|
|
Анастасия Попова
Алексей ПУШКОВ, [10.02.2022] В западных СМИ, как я уже сегодня отмечал, отражается некоторая смена настроений по поводу Украины, пока не решающая, но обращающая на себя внимание
www.tf1.fr – "Ukraine - Russie : que veulent les habitants de la région du Donbass ? - Journal de 20 heures | TF1"
(08.02.2022)
Перевод Анастасия Попова, [09.02.2022]
Крупнейший европейский канал по количеству аудитории TF1 в вечерних новостях в прайм тайм выпустил репортаж с Донбасса. Настолько удивительно непохожий на все то, что обычно говорят во французских новостях, что я приведу тут полную расшифровку. Это ещё не значит, что случился разворот в политике, но настроения в обществе ощутимо сдвигаются, а вместе с ними меняются и запросы аудитории. Сюжет называется "чего хотят жители региона Донбасс".
Вот уже восемь лет война является частью жизни Елены. Она показывает нам убежище в своем подвале. По ее словам, она несколько раз укрывалась здесь со своей семьей.
Елена, жительница Донбасса (как переведено): Мы прячемся здесь, когда обстреливают, сидим здесь или тут. Все приходят к нам, когда падают снаряды, мы укрываемся.
Но эта война никогда не прекращается.
Елена, как и большинство жителей самопровозглашенной республики Донецк, считает, что именно украинцы начали войну в 2014 году. Поэтому с тех пор она все больше и больше смотрит в сторону России.
Елена, жительница Донбасса (как переведено): У меня российский паспорт, потому что я считаю себя русской, а не украинкой. Мой сын, мой муж, мы все имеем российские паспорта и надеемся, что Донбасс когда-нибудь будет присоединен к России.
Кроме того, здесь все говорят по-русски. Сегодня днем на историческом факультете:
Репортер: На каком языке вы говорите?
Студенты хором: На русском!
А это Оксана Пенькова читает лекцию о славянской культуре.
Оксана Пенькова, преподаватель (как переведено): Раньше наш регион был российским. В начале советского периода он вошел в состав Украины. Так исторически сложилось, что мы всегда говорили по-русски дома, на работе, в быту.
И в книжном магазине на улице ничего удивительного: вы можете найти только книги, написанные на русском языке, самые разные книги.
Продавщица книжного магазина (как переведено): Мы родились на Украине, но в душе мы все русские.
В супермаркете по соседству мы видим, что многие продукты привозят из России или Беларуси. И это еще не все: валюта также российская.
Репортер (как переведено): Пирожные, хлеб, фруктовые соки, фрукты и овощи продаются в рублях, российской валюте.
Прохожая (как переведено): А чем вы хотите, чтобы мы платили, украинской валютой?
Украинская валюта в любом случае больше не ходит в Донбассе. Все украинские банки были закрыты еще семь лет назад.
На главном проспекте Донецка красуется огромный лозунг: «Мы - русский Донбасс».
Реакция Киева не заставила себя ждать. Из украинского посольства в Париже позвонили на TF1 и сказали, что арестуют журналистку, если она ещё раз поедет на Украину. Интересно, что сделают французы, стерпят такое?
1. Заблокируют ли TF1 за отличную от других европейских СМИ подачу информации, как это было с RT в Германии или российскими телеканалами в Прибалтике?
2. Попадет ли глава TF1 на "Миротворец" за "разжигание сепаратистских настроений", ну или хотя бы автор материала?
3. Предоставит ли французская разведка данные, что репортаж писался под прицелом Баширова и Петрова, а редакция в этот момент была захвачена "зелеными человечками"?
По поводу репортажа с Донбасса у меня три иронических вопроса:
1. Заблокируют ли TF1 за отличную от других европейских СМИ подачу информации, как это было с RT в Германии или российскими телеканалами в Прибалтике?
2. Попадет ли глава TF1 на "Миротворец" за "разжигание сепаратистских настроений", ну или хотя бы автор материала?
3. Предоставит ли французская разведка данные, что репортаж писался под прицелом Баширова и Петрова, а редакция в этот момент была захвачена "зелеными человечками"?
