В современных школах во всем мире проблема буллинга, или травли, да еще и на национальной почве — не редкость. В Великобритании, как сообщает газета «Миррор», в школьной столовой жестоко избили 12-летнего мальчика из Латвии. Его били под крики: «Возвращайся в Россию». Сообщается, что полиция начала расследование после случившегося.
Перевод «ИноСМИ.ru» – inosmi.ru 16.05.2019, 11:34
mirror.co.uk/news/uk-news/schoolboy-12-beaten-floor-canteen-16118144
Schoolboy, 12, beaten in canteen as pupil shouts 'go back to Russia' - Mirror Online
The Mirror , Великобритания, 16.05.2019, 11:22
Первоклассники на первом уроке | © РИА Новости, Константин Чалабов
12-летнего мальчика избил в школьной столовой другой ученик, в то время как очевидцы сопровождали избиение криками «Возвращайся в Россию».
Эдвард Пургайлис из Латвии хотел пообедать в своей школе в ливерпульском пригороде Бутле, когда его несколько раз ударили по голове. Семиклассника повалили на пол, когда он храбро пытался защитить голову от ударов.
Полиция Мерсисайда в настоящее время расследует этот инцидент, который произошел в среду 15 мая в 11 часов утра.
Давая интервью газете «Ливерпуль Икоу» с разрешения своей матери Ольги Смелеевой, Эдвард сказал: «Это случилось, когда я выходил с едой на игровую площадку».
«Тот парень сказал, что я что-то говорил про него, и ударил меня в обеденном зале. Я обернулся, и я был очень зол. Я спросил, зачем он это сделал, сказал, чтобы он оставил меня в покое, и оттолкнул его».
«Но он начал бить меня сильнее и быстрее. У меня остались синяки на руках от его ударов, когда я лежал на полу. Он бил меня по голове кулаками. Он ударил меня 17 раз. А когда пришли учителя, он исчез».
«Он напал на меня, потому что думал, будто я что-то рассказал про него учителям. Он постоянно говорил, что я несу чушь про него».
Эдвард вспомнил, что собравшиеся посмотреть эту стычку ученики кричали ему: «Возвращайся в Россию, ты, скотина».
Теперь у этого школьника постоянно болит голова, и ему сделали компьютерную томографию, чтобы проверить, не получил ли он травму головного мозга.
После избиения у него остались раны и синяки на лбу, носу, руках и спине.
34-летняя мать Эдварда Ольга, у которой также есть 14-месячная дочь, рассказала, что они живут в Бутле последние шесть лет. Она переехала из латвийской столицы Риги в поисках лучшей работы. В настоящее время Ольга не работает, сидя с ребенком, а раньше она трудилась на фабрике суши в Кросби.
Эдвард, которому на этой неделе предстоит сдавать экзамены, также сказал: «Когда я дотрагиваюсь до головы, она ужасно болит. Я очень расстроен. Я не хочу возвращаться в школу».
Представитель полиции Мерсисайда заявил: «Мы можем подтвердить, что после нападения на подростка в школе Бутла во вторник 14 мая было начато следствие. Примерно в 11 часов 15 минут в школу в районе Черч-Гарденс были вызваны экстренные службы, так как там было совершено нападение на 13-летнего мальчика. Согласно имеющейся информации, пострадавший получил несколько ударов по голове. Его отвезли в больницу для проведения обследования на предмет травмы головы. После этого его выписали».
«В настоящее время в школе проводятся допросы. Любой, у кого есть информация на эту тему, может связаться с полицией Мерсисайда».
Директор школы Аманда Райан (Amanda Ryan) заявила: «Мы знаем о произошедшем инциденте. Мы находимся в контакте с родителями пострадавшего и нападавшего, и мы проводим тщательное расследование случившегося в соответствии со школьными правилами».
***
Комментарии читателей
Civilsabotage
Мне интересно: а не связаны ли инциденты такого рода с антироссийскими настроениями, которые последние несколько лет нагнетают средства массовой информации?
YoungMrGrace
Бедные люди стремятся к лучшей жизни и попадают в такие отвратительные места как Мерсисайд.
Saggitarius
Мне кажется, этот мальчишка не сможет даже найти на карте Москву или Белоруссию. Он наверняка научился своим расистским взглядам у родителей. Случившееся ужасно.
inosmi.ru/social/20190516/245085324.html 16.05.2019, 11:34
|