Перевод: Wegle Paula Iwanowna
Айнар Шлерет, Суббота, 18 июня 2016, в 20:03
einarschlereth.blogspot.de – "einartysken: Doping in der BRD nachgewiesen"
(06.2016)
Я чрезвычайно благодарен Хартмуту Барт-Энгельбарту за эту статью. Я считаю исключение российских легкоатлетов свинством первого ранга. Я также имею в виду, что я также уже читал о крупных допинговых скандалах в других странах, но у меня в руках нет никаких документов. Меня только всё время удивляет, что русские не дают отпор и не отхлестают этим материалом Запад по ушам. Поэтому меня очень порадовало, что женщина, русская спортсменка Елена Исинбаева хочет судиться против федерации легкой атлетики.
Университет Гумбольдта доказал систематический допинг в ФРГ
Хартмут Bарт, Энгельбарт, 18 июня 2016
www.barth-engelbart.de/?p=124774
"Систематический Допинг обнаружен в Германии", сообщает Интернет-газета со ссылкой на соответствующие публикации трёхлетней давности в Зюддойче Цайтунг[1] и в Шпигель[2] о научных исследованиях основанного в 1970 году Федерального института спортивной науки (BISp).
Основанием для публикаций в обоих ведущих мейнстрим СМИ был тогда данный в 2008 году Немецким Олимпийским Спортивным Союзом Университету Гумбольдта в Берлине заказ на расследование*, которое не было опубликовано из-за отказа правовой защиты для ученых. Отчет о расследовании* находится в распоряжении как Шпигеля так и Зюддойче Цайтунг. В связи с целенаправленным исключением России из Олимпийских игр в Бразилии, результаты расследования* по понятным причинам в настоящее время скрываются, как и массовый допинг в США … и т.д. … После того, как во Франции не смогли арестовать никаких российских хулиганов, должен повергнуться бичеванию, по крайней мере, допинг как почти исключительно русский «Не Спортивный Стиль» и Олимпийские Игры эксплуатируются в качестве инструмента дальнейших санкций против России.
То, что даже в левой ежедневной газете «Junge Welt» нет об этом ни одной статьи, делает их слоган: „Мы печатаем, как они лгут“ либо неправдоподобным или очень двусмысленным.
Интернет-Газета пишет:
Лживые СМИ охотно скрывают такие факты – публикации Шпигеля и Зюддойче Цайтунг из 2013 года на основе расследования* Берлинского Университета имени Гумбольдта
Также по случаю отстранения России от Олимпийских игр в Рио квази-государственные СМИ, такие как ARD и ZDF и корпоративные СМИ как Springer – олигархов СМИ создают впечатление, что только в России существует систематический допинг. Довольно популистски тикающие ведущие СМИ не желают признаться, что здесь речь идёт о чисто политическом решение западных стран. Особенно, Соединенные Штаты также известны систематическим применением допинга в легкой атлетике.
Университет Гумбольдта: расследование* разоблачает систематический допинг в ФРГ
Организованный допинг, по крайней мере, с начала семидесятых годов: до сих пор неопубликованное расследование* Университета Гумбольдта в Берлине даже свидетельствует согласно «Зюддойче Цайтунг», что в Западной Германии научные исследования допинга производились и спонсировались за счёт средств налогоплательщиков.
Как явствует из неопубликованного расследования* Университета Гумбольдта Берлин, в ФРГ не позднее начала семидесятых годов, очевидно, в многочисленных видах спорта систематически и организовано использовался допинг. Об этом сообщает «Зюддойче Цайтунг». Было сказано, что во всеобъемлющем, состоящем примерно из 800 страниц, докладе „Допинг в Германии с 1950 по настоящее время“, который находится в распоряжении «Зюддойче Цайтунг» подробно описано, „в каком объёме и с какой систематизацией во время холодной войны в Западной Германии использовался допинг и проводились исследования по изысканию допинга“.
