aftershock.news/?q=node/1272105 04:43 - 29/Июл/23
Владелец Evening Standard Евгений Лебедев о русофобии Британии
Evening Standard, 27 Июля 2023г., Евгений Лебедев
До вчерашнего дня было бы простительно думать, что исход дела Куттса и Найджела Фараджа (Coutts-Nigel Farage) был не более чем лекцией о правилах обслуживания клиентов. Министр города Эндрю Гриффит созвал наши банки для небольшого разговора, словно они были непослушными школьниками, написавшими на доске нецензурные слова.
Конечно, они поступили гораздо серьёзней, вынудив Элисон Роуз уйти в отставку с должности в NatWest после того, как она солгала BBC и написала самое сухое письмо с извинениями в истории человечества. Правительству пришлось объявить о реформах, призванных обеспечить клиентам «более надежную защиту» и заставить банки объяснить, почему они закрывают наши бизнесы сейчас, с уведомлением за три месяца. Хотя они больше не смогут сказать «мы разоряем вас, потому что ваше мнение отвратительно», я подозреваю, что они найдут другой способ сказать то же самое.
Среди всех нелепостей дела Куттса-Фаража, пожалуй, больше всего беспокоит полное отсутствие доказательств в 40-страничном досье, составленном банком для самооправдания. Утверждается, что бывший лидер Ukip— расист и ксенофоб, аферист, который может иметь связи с Россией. Ни одна из этих связей, как ни странно, не была названа.
Я надеюсь, что происшедшее с Coutts, больше, чем сделанный государством выговор, и в большей степени начало давно назревшей расплаты за корпоративное лицемерие. Такое, которое прославляет разнообразие и возмущается из-за классовой системы, одновременно превознося события в королевской семье. Похоже, эта гнусная культура демонстрации добродетели начинает меняться.
Никто больше не обманывается лентой Shell в Твиттере, из-за чего создается впечатление, будто это компания, занимающаяся возобновляемыми источниками энергии, лирически восхваляющая ветряные турбины и выбрасывающая в атмосферу тонны углерода.
Или Calvin Klein, который когда-то провел кампанию нижнего белья с группой нравственно праведных знаменитостей, слишком занятый утверждением, что он не может быть «ограничен чужими ярлыками», чтобы признать, что ярлыки на его трусах были сшиты в эфиопских потогонных мастерских.
Слишком долго фирмы могли облекать свои капиталистические устремления в благотворную риторику, обещая клиентам, что инвестирование в них поможет решить проблему голода в мире. Любой, кто не разделяет их «ценностей», по-видимому взятых из Tumblr-аккаунта борца за социальную справедливость в колледже Лиги плюща, должен быть демонстративно и повсеместно подвергнут остракизму. Каковы критерии этого морального несоответствия?
Сейчас достаточно быть русским — даже с британским гражданством. С начала войны на Украине мне отказали всевозможные предприятия и учреждения, которые приветствуют свои антироссийские настроения как символ моральной нравственности после того, как десятилетиями расстилались перед русскими деньгами.
Все началось с того, что лондонский Колизей, где находится Английская национальная опера, отказался устраивать у себя церемонию вручения наград Evening Standard Theatre Awards в прошлом году после того, как она устроила эту церемонию в 2018 году, и еще раз в 2019 году. Это было странное решение — отменить празднование 66-летия лондонского театра после того, как Вест-Энд провел два года на коленях из-за ковида, и все потому, что ENO посчитало мою фамилию запятнанной.
Были потеряны тысячи рабочих мест, а также сотни миллионов потерянных доходов. Но ENO была настолько ослеплена русофобией, что подвела то самое сообщество, которое является ее жизненной силой. Недостаточно того, что я призвал к прекращению войны в первую неделю вторжения на первой полосе бесплатной лондонской газеты, которую спас от финансового краха. Мне необходимы новая фамилия, новый паспорт и новый логопед, чтобы отучить меня от русского акцента.
Бизнесы, которые когда-то сидели так глубоко в моей заднице, что вы не могли видеть их ноги, настолько заблуждаются, что считают, что теперь могут судить обо мне, основываясь исключительно на слухах. Требуется всего пять минут должной осмотрительности, чтобы рассеять моральную панику, вызванную ксенофобскими заголовками в The Guardian и ему подобных, которые за три года сплели из чистых инсинуаций выдуманную сюжетную линию, похожую на злодея из Бонда. Было удивительно видеть, как далеко кампания клеветы готова зайти, чтобы нанести ущерб конкуренту, и мне интересно, в какой момент эта клеветническая кампания становится незаконной? Для компаний основывать поспешные суждения на необоснованных заявлениях — это не просто плохой бизнес, но и глубоко неэтично.
Недавно я связался с финансовой консультационной фирмой Standard Life, которая передала рассмотрение главе отдела финансовых преступлений. Финансовое преступление, не меньше! «У бизнеса нет желания» иметь меня в качестве клиента, было сказано.
Я также пытался поручить юридической фирме Winckworth Sherwood помочь мне написать завещание. Юрист вел себя так, как будто я попросил его составить контракт на мировое господство, передал запрос своему начальству, и отказался.
СМИ исказили сведения о моей семье до такой нелепой степени, что наше имя теперь рассматривается как источник проблем. А русофобия стала для компаний простым способом продемонстрировать свою добродетель. И это не ограничивается теми, кто занимает привилегированное положение. С самого начала войны к богатым и бедным русским относятся как к изгоям.
Самым нелепым из всех является Королевское садоводческое общество, которое раньше лезло из кожи вон чтобы уговорить меня посетить их мероприятия, и воспользоваться поддержкой Evening Standard. В этом году мне отказали в пропуске на презентацию выставки цветов в Хэмптон-Корт. Все, что для этого потребовалось, это неумелый руководитель по связи с клиентами, нытье по телефонной линии и подстрекательство от негативной прессы.
Как и в досье Куттса, его аргументы были пустыми и запутанными, длинный и растянутый эвфемизм, который в основном означал «Вы мне не нравитесь».
Но бизнес не в том, чтобы быть у всех на слуху. Корпорации — это не неправительственные организации и уж точно не церкви. На самом деле это одно из немногих мест, где разница во мнениях просто не имеет значения.
Банковское дело Farage с Coutts не сделало Coutts расистом, так же как Грейс Джонс, сыгравшая главную роль в фильме «Вид на убийство», не сделала его хорошим фильмом. Мы живем в обществе, напуганном чувством вины по ассоциации, и часто слишком быстро осуждаем тех, кого считаем замаранными. Будем надеяться, что, после банковских реформ, мы вырастем из такой глупости.
Ховеш: Авторство: Копия чужих материалов
Комментарий автора:
Статья барона Сибири, пэра (члена Палаты лордов) Великобритании, Лебедева интересна вся. Если начало будет понятно не сразу, начните читать с середины, со слов «Сейчас достаточно быть русским…».
Владелец бесплатной и успешной газеты Evening Standard, миллиардер и сын миллиардера, столкнулся с русофобией. Причина, конечно, конкурентная борьба и вечное желание воров присвоить чужую успешную компанию.
Кое у кого это событие может вызвать удовлетворение. Понимаю, но, тем не менее, не советую сильно радоваться. Если процесс потери здравого смысла в Европе не остановится, то впереди Мировая Война.
Перевод сделал с помощью Гугла, слегка подправил.
Использованные источники:
aftershock.news/?q=Газета Evening Standard, 27 июля 2023 года
|