перевод письма на английскийThere is information on the Internet at present which touches upon a painful fate of the Libyan statesman Dr. Abuzaid Omar Dorda. On behalf of the Russian and all over the world citizens who are anxious about this problem, I call the active workers of your Organization for taking steps to investigate evidence of the torture, improper treatment, lack of medical care, planning his assassination. Being a political prisoner, he have to be protected by the Declaration of human rights and other international instruments relevant to its own situation. I ask you! Don't be indifferent!
Комиссар чернявый, под стать грачу,Отчертил: мол, «Гассея» — от сих до сих...Нет, Мать-Русь, Ты там, где плечом к плечуВстали двое детей Твоих!Наша кровь во всех реках Европы течет,В половине азийских рек.Где ее лил гунн, где — свирепый гот,Где — лукавый и подлый грек.Кто сказал, что не Русь — Украина с Литвой,Что не Русь — Ереван, Ашхабад,Если в землях этих, сомкнувши строй.Сотни русичей павших лежат?!Русь — жива! В поднебесье полет орлаПодает нам благую весть:Пусть никто не скажет — мол, Русь была.Будет вечно! Зане Она — есть! Стихи Льва Прозорова (Озар Ворон). Это современный историк, язычник-родновер по вероисповеданию. В определенных кругах человек очень известный. Националист до мозга костей.
В настоящее время в интернете распространяются сведения о тяжелой судьбе государственного деятеля Ливии д-ра Абузаид Омар Дорда. От имени граждан России и всего мира, обеспокоенных данной проблемой, я требую, чтобы ваша организация приняла меры к расследованию фактов, свидетельствующих о проведении в отношении него пыток, неправильного лечения,планирования его убийства. Как политический заключенный, он должен находиться под защитой Декларации прав человека и других международных договоров, соответствующих его положению.Перевод на французский:Actuellement dans internet on donne une large publicité à un triste destin d'homme d'Etat de Libye Dr. Abuzaid Omar Dorda.Au nom de citoyens da la Russie et de tout le monde, qui donnent de inquiétude à ce problème,j'exige, que votre organisation a pris des mesures pour examiner les faits, témoignés ce qu'on a mis lui à la torture, a fait le traitement non conforme, a plané son assassinat.Etant le détenu politique, il doit être sous la protection de Declaration des droits de l'homme et d'autres traités internationals, correspondants à sa situation.
