Оглавление
CNN: Джентльменский жест Путина вызвал переполох в Китае и на Западе
Цензоры не дали китайцам оценить галантность Путина
DM: АТЭС – набор неловких моментов между людьми в «космических» костюмах
National Interest: Запад рано записал Россию в «неудачники»
CNN: Джентльменский жест Путина вызвал переполох в Китае и на Западе
CNN, 11.11.2014
Во время саммита АТЭС Владимир Путин галантно помог первой леди Китая укрыть плечи пледом. Этот жест привлек всеобщее внимание: западные журналисты даже придумали ему собственное название, а китайские интернет-цензоры принялись подчищать комментарии интернет-пользователей на эту тему, сообщает CNN.
ДЖОН ВОС, ведущий CNN: Мы рады приветствовать всех наших зрителей в США и других странах мира. Вы смотрите CNN. Я – Джон Вос.
РОЗМАРИ ЧЕРЧ, ведущая CNN: И я – Розмари Черч. Мы коротко расскажем вам о главных новостях этого часа. В Пекине завершается второй день ежегодного саммита АТЭС. Руководитель Китая Си Цзиньпин произносит заключительную речь, как вы можете видеть на этих кадрах прямого включения. Вскоре он планирует встретиться с глазу на глаз с американским президентом Бараком Обамой. Среди спорных тем для обсуждения, возможно, будут права человека, свобода прессы и кибер-шпионаж.
Также на саммите АТЭС российский президент Владимир Путин накрыл плечи первой леди Китая шалью**, как вы можете увидеть на фрагменте, выделенном кругом справа. Она с благодарностью приняла это предложение, однако, несколько секунд спустя сняла шаль. Иностранная пресса окрестила произошедшее Сoatgate*. Китайские цензоры поспешили удалить в социальных сетях комментарии, последовавшие после инцидента.
Дата выхода в эфир 11 ноября 2014 года.
*От английского слова coat (пальто) и части названия отеля Watergate, скандальные события в котором привели к отставке американского президента Ричарда Никсона (прим. RT).
**Так сказано в оригинале (прим. RT).
Цензоры не дали китайцам оценить галантность Путина
Foreign Policy, 11.11.2014
www.foreignpolicy.com/articles/2014/11/10/putin_hits_on_china__first_lady_apec_censors_go_wild#
Как сообщает американское издание Foreign Policy, «недавно снова ставший холостяком» Владимир Путин проявил знак внимания к первой леди Китая, галантно накинув плед ей на плечи. Видео, запечатлевшее джентльменский поступок, начало быстро распространяться в китайских СМИ, но было вовремя перехвачено цензорами, стоящими на страже безукоризненной репутации лидера Поднебесной.
На саммите АТЭС Владимир Путин проявил заботу о первой леди Китая, накинув на ее плечи пальто*, пишет Foreign Policy. Инцидент быстро получил огласку в китайских СМИ, так что государственным цензорам пришлось также проявить оперативность, чтобы сохранить безупречную репутацию жены председателя.
Как рассказывает издание, на одном из мероприятий, проходившем в Пекинском национальном плавательном комплексе «Водяной куб», российский лидер сидел рядом с Пэн Лиюань, женой главы КНР Си Цзиньпина. По другую сторону от первой леди сидел ее супруг, занятый разговором с Бараком Обамой. «Си, наверное, пожалел, что гостей рассадили именно так», - иронизирует Foreign Policy.
Пока китайский лидер беседовал с американским коллегой, президент России, «стреляющий в тигров и увлекающийся ездой верхом», не стал терять времени. По предположению издания, Пэн, видимо, сказала одну из дежурных фраз – что-то вроде: «Здесь прохладно». И тогда Владимир Путин неожиданно встал и галантно накинул пальто на плечи первой леди Китая. Она благодарно улыбнулась, села на свое место, незаметно стянула с себя «знак внимания» и передала его помощнику, утверждает Foreign Policy.
