Сеть Вольтер | 4 февраля 2006 09:55:17 | Оссама Лотфи
«Деятели науки, выступающие за правду об 11 сентября» отвергают официальную версию [Сеть Вольтер]
В Соединенных Штатах Америки «Деятели науки, выступающие за правду об 11 сентября» (Scholars for 9/11 Truth) оспаривают официальную версию терактов 11 сентября, которая, по их словам, « нарушает законы физики и проектирования».
После многих лет исследований, публикаций статей и книг, эта ассоциация преподавателей университетов, включающая личностей из научного и военного мира, убеждена, что Всемирный торговый центр мог быть разрушен только с помощью контролируемого уничтожения здания.
Их расследования убедили их в том, что правительство США не только было в курсе этих терактов, но и само их спланировало. Отныне они пытаются всеми средствами проинформировать свой народ с помощью организаций конференций и распространения статей.
Эта ассоциация, в которую входит около 50 человек, была основана Дэвидом Рэй Гриффином, бывшим профессором теологии, автором книг The New Pearl Harbor(2004) и The 9/11 Commission report: omissions and distorsions (2004).
Эту ассоциацию возглавляет Морган Рейнольд, заслуженный профессор экономики Университета A&M, штат Техас, бывший советник президента Джорджа Буша мл..
Ассоциацию поддерживает Андреас Фон Бюлоу, бывший министр научных исследований и технологий Германии, автор Die CIA und der 11. September. Internationaler Terror und die Rolle der Geheimdienste и участник конференции «Ось мира».
В 2005 году миллиардер Джимми Уолтер предложил 1 миллион долларов тому, кто докажет, что башни-близнецы могли бы обрушиться и без помощи взрывчатых веществ. Даже официальные эксперты отказались принять участие в конкурсе. Премия так и не была потребована.
Оссама Лотфи
| |
Voltaire Network | 7 February 2006 | by Ossama Lotfy
The «Scholars for 9/11 Truth» rejected the official version [Voltaire Network]
In the United States, the « Scholars for 9/11 Truth » have questioned the official version of the September 11 attacks, and have indicated that it «violates the principles of physics and engineering».
After several years of investigation and publication of articles and books, this association of university graduates, which includes personalities of the scientific world and military media, is convinced that the World Trade Centre could only be destroyed through a controlled demolition.
The investigations made by these scientists have led to the conclusion that the US administration was not only aware of the attack but also had planned it. Now they are using all possible means, like holding conferences and publication of articles, to make people aware of it.
This association, which roughly 50 personalities belong to, was founded by James H. Fetzer, McKnight Professor Emeritus in the philosophy of science at the University of Minnesota Duluth.
It includes among its most prominent members David Ray Griffin, former professor of theology and author of The New Pearl Harbor (2004) and The 9/11 Commission report: omissions and distortions (2004), and Morgan Reynold, Emeritus Professor of A&M University, from Texas, and former advisor to President George W. Bush.
The association is also supported by Andreas Von Bulow, former German Minister of Reserach and Technology, author of Die CIA und der 11. September. Internationaler Terror und die Rolle der Geheimdienste and member of the Axis for Peace.
In 2005, the millionaire Jimmy Walter offered one million dollars to whom might be able to prove that the Twin Towers of the World Trade Centre could collapsed without the use of explosives. Not even the official experts have dared to accept this challenge. No one has claimed the prize.
Ossama Lotfy
| |
Réseau Voltaire | 30 janvier 2006 | par Ossama Lotfy
Les « Scientifiques pour la vérité sur le 11 septembre » rejettent la version officielle [Réseau Voltaire]
Aux États-Unis, « Les Scientifiques pour la vérité sur le 11 septembre » (Scholars for 9/11 Truth), contestent la version officielle des attentats du 11 septembre, qui selon eux, « viole les principes de la physique et de l’ingénierie ».
Après plusieurs années de recherches, de publications d’articles et de livres, cette association d’universitaires, regroupant des personnalités du monde scientifique et militaire, est persuadée que le World Trade Center n’a pu être détruit que par démolition contrôlée.
Leurs enquêtes les ont convaincus que le gouvernement états-unien n’était pas seulement au courant de ces attentats, mais les a planifiés. Ils tentent désormais par tous les moyens d’informer leur peuple par l’organisation de conférences et la diffusion d’articles.
Cette association, qui regroupe une cinquantaine de personnalités a été fondée par David Ray Griffin, ancien professeur de théologie et de logique, auteur de The New Pearl Harbor (2004) et The 9/11 Commission report : omissions and distorsions (2004).
Elle est animée par Morgan Reynold, professeur émérite d’économie à l’Université A&M du Texas, ancien conseiller du président Georges W. Bush.
Elle est soutenue par Andreas Von Bülow, ancien ministre allemand de la Recherche et des Techiques, auteur de Die CIA und der 11. September. Internationaler Terror und die Rolle der Geheimdienste et membre d’Axis for Peace.
En 2005, le milliardaire Jimmy Walter avait offert 1 million de dollars à qui prouverait que les Tours jumelles auraient pu s’écrouler sans recours à des explosifs. Même les experts officiels avaient renoncé à concourir. Le prix n’a jamais été réclamé.
Ossama Lotfy
| |
Red Voltaire | 2 de febrero de 2006 | por Ossama Lotfy
Los «Científicos por la Verdad sobre el 11 de Septiembre» rechazan la versión oficial [Red Voltaire]
En Estados Unidos, los «Científicos por la Verdad sobre el 11 de Septiembre» (Scholars for 9/11 Truth) ponen en duda la versión oficial sobre los atentados del 11 de septiembre, señalando que ésta «viola los principios de la física y de la ingeniería».
Después de varios años de investigaciones y la publicación de artículos y libros, esta asociación de universitarios, que reúne a personalidades del mundo científico y de medios militares, está convencida de que el World Trade Center sólo pudo ser destruido mediante una demolición controlada.
Las investigaciones han llevado a estos científicos a la conclusión de que el gobierno estadounidense no sólo sabía de los atentados sino que los planificó. Ahora se han dado a la tarea de utilizar todos los medios a su alcance, como la organización de conferencias y la publicación de artículos, para hacerlo saber al pueblo.
Esta asociación, a la que pertenecen unas cincuenta personalidades, fue fundada por David Ray Griffin, ex profesor de teología y autor de The New Pearl Harbor (2004) y The 9/11 Commission report: omissions and distorsions (2004).
La dirige Morgan Reynold, profesor emérito de economía en la Universidad A&M, de Texas, y ex consejero del presidente George W.Bush.
La asociación cuenta además con el apoyo de Andreas Von Bulow, ex ministro alemán de Investigación y Tecnología, autor de Die CIA und der 11. September. Internationaler Terror und die Rolle der Geheimdienste y miembro de Axis for Peace.
En 2005, el millonario Jimmy Walter ofreció un millón de dólares a quien logre probar que las Torres Gemelas del World Trade Center pudieron desplomarse sin la utilización de explosivos. Ni siquiera los propios expertos oficiales se han atrevido a tratar de aceptar el reto. Nadie ha reclamado el premio.
Ossama Lotfy
|