а также требование того, чтобы Лептис Магна управлялась местным Департаментом древностей, а не Департаментом, находящимся в Триполи.
На следующий день, после вмешательства премьер-министра Абдуррахима Аль-Киба, который присутствовал на Конференции, посвященной национальному примирению в соседнем Злитене, забастовщики вернулись к работе, а Агаб был утвержден в качестве главы Департамента.
Статьи об исторических местах, о которых идёт речь выше:
Николай Сологубовский
Увидим прекрасную Ливию?
В статье есть рассказ о Сабрате и Лептис Магна
http://www.proza.ru/2011/07/17/1237
В ЖЖ Виталия Демчука Жемчуг Ливии
Подробный рассказ, много фотографий, видео.
Leptis Magna (в трех частях).
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ. Африканская жемчужина Римской Империи.
http://www.harara.ru/how-to/zhemchug-livii-leptis-magna-v-treh-chastyah-chast-pervaya.htm#.T2hGaJdmPfI
ВТОРАЯ ЧАСТЬ. От маяка до Арки Септимия Севера.
http://www.harara.ru/how-to/zhemchug-livii-leptis-magna-v-treh-chastyah-chast-vtoraya.htm#.T2hOwJdmPfI
ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ. От Арки Септимия до Древнеримского Ипподрома.
http://www.harara.ru/how-to/zhemchug-livii-leptis-magna-v-treh-chastyah-chast-tretya.htm
Arch in Sabratha
в заметке много фотографий античных руин Сабраты
http://www.harara.ru/how-to/about-leisure/arch-in-sabratha.htm#.T2hQ0pdmPfI
Глобальный Хуторок, перевод Tortilla
Zliten
"Святой город" Злитен
http://p-w-w.ru/index.php?topic=5040.msg103466#msg103466
| 
 "Реликвии")