|
|
Wegle Paula Iwanowna
К рождественским дням мы цитируем предисловие от Луки и два текста из двух очень различных источников, которые занимаются той же проблемой.
LP 203/13 – 24.12.2013
Источник www.luftpost-kl.de
И случилось в то время, что весь мир должен был быть оценен
Рождественская история от Луки 2, 1-20 [2]
В те дни вышло от кесаря Августа постановление, что все жители и их собственность должны быть зарегистрированы для обложения налогом. Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею. И пошли все записываться, каждый в свой город (примечание переводчика: В русскоязычном издании Библии использовано слово "перепись", в Библии на немецком языке используются слова "Schätzung" и "geschätzt", что переводится как "оценка" и "оценен").
Карикатура: www.stuttmann-karikaturen.de/karikaturarchiv_5081_rss.html |
|
Манифест Коммунистической партии К. Маркс – Ф. Енгельс (1872):
цитата из I. Буржуа и Пролетарии [3]
Общество оказывается вдруг отброшенным назад к состоянию внезапно наступившего варварства, как будто голод, всеобщая опустошительная война лишили его всех жизненных средств; кажется, что промышленность, торговля уничтожены, – и почему? Потому, что общество обладает слишком большой цивилизацией, имеет слишком много жизненных средств, располагает слишком большой промышленностью и торговлей. Производительные силы, находящиеся в его распоряжении, не служат более развитию буржуазных отношений собственности; напротив, они стали непомерно велики для этих отношений, буржуазные отношения задерживают их развитие; и когда производительные силы начинают преодолевать эти преграды, они приводят в расстройство все буржуазное общество, ставят под угрозу существование буржуазной собственности. Буржуазные отношения стали слишком узкими, чтобы вместить созданное ими богатство. – Каким путем преодолевает буржуазия кризисы? С одной стороны, путем вынужденного уничтожения целой массы производительных сил, с другой стороны, путем завоевания новых рынков и более основательной эксплуатации старых. Чем же, следовательно? Тем, что она подготовляет более всесторонние и более сокрушительные кризисы и уменьшает средства противодействия им.
Апостольское обращение Папы Римского Франциска (на немецком) [4]
Нет экономике отчуждения
53. Точно так же, как заповедь "не убий " устанавливает четкую границу, чтобы обеспечить ценность человеческой жизни, мы должны сегодня сказать "нет экономике изоляции и экономического неравенства". Такая экономика убивает. Как это может быть: смерть пожилого бездомного, брошенного на произвол судьбы, не попадает в новостные заголовки, в то время как о снижении на два пункта курса акций на фондовом рынке кричат заголовки всех СМИ. Это отчуждение. Нельзя больше относиться терпимо, что продукты питания выбрасываются, в то время когда есть люди, которые страдают от голода. Это социальное неравенство. Сегодня все происходит в соответствии с критериями конкурентоспособности и в соответствии с законом сильнейшего, где сильнейший делает слабейшего ничем. В результате этой ситуации, огромные массы населения видят себя исключёнными и вытесненными на обочину жизни: без работы, без перспективы, без шанса на спасение. Человек сам по себе рассматривается как предмет потребления, который можно использовать, а затем выбросить. Мы ввели "одноразовую культуру", которая даже поощряется. Речь уже не просто о феномене эксплуатации и угнетения, но о чём-то новом: При исключении поражается корень принадлежности к обществу, в котором живет человек, ибо через это человек оказывается не в нижнем слое, не на обочине или среди бесправных, но стоит снаружи. Исключенные не "эксплуатируемые", но отверженные, "отходы".
Месяц назад на эту необычную тему обратил внимание Михаил Хазин на сайте "Мировой кризис": "Ватикан объявил войну финансовой системе" [5] . Здесь можно прочесть перевод RT с английской версии.
Здесь можно прочесть перевод RT с английской версии.
Ссылки
|
Дата: 27.12.2013 17:27 (Прочтено: 2289) Copyright © ПравдаИнформ Все права защищены.
|
|
Комментарии к статье
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста авторизируйтесь или зарегистрируйтесь. (Для регистрации надо иметь E-mail и подтвердить регистрацию)
|
|
|
|
|
|
| |
|
|