Эксперименты с повышающими результаты веществами, такими как анаболические стероиды, тестостерон, эстроген или Эритропоэтин (ЭПО) финансировались за счет государственных налоговых средств. Нити сходятся в основанном в 1970 году Федеральном институте спортивной науки (BISр), который до сегодняшнего дня находится в подчинении Министерства внутренних дел.
Расследование* Университета Гумбольдта, видимо, не содержит точных данных о конкретных объёмах и затратах средств, „По мнению историков Университета Гумбольдта, тем не менее, один только BISp распределял десять миллионов немецких марок в центральные офисы спортивной медицины во Фрайбурге, Кельне и Саарбрюккен“, пишет «Зюддойче Цайтунг».
При допинговых изысканиях* первоочерёдной целью, якобы, должно было быть получение доказательств, что определённые вещества не являются повышающими спортивные результаты. Однако если изыскания доказывали обратное, препараты быстро использовались – во всех многочисленных видах спорта.
По инициативе Олимпийского спортивного союза Германии BISр сам дал заказ в 2008 на расследование*. В апреле этого года оно было завершено. Будет ли оно опубликовано, не ясно. Институт указывает на то, что публикация является делом ученых. Согласно «Зюддойче Цайтунг», для публикации учёные требуют от заказчика правовую защиту для себя, поскольку в докладе упоминаются активные должностные лица, спортсмены, врачи и политики, которые могут подать жалобы. Но BISp до сих пор отклонял это требование.
Согласно публикации «Зюддойче Цайтунг» наиболее важные результаты расследования можно резюмировать следующим образом:
• Истоки систематического допинга: целенаправленный, систематический допинг в Федеративной Республике взял свое начало в октябре 1970 года с основанием BISр. Институт начал обширные испытания – речь идёт по меньшей мере о 516. Испытывались отдельные препараты на их усиливающее спортивные результаты действие. Если средство подходило для допинга, оно было использовано. Любые побочные эффекты, как утверждается, были скрыты от спортсменов.
• Политики, очевидно, требовали применение допинга: Немецкая политика не только толерировала допинг, но требовала его конкретного применения. Причина: спортивная слава для Федеративной Республики. Поэтому в расследовании цитируется препирательство между функционером BISр и ответственным за спорт членом правительства: „От вас, как спортивного медика, я хочу только одного: медали в Мюнхене“ (на Олимпийских играх в 1972 году – Ред.). Поэтому я сказал: „Господин Министр: Годом ранее? Как мы должны прийти к медалям?“, — „Мне всё равно как“. Для того, чтобы удовлетворить требование, BISp прибегнул, видимо, к запрещенным веществам.
• Контроль на допинг должно целенаправленно избегать: с помощью различных стратегий учреждений, как BISр, Федерация немецкого спорта или Национальный олимпийский комитет, должно было быть предотвращено разоблачение использующих допинг спортсменов. Как пишет «Зюддойче Цайтунг», ссылаясь на доклад университета Гумбольдта, спортсменам было дано указание своевременно перед соревнованиями прекращать использование назначенных анаболиков. Кроме того, должно было затягивать с введением контроля во время тренировок.
• Кажется затронут также футбол: Некоторые кульминационные моменты истории немецкого футбола должны быть переоценены? Если информация из доклада соответствует истине, то да. Так игроки сборной Германии в трех финалах Кубка мира подозревались в применении допинга.
• Несовершеннолетние должны были использовать допинг. Не только известные спортсмены должны были использовать нелегальные вещества, также подрастающим несовершеннолетним спортсменам назначали допинговые субстанции. Речь идёт о трудновоспитуемых и спортивных классах, полных несовершеннолетних, которые должны были служить в качестве объектов изыскания*. Цель: тестирование влияния возраста на действие допинга.
Примечание:
* Расследование – всестороннее научное рассмотрение, изучение, анализ документов, фактов, обстоятельств, свидетельств и т.д. учёными университета Гумбольдта
* Изыскание – различные научные исследования учёных Федерального института спортивных наук с целью изыскания пригодных для допинга веществ, а также средств и способов сокрытия их использования.
Ссылки
|