«Первое негласное правило дипломатии - наверное, "не ухаживать за женой президента", однако, российский президент Владимир Путин, недавно снова ставший холостяком, кажется, не в курсе этого», - комментирует издание.
Все происходящее было заснято камерами государственного китайского телеканала CCTV, и, хотя их фигуры было трудно различить, потому что съемка велась издалека, комментатор специально акцентировала на этом внимание. Видео быстро разлетелось по главным китайским СМИ и соцсетям, пишет Foreign Policy.
Но государственные цензоры были начеку. Не прошло и нескольких часов, как видео было удалено с новостных сайтов. Как объясняет издание, Китай надеется заслужить звание безупречной принимающей страны, и к тому же здесь очень тщательно блюдут репутацию высших государственных чинов и членов их семей.
«А учитывая растущие экономические и военные связи между Россией и Китаем, даже намек на менее чем безупречное поведение, касающееся президента России и первой леди Китая, - тема запретная», - заключает издание.
*Так сказано в оригинале (прим. RT).
Фото GREG BAKER / AFP
DM: АТЭС – набор неловких моментов между людьми в «космических» костюмах
Daily Mail, 11.11.2014
www.dailymail.co.uk/news/article-2829476/Awkward-handshakes-Star-Trek-uniforms-staring-Putin-s-head-cringeworthy-moments-world-leaders-summit-Beijing.html
По мнению Daily Mail, саммит АТЭС в Пекине – настоящий кладезь неловкостей, учитывая прохладную встречу лидеров Китая и Японии, так и не состоявшийся «жесткий разговор» между Владимиром Путиным и австралийским премьером, а так же неоцененную галантность российского лидера. Даже традиционные китайские костюмы для группового фото больше напомнили британскому изданию униформу команды космического звездолета.
Как пишет Daily Mail, саммит АТЭС, проходящий сейчас в Пекине, то и дело пополняется неловкими моментами, начиная от «ледяных рукопожатий», буравящих взглядов и специфических костюмов мировых лидеров, заканчивая переполохом среди китайских цензоров.
Так, одной из последних неловкостей, активно обсуждаемых в СМИ, стала галантность, проявленная Владимиром Путиным по отношению к первой леди КНР Пэн Лиюань. «Мило улыбаясь» своему китайскому коллеге Си Цзиньпину, российский президент накинул его супруге на плечи плед, пишет издание. Пэн благодарно улыбнулась, но плед все-таки сняла. Видео с джентльменским поступком российского президента распространилось в китайском интернете, что доставило немало хлопот цензорам, заботящимся о репутации высших государственных деятелей.
Что же касается еще одной многообещающей встречи – между австралийским премьером Тони Эбботом и Владимиром Путиным, надежд на жесткий или хотя бы трудный разговор она не оправдала, сообщает Daily Mail. Ранее перед саммитом сам австралийский политик собирался «серьезно поговорить» с российским лидером по поводу причастности России к крушению малайзийского авиалайнера, а еще раньше даже заявлял, что «применит против него жесткие приемы». Однако Эббот ограничился тем, что «буравил взглядом» затылок Владимира Путина во время общей фотосессии, комментирует издание.
Не обошлось и без других трудных моментов. Например, долгожданная встреча Си Цзиньпина и японского премьер-министра Синдзо Абэ, предназначенная «сломать лед» в отношениях между двумя странами, тоже прошла не слишком гладко. Напряженность буквально висела в воздухе, во время рукопожатия Си не смог сказать и пары слов японскому коллеге и предпочел просто смотреть в камеру, отмечает издание. Daily Mail напоминает, что у двух стран очень непростые отношения, учитывая их территориальные споры, а также военные преступления японцев, совершенные в первой половине XX века на территории КНР, которые китайцы не могут простить.
