Перевод antizoomby.livejournal.com 24.01.2025 08:19
Источник: Canada and Ukraine: The Careful Suppression of a Shameful History, ROBIN PHILPOT, counterpunch.org, 22.11.2024.
 | Yaroslav Hunka 2023 |
За несколько дней до «Дня памяти», который отмечается в Канаде 11 ноября, местное правительство объявило, что не будет публиковать часть доклада Комиссии по расследованию военных преступников в Канаде, в которой перечислены имена 900 канадцев, обвиняемых в нацистских военных преступлениях. Канада приняла этих людей после Второй мировой войны, и некоторые из них воевали на Украине в СС. Затем мы узнали, что именно Министерство по связям с общественностью Канады помешало Администрации библиотек и архивов Канады (АБАК) раскрыть эти имена общественности. Представитель АБАК заявил, что решение сохранить эти имена в тайне «основано на опасениях относительно риска нанесения ущерба международным отношениям». Газета Globe and Mail, которая сначала подала запрос на раскрытие информации, написала по этому поводу: «Министерство по связям с общественностью неоднократно предупреждало, что президент России Владимир Путин использует дезинформацию для оправдания своего вторжения на Украину».
Автор описывает две семьи из Украины, которые приехали в Канаду после Второй мировой войны. Глава одной семьи Михаил Хомяк был редактором украиноязычной нацистской газеты «Краковские вести» с 1940 по 1945 год. Эта газета, мало уступающая «Der Stürmer», пропагандировала гитлеризм, нацизм и зверства СС, особенно против евреев, «иудео-большевиков», поляков и «других недочеловеков». Макфарлейн также описывает семью монреальской писательницы Энн Чарни, рождённой в 1940 году под именем Аня Корсовар в городе Броды близ западноукраинского города Львов, рядом с местом рождения семьи Хомяк. До нацистского режима население Бродов составляло 24 тыс. человек, и 40% (10 тыс.) из них были евреями.
Книга «Семейные узы» разделена на три части. Первая часть под названием «Убийство в Галиции» описывает историю Галиции до 1945 года, когда Львов был самым важным городом этой части Германской империи. Для подготовки этой части автор отправился на Украину и побеседовал с некоторым оставшимися там членами семьи Хомяк. Вторая часть под названием «Самая украинская из стран» посвящена украинским гражданам Канады, их сильным политическим разногласиям и их роли в политике Украины и Канады после 1945 года. Третья часть под названием «Возвращение истинно верующих» описывает последнее десятилетие, показывая, как прошлое повлияло на нынешнюю политику Украины и Канады. В этой части также описывается поездка автора по Западной Украине в 2022 году, после начала войны с Россией.
Истории описанных семей сильно различаются. Исследования, поездки и беседы позволили автору показать зарождение и развитие смертельного фанатизма одной семьи, которая присоединилась к гитлеровским ордам. Он также показывает ужас, с которым столкнулись миллионы евреев, поляков, русских, украинцев и всех несогласных с нацистской идеологией. Автор, посетивший все места, где жили обе семьи, описывает комфортное жильё Хомяка в 1940-45 годах, особенно в Кракове – столице нацистского оккупационного польского режима. Этот комфорт включал в себя высокую зарплату, которую получал редактор нацистской газеты «Краковские вести», а также кабинеты и оборудование, отобранные у евреев, которых Хомяк называл грязными паразитами.
Мать Ани Корсовар по имени Дора и тётя по имени Регина прятались от нацистов на чердаке амбара в нескольких километрах от Бродов. За два с половиной года они лишь несколько раз смогли покинуть своё убежище, боясь немецких солдат и украинских полицаев. Они оказались в полной власти украинской женщины Мани, которая в обмен на несколько кусков хлеба вымогала у них деньги и драгоценности. Освобождённые Красной Армией, и в частности молодым солдатом Юрием, летом 1944 года, они еле передвигались от голода и слабости. Ане было тогда 4 года. В 1973 году она, став Энн Чарни, опубликовала книгу своих воспоминаний под названием «Броды», в 1996 году эта книга переведена на французский язык, и Питер Макфарлейн прочитал её. Сама Энн Чарни резко критикует официальную массовую литературу на эту тему, которую называет «индустрией Холокоста» и «порнографией Холокоста», поскольку она «дегуманизирует жертв», лишая их человеческого достоинства.
В Бродах немецкие солдаты и украинские полицаи сначала согнали всех евреев в гетто с колючей проволокой и охраной, включая украинцев из Бродов. Затем началась перевозка в концлагеря, включая Бельжец, построенный под руководством Генриха Гиммлера в 1942 году около Львова. Аня, вместе с матерью, тётей и двоюродным братом, смогла сбежать из гетто и спрятаться в амбаре, избежав участи остальных. Всего из 10 тыс. евреев Бродов выжило 88. Питер Макфарлейн два раза побывал в Краеведческом музее Бродов, изучая историю Великой отечественной войны и нынешние настроения украинцев Западной Украины. «Дорога в Броды превратилась в Алею памяти СС. На обочине построена часовня, окружённая 500 белыми крестами в честь украинских солдат СС, которые установлены в 1994 году», – написал он.
По поводу музея он написал: «Всё было, как и в прошлом году. Последняя комната прославляет войска СС фотографиями, оружием, формой и картами боёв под Бродами. Они добавили фотографию Ярослава Стацко и Гитлеровскую декларацию независимости Украины». Ещё во время первого посещения этого музея Макфарлейн заметил, что там не упоминаются евреи Бродов, которые основали этот город и в 1880-х составляли 80% населения. Он сказал об этом директору музея, который признал, что это правда. Затем Макфарлейн спросил, почему в музее нет упоминаний о евреях, на что директор ответил: «После 1943 года евреев больше не было, поэтому они исчезли из нашей истории», – и взмахнул рукой, как фокусник.
Истории описанных Макфарлейном двух семей с Украины, приехавших в Канаду после войны, раскрывают мрачный характер Канады, которая с распростёртыми объятьями приняла и встроила в своё государство нацистов и их пособников. Сейчас уже нет смысла скрывать, что канадское правительство тесно сотрудничало с такими нацистами как Михаил Хомяк. Картина Канады станет ещё мрачнее, если учесть, что местные власти подвергли жестоким испытаниями реальных беженцев, включая семью Корсовар, которые выжили после нескольких лет нацистских преследований, и иммигрировали в Канаду.
Но проблемы канадской политики на этом не заканчиваются. Макфарлейн чётко и без прикрас показывает, что и сейчас Канада поддерживает нацистов, которые прославляют преступления СС и оказывают большое влияние на политику украинского правительства. «Семейные узы» – замечательная книга о периоде Второй мировой войны и её последствиях, которые продолжают нас преследовать. Она пытается вылечить канадскую амнезию и сорвать переписывание истории, нацеленное на оправдание милитаризма США, Канады, Англии, Франции и других стран НАТО.
|