ozyism.blogspot.com 3:41 утра ozyism 09.11.2011
Перевод Бернард za-kaddafi.ru
От HRI По данным НАТО, самолёты коалиции нанесли 415 основных ударов по городу Сирт с воскресенья 28 августа по четверг 20 октября. Мы сравнили это с бомбардировкой Герники, а другие сравнения были сделаны с широко осуждавшейся «планировкой Грозного».
Кроме того, бандитам, описанным в отчётах НАТО в качестве "вспомогательной армии", было позволено со стороны НАТО без разбора обстреливать город из танков, тяжёлых миномётов и артиллерии. Вот некоторые кадры из "Информационного бюро батальона Misrata Муджахид", для иллюстрации:
А вот ещё кадры, полученные в сентябре, показывающие огонь тяжёлых миномётов и ракетный обстрел по городу. Совершенно ясно, что НАТО, которые патрулируют небо и бомбардируют город, якобы «для защиты гражданских лиц», не делали попыток защитить гражданское население Сирта от этого неизбирательного применения тяжёлого вооружения:
НАТО отказалась комментировать, почему она не сделала ничего, чтобы защитить гражданское население Сирта и почему она была соучастницей этих военных преступлений.
Когда крысиной пехоте удалось проникнуть в разрушенный центр Сирта, съёмка ниже показала, что гражданская инфраструктура Сирта, в том числе здания, системы водоснабжения и санитарии, были полностью уничтожены:
А вот ещё кадры из города, показывающие степень разрушений, как явствует из этого видео, каждое здание было мишенью при систематических попытках проверить, обитаем ли город:
Зверства в Сирте.
На то, что по городу наносится «последний смертельный удар», указывает сочетание воздушных атак НАТО с недисциплинированными и, в некоторых случаях, озверелыми до геноцида атаками толп бандитов с поставляемым НАТО оружием на земле. Как можно «эффективно защитить» гражданское население, стало ясно когда пятьдесят три человека были казнены бандитами в саду отеля Маари в Сирте.
По иронии судьбы тела были найдены Петером Букертом, директором по чрезвычайным ситуациям Хьюман Райтс Вотч. Некоторые из тел были расстреляны со связаннными руками за спиной. Кроме того, то, что некоторые тела имели повязки, наложенные на серьёзные раны, предполагает, что их лечили от других ран до того, как раненые были казнены, это ещё одно суровое напоминание об устроенной ранее бандитами резне в больнице Абу-Салим в Триполи.
Жители Сирта опознали четверых из мёртвых в качестве горожан Сирта: Ezzidin аль-Hinsheri (чиновник), Muftah Dabroun (офицер), Амар Махмуд Салех и Muftah аль-Deley ( гражданские лица).
Некоторые из жертв были найдены в больнице Ибн Сина в Сирте, после где лечили ранения – это тот же госпиталь, в котором лечили детей с ужасными ранами, то, что мы рассмотрели в предыдущем докладе.
На стенах отеля были следующие названия бригад Мисураты: "Бригада Тигр" (Аль-Нимер), "Бригада Поддержки" (Аль-иснад), Бригада Jaguar (Аль-Фахад), Бригада Лев (аль-Асад), и Бригада Цитадель (Аль-Qasba). Мисуратские бригады уже были ответственны за этнические чистки и геноцид мисуратцев в Таверге.
Между тем, чиновники Красного Креста заявили, что они нашли двести шестьдесят семь мёртвых в Сирте, большинство из которых, как они считают, были убиты вечером в четверг – день «освобождения» (20 октября – пер.)
Как отмечает HRW, насилия и убийства, причинённые в ходе вооружённого конфликта военнослужащим, которые сложили оружие, или находились в заключении, является военным преступлением согласно Римскому статуту Международного уголовного суда (МУС). МУС обладает юрисдикцией в Ливии по всем видам преступлений, в рамках своего мандата, совершённых с 15 февраля 2011 года. По договору о создании суда, уголовная ответственность применяется как к тем, кто непосредственно совершает преступления, а также к высокопоставленным чиновникам, в том числе тем, кто отдаёт приказы и кто состоит в служебных отношениях, кто должны были знать о нарушениях, но не предотвратили их или не сообщили о них, или не привлекли к ответственности виновных.
Пётр Букерт говорит:
"Это недавнее массовое убийство кажется частью целенаправленных убийств, грабежей и других злоупотреблений, совершаемых вооружёнными противниками Каддафи, которые считают себя выше закона".
Прокурор МУС не использовал меры против проНАТОвских сил, на деле он сам был вовлечён в пропаганду и подстрекательство к расовой ненависти в ходе конфликта. Кроме того, руководство ПНС глубоко вовлечено в нападения на гражданское население Сирте. Мустафа Абдель Джалиль посетил бригады, осаждавшие город, 11 октября и заявил, что: "У вас есть поддержка всех членов переходного совета."
Кроме того, Махмуд Джибриль позорно дал зелёный свет длительной этнической чистке Tawergha по бригадами Мисураты на встрече в Мисуратской ратуше.
Всё, что осталось от Сирта – в настоящее время полностью разграблено – с применением грузовиков-транспортёров для автомобилей и личных вещи жителей, вывезенных в Мисурату.
Между тем, по репортажам Би-би-си, Wyre Davies из Сирта, город станет последним в Ливии, из числа тех, что должны быть реконструированы или «не может быть восстановлен вовсе", но вместо этого оставлен в своём разрушенном состоянии как «памятник жертвам полковника Каддафи».
Ответственная защита.
Ясно, что (R2P) доктрина «ответственной защиты» была взломана НАТО и её сторонниками в качестве оправдания для своей военной кампании и потеряла своё гуманитарное содержание, стала немного больше, чем оружие в пропагандистской войне для вовлечения плохо информированных граждан в согласие на военные действия.
Подлинная ответственная защита (GR2P) должна защитить людей от разрушительных последствий войны, в которой происходят наиболее вопиющие нарушения прав человека, и должна быть отчётливо названа возрождением пресловутого "бремени белого человека" в качестве оправдания НАТОвского империализма и военного авантюризма.
|