Еще одним предметом, вызвавшим бурный ажиотаж среди западной прессы и в социальных сетях, стали традиционные китайские костюмы, в которых фотографировались лидеры. Издание подчеркивает, что одеваться в костюмы принимающих стран стало традицией для лидеров на форумах АТЭС, однако в этом году одеяния больше напомнили форму экипажа космического звездолета из сериала «Звездный путь» (Star Trek).
Комментарии читателей на сайте Daily Mail:
Caitríona: А они делали что-нибудь на конференции, кроме позирований на камеру?
Voice of Sense: Эбботу не хватит ни смелости, ни ума, чтобы меряться силой с Путиным.
killer queen: А что предосудительного в том, чтобы накинуть шаль на плечи тому, кто замерз? Мне кажется, это не менее галантно, чем, например, помочь женщине надеть ее пальто.
Onyeka112: Я вас умоляю, рубль падает, цены на нефть падают. А Путин просто делает вид, будто ему все равно. Поэтому он попытался сделать что-то милое.
stinkyink: Один из последних неловких моментов… Что в этом неловкого? Готов поспорить, если бы Обама-банана так сделал, Daily Mail бы написали, что он настоящий джентльмен.
Nickyg: Не могу поверить, что люди здесь пишут, что Путин – джентльмен… Мир сошел с ума? У этого человека кровь детей на руках. Он вооружал украинских головорезов, которые сбили самолет, убив 100 детей. Эти дети погибли из-за его экспансионистских планов. И вполне ясно, почему Обама и Эббот с трудом скрывают отвращение, общаясь с ним.
Фото: GREG BAKER / AFP
National Interest: Запад рано записал Россию в «неудачники»
National Interest, 11.11.2014
nationalinterest.org/feature/vladimir-putins-dicey-dilemma-russia-stands-fateful-fork-the-11646
С началом украинского кризиса власти США принялись рассуждать о том, что Россия переживает упадок и не имеет никакого веса на мировой арене. The National Interest развенчивает тезисы Белого дома о слабости Москвы и советует Обаме сосредоточиться на настоящих «болевых точках» Путина.
«Когда стало ясно, что никто не готов дать военный отпор российской военной агрессии на Украине, спичрайтеры президента Обамы решили ограничиться подачей информации в нужном свете, – пишет Грэм Эллисон на страницах The National Interest. – <…> Главная их идея в том, что Россия – неудачница и больше не имеет никакого значения».
Если верить официальным заявлениям Вашингтона, Россия больше не игрок на мировой арене, ее экономика рушится, население сокращается, а устаревшая промышленность больше не производит ничего, что мир хотел бы покупать. «Украв» Крым, Москва лишь изолировала себя от всего продвинутого мира.
The National Interest приводит цитату из августовской речи Обамы: «Россия ничего не производит. Иммигранты не рвутся в Москву в поисках перспектив. Население сокращается». Автор статьи обеспокоен тем, насколько эти слова искажают действительность, и один за другим развенчивает все тезисы президента США.
Американские читатели могут быть удивлены, но в прошлом году по привлекательности для легальных и нелегальных иммигрантов Россия заняла второе место после Соединенных Штатов. Вопреки распространенному мнению, население России с 2010 года лишь растет, причем не только из-за иммигрантов, которых, как магнит, притягивает Москва, но и из-за рождаемости, превышающей смертность. В то же время в Германии, Италии и Японии наблюдается противоположная тенденция, отмечает Грэм Эллисон.
«Прежде чем повторять, что Россия больше не производит никакой востребованной продукции, Обама должен подготовиться к язвительному вопросу, который может задать ему Путин, - говорится в статье. – За минувший месяц все усилия США по запуску ракет или испытанию космических кораблей окончились полным провалом. Ждите, что Путин спросит, хотят ли США по-прежнему летать на разработанных в России, произведенных в России и запускаемых Россией космических кораблях, которые на данный момент являются единственным средством доставки американских астронавтов на МКС и обратно на Землю».
