Опубликовано Roman Popov на YouTube 16.07.2018
Авторский перевод видео канала Truthloader.
Недавно мы смогли найти интересное видео в одном из лояльных режиму пабликов в ФБ, где, как видно, солдат САА, оставляет свое оружие для того, чтобы поговорить с боевиками ССА, внимание на экран.
- эй, ты!
- подходи сюда, тебя никто не тронет!
- нет, ты подходи, тебя не тронут! откуда ты?
- я – один из вас!
- откуда ты?
- один из вас! я – сириец!
- откуда из Сирии?
- из нашей страны. ты – мой брат. мой брат, откуда бы ты ни был. смотри, я кладу автомат!
- подходи, тебя никто не тронет! Богом клянусь, с тобой ничего не будет!
пожалуйста, не выходи туда
- иди сюда, тебя не тронут! иди, брат, иди!
- мы не тронем тебя! мы с тобой! мы не хотим ломать, мы не хотим навредить кому-либо. вы – наша родня, наши братья!
- хорошо, подходи сюда!
- я с вами!
- почему у тебя фотография Башара Асада?
- это – наши дома, это – наша родня, я клянусь. мне даже камни дороги!
- ну да ладно, а как же вся эта разруха вокруг?
- мужики, отошли назад!
- я видел, как несправедливо поступает армия и как вы относитесь к народу.
если ты к нему пойдешь, я буду стрелять, сюда иди. переходи к нему, брат!
- не иди!
- эй, иди сюда, воды попей. Абу Сулейман, почему ты и Абу Нур уходили туда? Иди сюда, Сулеман, иди сюда.
- он бросил оружие, подходит
- я – командир штаба ССА
- вам нужен-то всего один негодяй-офицер и ублюдочный министр, из-за которого тут вся эта разруха. в каждой отаре есть паршивая овца, в каждой семье не без урода.
- откуда ты?
- но не все же – плохие. какая разница, откуда я, я – сириец.
- я из Хамы
- я добровольно призвался, благодаря вам и правительству учился на инженера. вы нас обучили – на народные деньги. спроси у любого из моих рядовых – клянусь на Священном Коране – я отдал свой дом человеку из Кусейра. я ему сказал – привози свою семью, я денег не возьму.
- вы держите в заточении 100 мужчин и 50 женщин, за что?
- пожалуйста, не снимай
- послушай, брат мой
- у них оружие и вот они. может, отработаем их?
- сын, успокойся, я тебе сказал. успокойся.
- вот эти невежи из армии или из группировок рушат то, ради чего мы стараемся.
И хотя мы смогли подтвердить достоверность англоязычного перевода этого видео, должны отметить, что мы не знаем, когда и где конкретно оно было снято, но мы будем стараться это выяснить.
По информации ФБ-группы Syria Report, заснятый на этом видео солдат САА впоследствии погиб в ходе боев в Восточной Гуте.
Если у Вас есть какая-либо информация об этом видео – пожалуйста, напишите нам об этом в комментариях.
Thanks Truthloader for uploading the original video!
youtube.com/watch?v=tz4AWR4zYfk 30 июл. 2013 г.
Комментарии
Далеко ходить не будем.
Чечня 1996. Таких же чеченцев, которые шли к боевикам и пытались поговорить с ними - расстреливали какие-нибудь приезжие арабы из толпы нормальных адекватных чеченцев. оттого и переговоры были трудные.
сами чеченцы может и не хотели воевать, но их гнали вперёд арабы, прикрываясь религией и Кораном.
тут тоже самое. рядовые сирийцы устали от войны, а пришлые арабы из монархий гонят их вперёд, всё также прикрываясь религией и Кораном.
|