Коллеги, я по своей натуре оптимист, но все же не стала бы делать поспешных выводов о смене французского вектора во внешней политике. Не забывайте, сейчас во Франции предвыборная гонка в самом разгаре. И каждый шаг, каждое заявление стоит рассматривать именно в этом контексте. Возможно, это заигрывание с электоратом правых, которые могут составить конкуренцию Макрону. Возможно, Макрон и правда хочет не только оседлать европейское лидерство, но и действительно что-то поменять. Соглашусь с коллегой из Франции, что все это пока единичные случаи. А вот если будет реальный толк из всех этих поездок, тогда дело другое. Но пока слишком рано судить, что кстати признают и во французских СМИ, хотя и прославляют сам факт состоявшихся визитов.
|
Дата: 10.02.2022 23:52 (Прочтено: 1690) Copyright © ПравдаИнформ Все права защищены.
|
|
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста авторизируйтесь или зарегистрируйтесь. (Для регистрации надо иметь E-mail и подтвердить регистрацию) |
|
| | |
|
от Николай Сологубовский 13.02.2022 17:45 В Советские Времена , в той Советской Жизни, которой больше нет , около дома Деда Лукьяна в Люботине, под Харьковом на Украине и на Красной Пахре, под Москвой в России в доме Лукича , за теми столами, которых больше нет , собиралась моя многочисленная родня, которой больше нет. И друзья! И все пели украинские и русские песни. Тон задавали голоса бабушек и дедушек, вытягивали хор еще молодые и мощные голоса тёток и дядьев, пел аккордеон в руках брата Леши, пели души наши… Так что же с нами со всеми произошло? Кто и что такое сделал, что молодежь наша даже песни сейчас не поёт? И коварная думка вкрадывается:А было ли Это? И было ли вообще Это? Отчего же я один, да на чужбине, вдали и от Люботина, и от Пахры? И слушаю родные песни, пытаюсь подпевать, слова путаются и слезы ручьем…
Елизавета Антонова - "Ой у вишневом у саду" www.youtube.com/watch?v=VyZkyqSJJck
Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав. Додому я просилася, а ти мене все не пускав. Додому я просилася, а ти мене все не пускав.
Ти, милий мій, а я твоя, пусти мене, зійшла зоря. Проснеться матінка моя, буде питать де була я. Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
А ти їй дай такий отвіт, яка чудова майська ніч. Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все. Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
Доню моя, не в тому річ, де ти гуляла цілу ніч. Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза? Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?
Коса моя розплетена - її подруга розплела. А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я. А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я.
Мамо моя, ти вже стара, а я дівчина молода. Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою. Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
Таисия Повалий. Цвiте терен. www.youtube.com/watch?v=lUc_ojv6d_4 |
|
|
|
от Николай Сологубовский 11.02.2022 23:40 11 февраля. Американский Bloomberg, который «знает все, а если не знает, то выдумывает, назвал дату российского «ужасного вторжения русиноидов» на Украину»! 15 февраля! Но без уточнения какого года! Уф, спасибо американцам! До 15 февраля можно жить спокойно и спать спокойно. Позвольте вас поздравить с Днем Влюбленных и признаться, что я немножко того, ну, влюблен! В кого? В Украину, конечно!
И еще… Заявление Белого дома. США по-прежнему не рассматривают возможность введения превентивных санкций против России в связи с ситуацией вокруг Украины. На этом настаивают киевские нацисты. Так что.... сами понимаете... и знаете, что нацисты способны пойти на любую подлость. |
|
|
|
от Николай Сологубовский 11.02.2022 22:00 Секретарь СНБО заявил Данилов, что Киев не будет военным путём возвращать контроль над Донбассом. Тогда для чего стянуто к линии разграничений с Донбассом полмиллиона штыков? И если альянс НАТО даст приказ властям в Киеве? В данный момент идет чрезвычайная телефонная конференция стран –членов агрессивного альянса НАТО, участие в которой принимают Байден, Шольц, Макрон, Джонсон, Дуда, Драги, Столтенберг, Трюдо, фон дер Ляйен и Мишель. Очень напряженная обстановка. Идет игра на нервах! Поэтому будем спокойны. Уверен: сами граждане Украины разберутся! Но если провокаторы начнут стрелять? Именно с провокации гитлеровцев началаь Вторая Мировая война, страшным катком прокатившаяся по нашей родной Украине… |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|