Не верит Грэм Эллисон и в то, что после «аннексии» Крыма Россия оказалась в международной изоляции. Ведь когда США призвали мир осудить «эту откровенно незаконную агрессию» и вынесли на голосование соответствующую резолюцию, очень многие члены ООН ее не поддержали. Среди них – Китай, Индия, Бразилия, ЮАР, Египет, Ирак и даже Израиль. Через месяц после того, как Россию отстранили от участия в саммите «Большой восьмерки», президент Бразилии Дилма Русеф и ее коллеги по БРИКС радушно встретили Путина на своем саммите в Форталезе. Автор статьи подчеркивает, что население стран БРИКС составляет в общей сложности «почти половину» населения планеты. А на этой неделе Путина «с почетом» принимал в Пекине его «хороший друг» Си Цзиньпин.
«Заявления о том, что, если бы не нефть и газ, Россия была бы банановой республикой, только без бананов, тоже требуют пересмотра, – отмечает The National Interest. – По крайней мере в одном отношении Россия остается сверхдержавой, равной Соединенным Штатам». Речь идет, конечно же, о ядерном оружии. Автор статьи подчеркивает, что Путин заслуживает особого внимания своего американского коллеги уже потому, что обладает арсеналом, способным «буквально стереть США с карты мира».
При этом, помимо ядерного оружия, Россия располагает «самыми мощными вооруженными силами в Европе», говорится в тексте. «Несмотря на все лучшие устремления Европы к миру, где военная сила неактуальна, недавние действия России на Украине напоминают нам, что этот проект еще не осуществлен», – пишет Грэм Эллисон.
Автор не согласен с Обамой, который считает Россию всего лишь «региональной державой». Эллисон напоминает, что эта страна граничит с Польшей на западе и с Китаем на востоке, а ее народ в разное время сдерживал наступление монголов на Западную Европу, побеждал наполеоновскую Францию и гитлеровскую Германию… Если же говорить о недавнем прошлом, то именно Москва предложила Соединенным Штатам хороший выход из сирийского «тупика» и помогла уничтожить «весь задекларированный химический арсенал» Асада. В переговорах по иранской ядерной проблеме «ни одна страна не имеет большего значения, чем Россия».
«Признать, что при всех своих огромных недостатках и неудачах Россия по-прежнему значит больше, чем многим хотелось бы, не значит защищать или оправдывать преступления, совершаемые Путиным внутри страны и за рубежом, – уточняет Эллисон. – Но если цель президента Обамы – убедить Путина, что его нынешний курс неприемлем, он должен сосредоточиться на том, в чем страна [Россия] действительно уязвима. Особенно на самых болезненных для Путина моментах».
По мнению автора статьи, даже после финансового кризиса 2008 года российский лидер считает американцев главными специалистами по финансам и экономике. В то же время Путин считает распад СССР «величайшей геополитической катастрофой XX века» и знаком с рассуждениями Егора Гайдара о том, что главной причиной распада стала нехватка финансов вследствие резкого падения цен на нефть в середине 1980-х.
За последний год нефть подешевела более чем на 25%, а курс рубля упал более чем на треть, пишет The National Interest. Путин, бывший офицер КГБ, «генетически» не может поверить, что это случайность. «Он подозревает, что за такими зловещими событиями кроется рука ЦРУ, - рассуждает Грэм Эллисон. – Разрушение России во время его правления – это его самый страшный сон».
Поэтому автор статьи советует Обаме дать понять Путину, что тот стоит на «роковой развилке»: или Россия положит конец украинскому конфликту, предложив условия, «приемлемые» для Порошенко, или продолжит упорствовать. В первом случае Москва может восстановить связи с Западом и получить доступ к его продвинутым технологиям. Во втором случае Путин приблизится к тому, чего «боится больше всего», заключает Грэм Эллисон.
Фото: PABLO MARTINEZ MONSIVAIS / POOL / AFP.
Источник "ИноТВ" – russian.rt.com 11.11.2014
|